dimanche 18 février 2018

Super-Guerrier ! / Super Warrior ! / Super Saiyan ! (: o)




17 x 22 / A3

Since a few weeks, I've been leading a new comic art workshop in my home town, Aix-en-Provence, with the Centre Social Les Amandiers. At present, there's not enough pupils and not enough drawings produced to have them shared here, but one of my pupils asked if I could draw for him a "Super Saiyan". What is this kind of beast ? :) )

A Super Saiyan is actually a super warrior and comes from the anime Dragon Ball Z. If I have well understood, it's the fact for a character, to transform into a more powerful version on himself. When it occurs, his hair comes blond !

When I was a teen, I remember enjoying the first serie Dragon Ball, dealing with the funny and stormy adventures of the young Sengoku, and ending with a great martial arts tournament; but I really disliked its following DBZ, and not watched it more than one or two episodes. Seemingly, the serie had several other followings till today. 

Actually, I love anime mangas, even if I'm not a specialist at all of its genre, and I must confess that I know more the old ones, like Ghost in the Shell, Dominion Tank Police, Patlabor (the first two movies are masterpieces), Captain Harlock, Grendizer, Lupin the Third, and a few others. My very favourite being Cowboy Bebop which I recommend to jazz lovers like me ! :)


* * * * * *

Depuis quelques semaines, j'anime un nouvel atelier BD dans la ville où j'habite, Aix-en-Provence, avec le Centre Social Les Amandiers. Pour le moment, il n'y a pas assez d'élèves et pas assez de dessins pour que je les partage ici, mais un de mes élèves m'a demandé si je pouvais lui dessiner un "Super Saiyan". Qu'est-ce que c'est que cette bestiole ? :) )

Un Super Saiyan est en fait un super-guerrier, et ça vient de la série animée Dragon Ball Z. Si j'ai bien compris, c'est le fait pour un personnage de se transformer en une version plus puissante de lui-même. Quand ça lui arrive, ses cheveux deviennent blonds !

Quand j'étais ado, je me souviens avoir apprécié la première série Dragon Ball, relatant les aventures amusantes et agitées du jeune Sengoku, et culminant par un grand tournoi d'arts martiaux; mais je n'ai vraiment pas aimé sa suite, DBZ, et n'en ai pas regardé plus qu'un ou deux épisodes. Apparemment, la série a connu plusieurs suites jusqu'à aujourd'hui.

A la vérité, j'adore les anime mangas, même si je ne suis pas un spécialiste du genre, et je dois confesser que je connais surtout les vieux trucs comme Ghost in the Shell, Dominion Tank Police, Patlabor (les deux premiers films sont des chefs d'oeuvres), Albator, Goldorak, Edgar de la Cambriole, et quelques autres. Mon préféré entre tous étant Cowboy Bebop, que je recommande à tous les amoureux du jazz comme moi :)
 

mardi 30 janvier 2018

Training for the Bat, part II


17 x 21 / A3


Bonsoir les Crocos ! :) )

Voici donc la version encrée de cette bonne vieille chauve-souris ! :) ) Le but ici étant de m'entraîner, mais également de m'amuser, j'ai essayé de pousser cet encrage au maximum de mes possibilités, utilisant beaucoup d'aplats, de hachures, et d'effets de textures quand j'ai pu. Aller aussi loin dans le détail n'est pas obligatoire du tout, mais je dois dire que je me suis tout simplement éclaté ! :) )

Réalisé avec le gang habituel de feutres-pinceaux et marqueurs Pentel, un peu de Tipp-Ex, un peu de numérique, et surtout surtout surtout, mes deux ingrédients secrets : beaucoup de jazz pour l'exécution, mais également la pop de la magnifique Delia Verde pour les finitions au numérique..... :) ) ) ) ) ) 

Delia que je vous ferai découvrir dans un prochain post musical..... :)

A bientôt pour de nouvelles aventures ! :) )

* * * * * *

Good evening Alligators ! :) )

Here is the inked version of this good old bat ! :) ) The goal here being to train and also to have fun, I tryed to push my inking to its maximum, using a lot of patches, hatching, and texture effects when I could. To go so far into details isn't an obligation at all, but I must say I just had a huge huge fun to do so ! :) )

Realized with the usual gang of Pentel markers and brush, a few Tipp-Ex, some digital, and above all, my two secret ingredients : a lot of jazz for the execution, but also the pop of the marvellous Delia Verde for the digital finitions....... :) ) ) ) )

Delia whom I would introduce to you in a new musical post to come..... :)

See you soon for new adventures ! :) )

+ + + + + + +

The Batman, copyright DC Comics :)

dimanche 14 janvier 2018

Training for the Bat, part I :)



11 x 17 / A3

At start, I just did this one to train myself to draw the Batman's suit, to try to work the volumes too, and I had no intention to show it here. So I just drew the character without any posture in particular, and just added a small grid to provide an ant-eye view, but nothing really specific in terms of perspective. 

Eventually, I liked the way it turned, so I added a few buildings, drawn more or less freehand, to complete the piece. I'll finish it to train my inking skills ^^

I know the volume of the arms is exaggerated and it's not proportional to the rest of the body, but I decided to leave the things that way, as it gives him a more impressive and insecure aspect, in my opinion. If it was a professional work, I would have fixed it as a well-behaved child or just asked my editor what he preferred. Anyway, exaggeration is allowed in comics, no ? After all, we're talking about a 6, 4/5 tall guy disguised as a bat LoL... :)

* * * * * *

Au départ, j'ai fait celui-ci pour m'entraîner à dessiner le costume de Batman, essayer de travailler les volumes également, et n'avais pas l'intention de le montrer ici. Du coup j'ai juste dessiné le personnage sans lui donner de posture particulière, et j'ai simplement ajouté une petite grille pour donner un effet de contre-plongée, mais rien de vraiment particulier en termes de perspective.

Finalement, j'ai bien aimé le résultat, donc j'ai ajouté quelques buildings, dessinés plus ou moins à main-levée, pour compléter le dessin. Je le finirai pour entraîner mon encrage ^^

Je sais que le volume des bras est exagéré et en disproportion avec le reste du corps, mais j'ai décidé de laisser les choses en l'état, dans la mesure où ça lui donne un aspect plus impressionnant et plus inquiétant, selon moi. Si c'était un travail professionnel, j'aurais corrigé ça comme un enfant sage, ou j'aurais tout simplement demandé à mon éditeur ce qu'il préférait. De toute façon, dans le comics on a le droit d'exagérer, non ? On parle quand même d'un type d'1m96 qui se déguise en chauve-souris LoL... :)

+ + + + + + +

The Batman, copyright DC Comics :)

vendredi 12 janvier 2018

Green Lanterns Rescue, part II :)



11 x 17/ A 3

:)

+ + + + + +

Green Lantern, copyright DC Comics :)

vendredi 22 décembre 2017

Green Lanterns Rescue, part I :)





11 x 17/ A 3

J'ai toujours adoré les Green Lanterns ! Ce corps de police intergalactique dont chaque membre se voit attribuer un secteur de l'univers, ainsi qu'un anneau capable de matérialiser sous forme de constructions la volonté de son porteur. Le corps des Green Lantern protège donc les galaxies de toutes sortes de menaces, mais il peut aussi accomplir des missions de routine, comme le sauvetage d'un vaisseau en perdition :)

Bon, pour être honnête, un seul voire deux Green Lanterns auraient suffi pour ce genre de mission, mais pourquoi ne dessiner qu'un Lantern quand on peut en dessiner plusieurs ? :) )

J'ai représenté ici une partie des plus connus. De gauche à droite et de haut en bas : Kilowog, Guy Gardner, Tomar Re, John Stewart, Hal Jordan, Laira Otomo, Gallus Zed, Arisia Raab. Si vous avez de bons yeux, vous reconnaîtrez peut être aussi Salaak, Ch'p, Apros et Kyle Rayner en arrière plan...

Techniquement, rien de particulier : les règles de composition habituelles pour le placement des éléments et des personnages, et une perspective à un point de fuite pour le vaisseau. Je rajouterai probablement encore quelques détails lors de la phase de l'encrage :)

* * * * *

I always loved the Green Lanterns ! This intergalactic police corps each member of which is in charge of a sector of the universe, and is given a ring able to materialize as constructions the will of its holder. So the Green Lantern Corps protect the galaxies against all sort of threats, but it can also accomplish more routine mission, like helping a spaceship in distress :)

To be honest, only one Green Lanterns or maybe two are sufficient to deal with this kind of mission, but why just draw one Green Lantern when you can draw several ones ? :) )

Here I have represented the most known of them. From left to right and up to down : Kilowog, Guy Gardner, Tomar Re, John Stewart, Hal Jordan, Laira Otomo, Gallus Zed, Arisia Raab. If you have good eyes, you'll recognize perhaps Salaak, Ch'p, Apros, and Kyle Rayner in background...

Technically, nothing special : the usual basis for composition to put all the elements and characters on, and a simple one point perspective for the spaceship. I'll probably add a few details during the inking process :)

+ + + + + +

Green Lantern, copyright DC Comics :)

mercredi 20 décembre 2017

Atelier BD IFAC Saint-Marc Jaumegarde :)

















Quelques planches et dessins réalisés en novembre et en décembre au cours d'une nouvelle collaboration avec l'IFAC. Cette fois-ci avec l'équipe et les enfants du très joli village de Saint-Marc Jaumegarde :)

Beaucoup de rires une fois encore ! 

 Merci à tous et qui sait ? Peut être à une prochaine fois ! :) )
 
* * * * * *
A few pages and drawings done in november and december, during a new collaboration with IFAC. This time with the team and the kids from the very cute village of Saint-Marc Jaumegarde :)

Once again a lot of laughs !

Thanks everyone and who knows ? See you maybe an other time ! :) )
 

vendredi 15 décembre 2017

Teaser : Green Lanterns Rescue :)




A venir bientôt... / Coming soon... :)

La Chemise / The Shirt / Camasa - Lidia Buble :)





Bien que cela continue de faire rire une partie de mon entourage, je persiste à adorer la pop roumaine, en particulier ses chansons d'amour, que je trouve très souvent beaucoup plus profondes que ne le laisseraient penser la douce légèreté de leurs mélodies :)

Je viens en particulier de découvrir cette fort jolie chanson de la romantique Lidia Buble, servie par un superbe clip de Ionut Trandafir.

Des mots tout simples, mais des sentiments très profonds sous-entendus et la mélancolie des gens de là-bas. Personnellement c'est tout ce que j'aime :)

"Camasa" signifie "chemise". Je vous mets un lien vers une traduction, vous comprendrez mieux la mise en scène très artistique et en même temps un peu étrange du clip :)

Et n'hésitez pas à découvrir les artistes du label Cat Music ! :)


* * * * * *

Even if it still makes laugh a part of my entourage, I keep on loving romanian pop music, especcially its love songs that I find deeper than one could expect by just earing their soft and light melodies :)

I just have discovered this quite cute song from the romantic Lidia Buble, and its beautiful clip directed by Ionut Trandafir. 

Some very simple words, but a lot of deep feelings underlined and the melancholia of people from there. It's actually all what I love :)

"Camasa" means "shirt". I put a link to a translation, so you'll understand better the very artistic and a little bit weird too direction of the clip :)

Enjoy and do not hesitate to discover Cat Music label artists ! :)

+ + + + + +

http://lyricstranslate.com/fr/camasa-shirt.html

https://fr-fr.facebook.com/LidiaBubleOfficial/

https://www.youtube.com/user/catmusicoffice/about


mardi 14 novembre 2017

Butterflies again, part III




8,5 x 11/ A 4

I've just realized I had this thing waiting to be completed since march 2014.... The occasion to put some color again on this blog ! :)

* * * * * *

J'ai réalisé que j'avais ce truc en attente d'être terminé depuis mars 2014.... L'occasion de remettre un peu de couleur sur ce blog ! :)


vendredi 10 novembre 2017

The Punisher, part II



17 x 11 / A 3

:)

The Punisher, copyright Marvel :)