jeudi 2 octobre 2014

Cheer Down ! (: (




Mes Chers Crocos, je reviens comme promis avec un post musical que je voudrais consacrer à une chanson que vous ne connaissez peut être pas, ou que vous n'avez peut être pas entendue depuis longtemps ! :)

"Cheer Down" n'est sans doute pas la chanson la plus connue de M. George Harrison ! Ecrite en collaboration avec Tom Petty, elle fut utilisée pour accompagner le générique de fin du film "L'Arme Fatale II", en 1989. La légende attribue son titre à Mme Olivia Harrison, qui avait dit-on l'habitude de dire à son mari "Cheer Down" lorsqu'il se montrait trop enthousiaste (l'expression pourrait être un équivalent de notre "Calme ta joie !" français, ou "Redescend !").

Le thème de" Cheer Down" est en revanche un peu plus difficile à saisir. En effet, ses paroles pour autant qu'elles soient compréhensibles dès lors que l'on comprend l'anglais semblent être un peu obscures, voire manquer purement et simplement de sens !

Certains disent que la chanson évoque en fait le fait de faire profil bas devant l'adversité et la dépression, et de faire semblant d'aller bien lorsque tout va mal, en relativisant les choses. Parce que dans le fond, on s'en sortira !

Pour ma part, je me demande s'il ne faut pas y voir un reflet de l'esprit tourmenté de Martin Riggs, héros du film ?

Et vous, vous la comprenez comment ? :)

* * * * * *

Dear Alligators, as promised I come back with a musical post dedicated to a song that you might not know, or that you haven't heard for a long time ! :)

For sure, "Cheer Down" isn't Mr George Harrison's most famous song ! Written with Tom Petty, it has been used to illustrate the end credits of the movie "Lethal Weapon II" in 1989. The legend says his title finds its origin in Mrs Olivia Harrison, who was used to say "Cheer Down" to his husband, when he showed himself too much enthousiastic.

The issue of "Cheer Down" is conversely a little more difficult to understand. If the words are understandable as soon as one understand english, their meaning seems hard to get, even having no sense !

Some say that In fact, the song deals with keeping a low profile in front of adversity and depression, and feigning a good mood when everything goes wrong. By relativizing things. Because, at the end, you will get through.

For my own, I put the song in perspective with the movie, and wonder if we should not see here a reflection of Martin Riggs' tormented mind ?

How do you understand it, yourself ? :)

Aucun commentaire: