Con... :) )

Cela faisait des années que je voulais faire un portrait de l'homme invisible, et j'ai enfin pu prendre le temps de le faire...... (: o

Très franchement, je suis content, je crois que c'est le meilleur dessin que j'aie fait de toute ma vie ! :) )

Celui-là, je le vendrai pas à moins de 400 €, Hors Taxe ! (: o

* * * * * * * * *

I wanted to make a portrayal of the invisible man for years, and I finally took the time to make it........ (: o

I'm sincerely happy, I think it's my whole life best drawing ever done ! :) )

I won't sell it under 400 €, excluding tax ! (: o

PCL 4 : Couverture

Voici l'idée que nous avons eue pour la couverture de notre petit album.... Laïca ré-écrivant sur un mur une partie du titre de ce dernier : Des Mêmes Droits pour Tous/ pour Toutes.....

Je crois que c'est moi qui avait eu cette idée au départ, mais je proposais plutôt la jeune fille lunaire.... personnage un peu culotté, un peu facétieux, mais effectivement, Laïca c'est plus logique !

Dans un premier temps, je l'ai dessinée nous adressant un clin d'oeil, mais ça ne la rendait pas jolie, alors je lui ai fait une expression plus valorisante, mais néanmoins un peu narquoise. On a l'impression qu'elle fait une bonne blague à ses amis.....

En fait, elle leur montre avec amusement que certains d'entre eux ont oublié quelque chose.... ^^

* * * * * * * * * * *

This is the idea we had for our little book cover.... Laïca rewriting on a wall a part of its title : Des Mêmes Droits pour Tous/ pour Toutes [Same Rights For All/ including Women].....

At the beginning, it was my own proposal but I thought we could use the young lunar girl, ....who's more cheeky and facetious, but Laïca is more logical indeed !

In a first time, I draw her winking, but she didn't look pretty enough like this, so I gave her face a more valorizing expression, but a little mocking. She seems to make a good joke to her friends......

In fact, she showes them in a funny way that some of them have forgotten something.... ^^

PCL 4 : Changements sur la dernière planche

Ceux qui auront suivi la réalisation de l'album depuis le début auront sans doute remarqué que cette planche a connu plusieurs modifications de forme entre le storyboard, le crayonné, le noir & blanc, et la finition, à la demande du client essentiellement. Paradoxalement, cette mise en forme finale reprend le choix initial du premier storyboard que j'avais proposé. Le découpage d'une planche, c'est parfois beaucoup de va et vient....

La première case, celle du haut, s'appelle dans le jargon une case d'exposition, elle sert à montrer une situation, à situer l'action, le lieu, etc.... Elle aurait pu tout aussi bien être placée en dernier, ce que nous avions fait à l'étape du noir et blanc.

La première case représentait donc les trois premiers personnages évoquant la guerre avec des têtes d'enterrements. Le client me demanda de supprimer cette image, ne voulant pas terminer le Petit Conte sur trois personnages faisant la tête.... Il me demanda de revenir à mon idée initiale d'aligner en fin de page les personnages féminins, dans une attitude plus détendue. Je trouvais pour ma part que ça pouvait être sympa de dessiner nos six petites nanas les cheveux dans le vent....

Le client me demanda également de modifier la Grande Maison, que j'avais dessinée moins arrondie que d'habitude....

Une belle conclusion donc, même si je déplore un peu l'incohérence entre leur attitude joyeuse et détendue et la gravité du propos dans le dialogue.... mais qui permet de conclure sur un sourire d'espoir et de paix.

Femmes & Pauvreté / Women & Poverty - Part III

Je n'avais pas encore eu le temps de vous montrer le final de l'illustration que j'ai réalisé le mois dernier pour la couverture du quarante-septième numéro du magasine Agor'Elles....

A lire un article très intéressant sur les femmes et la pauvreté....

Pour découvrir le Groupement Régional pour l'Action et l'Information des Femmes, son magasine, et lire l'article dans son entier :

www.graif.fr

PCL 4 : planches définitives 8, 9, et 10

Textes : GRAIF et OLPA sur une idée de Dorothée Yven

PCL 4 : planches définitives 5, 6, et 7

Textes : GRAIF et OLPA sur une idée de Dorothée Yven

PCL 4 : planches définitives 1, 2, 3, et 4

Textes : GRAIF et OLPA sur une idée de Dorothée Yven

PCL 4 : planche 10, noir & blanc

Et voici le montage des trois derniers croquis, soit la planche 10, en noir & blanc. J'ai réutilisé d'anciens dessins de notre majestueux ara pour l'incruster dans les deux dernières images.

Prochainement : les planches en couleurs avec leurs bulles !!!! :) )

* * * * * * * * *

And now the assembling of the last three rough, id est the page # 10, in black & white. I used some old drawings of our magnificent scarlet makow to insert it in the two last pics.

Coming soon : the pages in color with their balloons !!!! :) )

La fin d'une aventure :)

Voici les trois dernières images du Petit Conte Laïque, soit pour moi le final d'une collaboration de trois ans et demi qui me donna l'opportunité de reprendre le crayon après dix ans d'interruption. C'est dire si je devrai éternelle reconnaissance à cette première production professionnelle, et à ceux et celles qui m'ont fait confiance tout au long de ces années :)

Pour cette conclusion du quatrième épisode et de la série, nous nous sommes accordés sur une scène regroupant Laïca, et une femme de chaque tribu, assises sur le muret du belvédère de la Grande Maison, opportunité pour moi de faire un dernier mouvement de caméra allant d'un plan américain reculant jusqu'à un dernier panoramique du paysage..... Pour essayer de finir en beauté !

Vous verrez le résultat dans le prochain message :) )

PCL 4 : planche 8, noir & blanc

Voici le paysage du message précédent, intégré à sa planche.... la planche 8 :)
* * * * * * * * *
The landscape I told you about in the previous post is integrated in its page now.... page # 8 :)

Un peu de douceur dans ce monde de brutes....

Pour commencer ce mois de juillet, je vous offre un petit matin calme. Vous montrer ce croquis ne servira à rien, vous le verrez finalisé dans quelques heures avec la planche 8 dans sa version noir et blanc. Mais parfois, l'inutile a du bon.... :)

La scène se passe ici devant l'entrée de l'hôpital. Mes commanditaires co-auteurs me laissant l'appréciation de ces détails, j'ai choisi de situer l'action au lever du soleil, au moment où les gens commencent à sortir et à vaquer à leurs occupations....

Un peu de vide, donc, un moment de calme, de flottement, tandis que les brancardiers s'affairent, des gens entrent et sortent, les deux couples protagonistes se saluent. Tandis que les ombres s'allongent, quelques oiseaux s'envolent, le perroquet patrouille, quelques passants passent, et Laïca, un panier à provisions à son bras discute avec une amie. Eh oui, Laïca a beau être la Conseillère du Chef des Tribus, il faut bien qu'elle aille acheter sa salade comme tout le monde ! (: o

Un peu de calme dans un monde de brutes.... J'offre ce moment à mes trois lecteurs (ha ha ha ! :) ) non, en fait vous êtes quatre !), et aux personnes avec qui je travaille sur ce projet. Merci à Dorothée, Marie-Odile, et à Christine, pour vos petits mails :)

Et merci à Michel aussi, qui lui signe les chèques ! :) ) ) ) ) ) ) )

* * * * * * * * * * *

English translation laaaaaaaaater....... ^^