Supergirl and Seagull, part II

8,5 x 11 / A4

Supergirl, copyright DC Comics :)

Supergirl and Seagull, part I

8,5 x 11/ A 4

Just for fun, to train a little bit, and because I love the character, as anybody knows ! :)

* * * * * *

Juste pour le plaisir, pour m'entraîner un petit peu, et parce que j'adore le personnage comme chacun sait ! :)

+ + + + +

Supergirl, copyright DC Comics :)

It's not a bird, it's not a plane, it's not a man, it's...... part II ! :)

 17 x 22/ A3

Voici donc la version finale de mon petit poster A 3 consacré à la série télé Supergirl ! Comme vous pouvez le constater en revoyant la version "bleue", j'ai effectué quelques changements sur la partie droite concernant la vue de l'avion. Il m'est tout simplement apparu plus pertinent d'utiliser un angle de vue différent de mon premier choix, afin de reprendre partiellement le plan choisi par le réalisateur (son idée étant évidemment meilleure que la mienne !), et rester ainsi d'avantage fidèle au film. Cela ajoute également de la perspective à l'ensemble, ce qui est toujours meilleur quand vous crééz une image, et le fait que les immeubles sous l'avion jouent avec la chevelure du personnage dessiné dans la vignette du dessous est là-aussi un plus :)

* * * * *

So here is the final version of my little 17 x 22 poster dedicated to Supergirl, the serie ! As you can see if you look back to the blue version, I did some alterations on the right part dealing with the plane view. It just appeared to me it was more pertinent to use a point of view different from my first choice, in order to partially keep the same view the director had chosen (his idea being of course better than mine !), and to be more loyal to the film doing that. It also adds perspective to the whole which is always better when you create a picture, and to have buildings under the aircraft that play with the character's hair on the panel below is graphically is also a plus :)

Supergirl débarque donc sur CBS en octobre-novembre, et sera l'un des évènements de la rentrée, sous la houlette de Warner Bros, et de Berlanti Productions, déjà responsables des succès d'Arrow et de The Flash. Grand fan du personnage depuis de très nombreuses années, et ayant eu la chance de voir le pilote, je vous recommande chaleureusement de ne pas la rater ! Le show est à l'image du personnage tel que nous le connaissons à travers ses aventures en bande dessinée : c'est frais, c'est joyeux, également très emotionnel, et ça renoue avec une tradition plus colorée des adaptations de comics, ménageant ce que je trouve à titre personnel le plus important dans ce genre de trucs : le fameux "sense of wonder" (sens du merveilleux :)

  Au delà des adaptations et changements par rapport au matériel original, notamment un James Olsen plus viril et plus réaliste (le type est reporter-photographe, le genre de personne qui va sur les zones de conflits, je pense donc que c'est préférable qu'il ait l'air costaud), nous retrouvons donc une Kara partagée entre son désir de s'intégrer parmi les humains auprès de qui elle a été partiellement élevée, et son désir d'embrasser pleinement son héritage extra-terrestre. Positive, lumineuse, mais ayant également un fort caractère, le personnage est brillamment interprêté par la très jolie, très enthousiaste, et fort sympathique Melissa Benoist.

 

* * * * *

So, Supergirl arrives on CBS in october-november and will be one of the events of the new season, produced by Warber Bros and Berlanti Productions, who already made it with Arrow and The Flash. Being a big fan of the character for a very long time, and having by chance seen the pilot, I warmly recommand you to not miss it ! The show is a good illustration of how the character is depicted in the comic : it's fresh, joyful, very emotional too, and it goes back to a more colored tradition of comic book adaptations on screen, keeping the most important element in my opinion for this kind of things : the sense of wonder ! :)

Beyond the adaptations and the alterations of the original material, notably a manlier and more realistic James Olsen (the guy is photograph-reporter, id est the kind of who goes on war zones, so I think it's better if he looks strong), we are introduced to a Kara who's shared between her desire to integrate herself among humans with whom she has been partially raised, and her desire to fully embrace her alien heritage. Positive, enlighted, but having a strong temper too, the character is brilliantly portrayed by the very cute, very enthusiastic, and very sympathetic Melissa Benoist.

 

En addition, je vous poste une vidéo des coulisses comprenant des interviews de Melissa, mais aussi de Chyler Leigh et David Harewood également au casting, et l'adresse d'un site où vous trouverez toutes les informations relatives à ce show, de nombreuses photos de plateau, et moult articles consacrés à la distribution, et au tournage :)

Je rajoute également l'adresse d'un site consacré à Melissa Benoist. 

* * * * *

In addition, here is a behind the scenes vids featuring interviews of Melissa, but also cast Chyler Leigh and David Harewood, and the adress of a site where you will find all the informations related to this show, with a lot of set pics, and a huge content dedicated to actors, and making of :)

I also add the adress of a site dedicated to Melissa Benoist. 

+ + + + +

http://supergirl.tv/ 

http://melissa-benoist.com/

+ + + + +

Supergirl, copyright DC Comics

Supergirl, TV show, is produced by Warner Bros and Berlanti productions.

Starting October-November 2015 on CBS

Teaser II : It's not a bird, it's not a plane, it's not a man, it's...... The Inks ! :)

Le poster de Supergirl arrive, il est terminé mais en phase de nettoyage :)

Pour ceux qui se posent des questions sur ma "lenteur", cela fait maintenant deux ou trois ans que je ne dessine plus tous les jours, c'est tout. En fait, je dessine plutôt "vite", ou disons plus modestement que je suis dans la moyenne des semi-pros. Par contre, je passe des jours entiers sans dessiner, ce qui explique que je ne poste pas d'avantage de choses, ou que les posts soient devenus aussi espacés. 

La raison est simple. Ce genre de trucs n'étant pas payé, je préfère me consacrer à des choses plus importantes, et plus vitales pour moi. Il en serait tout autrement si j'étais payé pour le faire, comme c'était régulièrement le cas il y a quelques années, ou si je pouvais en vivre bien entendu !

A ce propos, je reçois régulièrement des demandes "professionnelles" de prestations assorties de la phrase "je n'ai pas de budget". Ce genre de choses m'amuse beaucoup, car la plupart des gens trouvent pourtant toujours un budget pour partir en vacances, pour les restaurants, les boites de nuit, leur téléphone portable ou leur Smartphone, internet, les cigarettes, etc etc... Et d'après les statistiques chaque français a un livret A, maintenant, non ? :)

Alors petit rappel : ne perdez pas votre temps à me faire ce genre de demandes, ça m'évitera de perdre le mien à vous répondre "non" si je suis de bonne humeur, ou bien d'aller "vous faire met...." si je me suis levé du pied gauche...

Mon tarif pour les sollicitations professionnelles est de 31,25 €/ heure TTC. Point à la ligne. Et ce n'est pas cher !

Parce que quand vous allez chez votre boucher, vous lui dites que vous n'avez pas de budget ? (: o

* * * * *

Supergirl poster is coming, it's now completed but is currently under cleaning :)

For those who wonder about my "slowness", It has been since two or three years now that I don't draw every day, that's all. Indeed, I draw rather "fastly", or let's say with a little more modesty that I'm in the average category for a semi-pro. But I use to spend several days without drawing anything, which explains that I don't post more things, or that my post have eventually become less frequent.

The reason is simple. This kind of things isn't paid, so I prefer to dedicate my time to things that are more important or more vital for myself. It would be very different if I was paid for that, as I regularly used to be a few years ago, or of course, if I could make my living with that !

By the way, I regularly receive some "professional" sollicitations accompagnied by the phrase "I have no budget". This kind of things makes me laugh a lot, because most of the people reach to find a budget to go on holydays, for restaurants, night-clubs, cellulars or Smartphones, internet, cigarettes, and so on.... And if I believe in the stats, each french has one Livret A now, no ? ("Livret A" is the main spare product in our country :)

So just a reminder : don't loose your time coming to me with this kind of sollicitations, so I'll avoid to loose my own replying "no" if I'm in a good mood, or "go F... yourself" if I got up on the wrong side of the bed...

My tarif for profesional sollicitations is 31,25 €/ hour, excluding VAT. Dot. And that's not expensive.

Because when you go to your butcher, do you tell him you have no budget ? (: o

It's not a bird, it's not a plane, it's not a man, it's...... part I :)

 8,5 x 11 / A 4

17x22 / A 3

Comme je le disais précédemment, l'arrivée de Supergirl sur CBS en novembre sera l'un des évènements de la rentrée ! L'occasion pour moi de redessiner ce personnage que j'adore (représenté ici dans sa version la plus récente), et de produire pour le plaisir un petit poster célébrant l'arrivée de la minette sur nos petits écrans ! :) )

De nombreuses informations sont désormais disponibles sur le net, à tous ceux qui voudraient découvrir la série, son contenu et ses interprètes.

Un prochain post vous montrera la version encrée de ce poster, auquel j'ajouterai quelques liens, ainsi que le trailer de 6 minutes diffusé par CBS. A tout bientôt ! :)

* * * * *

As I previously said, the arrival of Supergirl on CBS in november will be one of the new season events ! The occasion for me to draw again this character I love (represented here in her latest comic version), and to produce for fun a small poster celebrating the honey's arrivall on our small screens ! :) )

A lot of informations are now available on the net, for all who want to discover the serie, its content and its cast.

A coming post will show you the inked version of this poster, to which I'll add a few links and the 6 minutes trailer broadcasted by CBS. See you soon ! :)

+ + + + +

Supergirl, copyright DC Comics

Supergirl, TV show, is produced by Warner Bros and Berlanti productions.

Starting November 2015 on CBS

Teaser : It's not a bird, it's not a plane, it's not a man, it's...... :)

Grand fan du personnage depuis une bonne trentaine d'année, je vous cuisine en ce moment deux petits plats bien gourmands bien croquants pour célébrer l'arrivée de Super Minette sur le petit écran à partir de novembre ! :)

Pour avoir suivi l'affaire de nombreux mois et avoir eu la chance de voir l'épisode pilote, lequel est une véritable tuerie ! je peux vous garantir que ce sera la série à ne surtout pas rater ! 

A bientôt les Crocos ! :)

* * * * *

Huge fan of the character since thirty years, I'm currently cooking two tasty and crispy dishes to celebrate Super Honey's arrival on small screen starting from november ! :)

Having followed the affair since a lot of months, and having luckily watched the pilot episode, which is a true killing ! I can guarantee that this will be the Tv show you must not miss !

See you soon, Alligators ! :) 

+ + + + +

Supergirl, copyright DC Comics 

Supergirl, TV show, Starting November 2015 on CBS

Girls of Themyscira, part III

Original 19,68 x 25,59/ Original 50 x 65

Voici donc les Filles de Thémyscira en couleurs ! Je rappelle pour les nouveaux, que Thémyscira est la capitale de l'Île du Paradis, patrie des Amazones cachée quelque part en Méditerranée. Diana, que le monde des hommes connait sous le nom de Wonder Woman, en est la princesse héritière. Donna Troy, à sa droite, est sa jeune soeur. Cassie, alias Wonder Girl, que l'on voit au fond, n'est pas native de Thémyscira, mais s'est vue accorder un certain nombre de pouvoirs par Zeuz lui-même ! Quant à Kara, c'est Supergirl, la cousine d'un certain super héros kryptonien que tout le monde connait :)

J'ai déjà eu l'occasion de le dire ici à plusieurs reprises, je me passionne pour la "charactérisation" des personnages, c'est à dire de la façon dont on choisit de les dessiner en fonction de leur caractère, de leur personnalité. Bien entendu, je suis ici guidé par les travaux de mes prédécesseurs, qu'il s'agisse des créateurs originels des personnages, que de tous les auteurs et artistes qui leur ont succédé. Mais respecter ces travaux n'empêche pas d'ajouter une touche personnelle voire d'apporter ma propre interprétation. L'exemple le plus évident est ici le "bustier-armure" de Diana, que je lui fais porter pour rappeler qu'elle est liée à la mythologie antique.

Mon "travail" de création porte surtout sur le physique des personnages. J'ai par exemple souvent expliqué que je dessine Diana et Donna en m'inspirant des femmes méditerranéennes. Essentiellement des femmes italiennes, siciliennes, ou corses. Je pourrais rajouter des femmes de ma région, la Provence. En effet, si vous venez un jour dans mon pays, vous croiserez beaucoup de femmes brunes aux yeux bleus ou verts, au teint halé. J'ai déjà également parlé de la petite bosse que je pose toujours sur le nez de Diana, bosse que l'on retrouve beaucoup dans les régions méditerranéennes.

Les deux princesses de Thémyscira ne sont cependant pas identiques ! J'ai déjà eu l'occasion d'expliquer que, pour moi, Wonder Woman est une "woman", c'est à dire une vraie femme ! Pour moi, elle a plus de trente ans, et si j'ose dire, est "remplie". C'est à dire qu'elle a un corps épanoui :) Comme c'est une vraie princesse, elle a la classe ! Son visage et son attitude doivent refléter la sagesse, la douceur, la dignité, la confiance en soi, mais sa force est tranquille, il n'y a pas d'agressivité chez Diana, même si elle est tout à fait capable de vous botter le... si nécessaire.

Donna est un petit peu différente ! Elle aussi est une gentille princesse, mais elle est plus jeune que Diana, et elle est beaucoup plus... bagarreuse je dirais ! Donna est même capable de se montrer extrêmement violente dans certaines situations. Pour la dessiner, je m'inspire d'une prof de fitness ! Car c'est comme cela que je la vois ! Je la veux musculeuse, très sexy, auquel j'ajoute un petit côté effronté et provocateur, un caractère dominant. Je joue sur son nom pour la dessiner comme une Ma-Donna. Les épaules bien en arrière si vous voyez ce que je veux dire.... :) Diana, c'est une chaleur douce et enveloppante qui vous réchauffe; Donna, c'est un feu volcanique qui irradie et vous consume ! Je mets toujours un côté très sensuel, voire sexuel chez Donna, mais je lui donne aussi un côté inaccessible ! Elle est moins chaleureuse que Diana ! :) )

Enfin, petite particularité chez Donna, je la dessine toujours avec une taille plus fine que la normale. Je ne sais pas pourquoi, d'ailleurs, je ne le fais pas exprès. Mis à part ce détail, je fais toujours en sorte de dessiner des personnages crédibles. Je déteste les anatomies disproportionnées, et j'essaie de dessiner des personnages que vous pourriez rencontrer dans la rue, ou bien alors dans une salle de gym. Ils ou elles sont bien évidemment au dessus de la normale, puisque ce sont des super-héros, mais de façon générale vous pouvez rencontrer ce genre de physique dans la réalité. Bon, c'est vrai aussi, quand je dessine des filles, j'ai toujours tendance à exagérer un petit peu une certaine partie, c'est vrai.... mais bon, hein.... :)

Comme tout le monde le sait, les Amazones sont grecques ! Les princesses de Thémyscira ont donc un teint halé typiquement méditerranéen. Pour ceux que ça intéresse, j'utilise trois calques pour obtenir leur teint. Deux calques sur lesquels je reproduis le même dégradé de jaune et d'orange, et un troisième que je nomme "bronzage" lol... sur lequel je pose un dégradé de... marron clair !

Contrairement à Diana et à Donna, Cassie et Kara ne sont pas grecques ! Cassie est américaine, et Kara est une extraterrestre. Ce qui est amusant au passage, c'est que Supergirl ne ressemble absolument pas à une extraterrestre. Superman non plus d'ailleurs ! Il y aurait beaucoup de choses intéressantes à écrire là-dessus, mais nous n'en aurons pas le temps. Disons simplement que le travail de création est naturellement lié à ce que le créateur perçoit et connait de son environnement. C'est un réflexe naturel :)

Je ne connais pas beaucoup Wonder Girl, et je dois dire que ce n'est pas un personnage que j'aime beaucoup. Pour certaines raisons. Je l'imagine cependant comme une jeune fille moderne, assez sportive, avec un petit côté "post-hippie" très "fashion", d'où le pantalon à pattes d'eph. Pour moi, elle doit un peu ressembler à une danseuse de Hip Hop, ou à une pratiquante de GRS. Comme elle est américaine et non pas grecque, elle n'a droit qu'à deux calques et son teint est plus clair. Mais elle est quand même en bonne santé ! :)

Kara, la Fille d'Acier, est une jeune fille mince, élancée, blonde aux yeux bleus, avec un teint clair. ça, c'est le contrat, elle a été créée comme ça, point. Et il n'y a pas grand place pour l'interprétation. Personnellement, j'accentue son aspect scandinave, et la dessine comme une suédoise ou une allemande. Si vous vous promenez en Suède, en Norvège, au Danemark, ou en Allemagne, je pense que vous rencontrerez beaucoup de Kara. Mais c'est un archétype bien sur, car tous les scandinaves ne sont pas blonds ! J'en profite d'ailleurs pour dire aux "créateurs" qui passeraient par ici que les français ne portent plus la moustache depuis environ 40 ans, et que personne chez nous, ne se ballade encore avec un béret sur la tête et une baguette sous le bras.... Non, ce n'est pas vrai, on porte encore la baguette sous le bras :) Mais je n'aime pas manger les escargots, et je n'ai jamais mangé de grenouille ! :) Ceci étant dit, et pour en revenir à Supergirl, c'est un personnage que j'aime beaucoup, et plusieurs personnes m'ont dit que c'était celui que je dessinais le mieux.

Même si je dessine souvent Wonder Woman, Kara et Donna sont dans ce groupe de filles les personnages que j'ai le plus de plaisir à dessiner, et à colorier. Je pense que je suis un peu amoureux des deux :)

* * * * * *

Here are the Girls of Themyscira in colors ! For the newcomers, Themyscira is the capital of Paradise Island, homeland of the Amazons, hidden somewhere in Mediteranean Sea. Diana, who's known as Wonder Woman in the men's world, is its heiress princess.On her right, Donna Troy is her younger sister. Cassie in the background is not a native themysciran, but she was given some powers by Zeuz himself ! And Kara is Supergirl, the cousin of a famous kryptonian superhero :)

I already had the opportunity to tell that I am passioned by characterization, which means the way you draw characters regarding their behaviour, their personality. Of course, I'm guided by my predecessors, whoever the character's creators, and all the artists and authors who have followed. But to respect their work does not prevent from adding a personal touch, or to give a personal interpretation. The kind of "long line brassiere armor" I make Diana wear is an example. I want to remind her link with antique mythology.

My creative work concerns particularly the physique of the characters. I always say that mediteranean women are my inspiration for Diana and Donna. Especcially italian, sicilian, or corsican women. Women of my region, too. If you come to south of France, one day, you will see a lot of dark haired, and blue or green eyed women, with a tanned complexion. And you surely remember the little hump I put on Diana's nose, which is very common in mediteranean people.

But the both themysciran princesses are not identical ! I already have explained that, in my opinion, Wonder Woman is a true "woman" ! For me, she is more than thirty years old, and if I'm allowed to talk like this, she is "filled up", I mean her body is bloomed :) Being a princess, she's classy ! Her face and her attitude must reflect wisdom, softness, dignity, and self confidence, but her strength is peaceful, there's no agression in Diana, even if she can kick your... if necessary.

Donna is a little bit different ! She is a nice princess too, but she's younger than Diana, and she's much more... I would say brawler ! She even can be extremely violent in some situations. To draw her, I take my inspiration from a fitness teacher ! Because this is the way I imagine her ! Muscular, very sexy, and in addition, I give her a little provocative, brazen, and dominating behaviour. I play with her name to draw her like a Ma-Donna. Shoulders backward, you know what I mean... :) Diana is a kind of soft and embracing heat which warms you up, Donna is a volcanic fire which radiates and burns you ! I always put something sensual, even sexual, into Donna, but I also give her an inacessible side ! she's less cordial than Diana ! :) )

Last but not least, I can mention a specific detail concerning Donna : I always draw her with a thiner than normal waist. I don't know why, I don't do it on purpose. This apart, I always try to draw credible characters. I really dislike out of proportions anatomies, and I try to draw some characters you could find in streets, or in the gym. Being superheroes, they are above normal standards, but in general, you can meet this kind of physique in reality. Okay, I'm obliged to recognize that when I draw girls, I tend to exagerate one part, it is true.... oh well... :)

As everybody knows, Amazons are greek ! So the themysciran princesses have a typical mediteranean tanned complexion. For those who are interested, I use three calcs to obtain their complexion. I use two graduations of orange and yellow on the two first ones, and I use a graduation of light marroon on the third one.

But Cassie and Kara are not greek ! Cassie is american, and Kara is an alien. Which is funny because Supergirl doesn't look like an alien at all. Neither Superman by the way ! We could write a lot of interesting things about this, but we miss time. Let's say that creative work is naturally linked to the perception, and the knowledge the creator has about his own environment. It's a natural reflex :)

I don't know Wonder Girl very much, and I must confess I don't like the character a lot. For some reasons. But I imagine she is a modern young girl, rather sportive, with a little "fashion-hippie" look alike, which explains the flared trouser. For me she should look like a hip hop dancer, or a RG adept. Being american and not greek, she just has two calcs, and her complexion is clearer. But she's healthy though :)

Kara, the Girl of Steel, is a young slim girl, blonde haired and blue eyed, with a very clear complexion. As I always say, this is the contract, she has been created like this, period. Then the interpretation is limited. For my own, I accentuate her scandinavian look, and I draw her like a swedish or a german. If you go in Sweden, in Norway, in Denmark, or even in Germany, I think you will find a lot of Karas. But, obviously, this is an archetyp, and all the scandinavian are not hair faired ! By the way, this to the "creators" who would come till here : french people don't wear the moustache any more since 40 years, and we don't go along with a beret on the head and a baguette under the arm.... Not exactly, we still have the baguette under the arm :) But I don't like to eat snails, and I have never eaten any frog ! :) Having said that, and to come back to Supergirl, she's a character I like a lot, and several people have told me she's the character I draw the best.

Even if I draw Wonder Woman more often, Kara and Donna are in this group of girls my favourite characters to draw and color. I guess I'm a little in love with hers :)

+ + + + + +

Donna Troy, Wonder Girl, Wonder Woman, and Supergirl, copyright Olympian Gods, Krypton, and DC Comics :)

+ + + + + +

As usual, the space pic for Donna's costume is taken from / Comme d'habitude, la photo spatiale pour le costume de Donna a été prise sur :

Astronomy Picture of the Day :

http://apod.nasa.gov/apod/archivepix.html

Coming soon.... :)

Coming, the Girls of Themyscira poster in color :)

Donna, Cassandra, Diana, and Kara are copyright DC Comics ! :) )

+ + + + +

Que pensez-vous de mon "teaser deluxe", hu hu hu... ? :) )

Girls of Themyscira, part II

19,68 x 25,59/ 50 x 65

Ladies and Gentlemen, let me introduce you to the Girls of Themyscira !!! :) )

From left to right : Donna Troy, Wonder Girl, Wonder Woman, and Supergirl :)

All these beautiful women of paper are the property of DC Comics ! :)

And they will come back for their coloured version ! :)

Girls of Themyscira, part I

19,68 x 25,59/ 50 x 65

And this is finally the "Girls of Themyscira", the giant poster I wanted to send to Wolen of Wonder Day and which was too big to be accepted. The organizers prefer a kind of consistency in order to transfer the sendings to the winners in good conditions. I hadn't realized the size was limited by the rules ! I must confess I hadn't read the rules very closely ! :) )

The fact is that I took the habit to work on big sized originals, especcially to do this kind of things, and I could not produce the same on a simple 8,5 x 11, or even 11 x 17. Here we have a 19,68 x 25,59.

So from left to right, we have Donna Troy, Wonder Girl, Wonder Woman, and on the right Supergirl, who's not an amazon, but an associated to them character, because she has been welcomed on Paradise Island during a time, to pursue a training.

I'll show you the inked version soon. I need to put some white paint here and there, in particular on Donna's stellar suit. I'll do a coloured version later, too. Should come out cool ! :) )

This inked version apart, don't be surprised if I'm missing next week, or the week after. I need to come back my little cloud, and to do my secret little stuff ! :) )

See you later, Alligators ! :) )

* * * * * * *

Et voici finalement les "Filles de Thémyscira", c'est à dire le poster géant que je voulais envoyer au Woman of Wonder Day, et dont le format était trop grand pour être accepté. Le problème étant que les organisateurs préfèrent une homogénéité des envois, afin de les transmettre plus facilement aux enchérisseurs gagnants. Je n'avais pas réalisé que le règlement imposait une limitation ! Faut dire que je l'avais pas lu de très près ! :) )

Le fait est que j'ai pris l'habitude de travailler sur du grand format, en particulier lorsqu'il s'agit de faire ce genre de choses, et je ne pourrais pas produire la même chose sur un A4 ou même un A3. Ici, il s'agit d'un 50 x 65 cms, soit un format raisin.

Nous avons donc de gauche à droite : Donna Troy, Wonder Girl, Wonder Woman, et sur la droite Supergirl, qui elle n'est pas une amazone, mais qui est un personnage qui leur est associé, puisqu'elle a été accueillie sur l'Ile du Paradis pendant quelques temps, pour recevoir une formation.

Je vous montrerai la version encrée dans peu de temps. Je dois poser un peu de peinture blanche ici et là, en particulier sur le costume stellaire de Donna. Je ferai également une version couleur par la suite. ça devrait donner quelque chose de sympa ! :) )

Mis à part cette version encrée, ne vous étonnez pas si je suis absent la semaine prochaine, ou la semaine d'après. J'ai besoin de remonter sur mon petit nuage, et de faire mes petits trucs secrets ! :) )

A bientôt les Crocos ! :) )

+ + + + +

Wonder Woman, Wonder Girl, Supergirl, Donna Troy, copyright DC Comics ^^

Woman of Wonder Day 2011

Approximately 11 x 17 / 27 par 42

8,5 x 11 / A4

Comme je l'écris dans le post précédent, octobre est le mois de la lutte contre le cancer ! Mais ça n'est pas tout ! Octobre est aussi le mois de mon anniversaire ! Non, pardon, ha ha, ça on s'en fiche, non, octobre est aussi le mois du Wonder Woman Day ! Si vous ne suivez pas ce blog depuis le début, je vous rappelle qu'il s'agit d'un évènement de charité organisé à Flemington, New Jersey, et à Portland, Oregon, dans le but de recueillir des fonds reversés à la lutte contre les violences domestiques et les abus sexuels !

Cette année, les choses ont un petit peu changé ! L'évènement a changé de nom, il s'appelle désormais Woman of Wonder Day, et si j'en crois ce que j'ai lu, s'est étendu à la ville de San Antonio, Texas ! Le règlement est très simple : vous envoyez simplement un dessin représentant un personnage féminin fort, et ce dessin sera mis aux enchères !

Cette année, ma participation est liée à une grande déception :' ( J'avais l'intention d'envoyer un grand poster au format raisin, et je n'ai pas pensé qu'il pouvait y avoir une limitation de la taille des originaux à 27,9 par 43 !

Lorsque je l'ai appris, c'est à dire au dernier moment (ma faute), et afin de respecter le règlement, j'ai donc abandonné mon poster, et improvisé deux autres dessins. Ayant travaillé vite, ce ne sera pas ma meilleure performance, mais... comme on dit dans le sport, l'important c'est de participer ! En particulier cette année, je pense qu'en tant que français, c'était important de participer à la lutte contre les abus sexuels, juste pour montrer qu'on n'est pas tous des cochons. A moins que vous ne viviez sur la planète Mars et que vous n'ayez pas la télévision, vous savez surement pourquoi je dis ça ! 8 P

Bon, si vous voulez en savoir plus sur le Woman of Wonder Day, allez ici :

http://www.womenofwonderday.com/

http://store.comicfusion.net/


* * * * * * *

As I wrote in the previous post, october is the month of struggling agaisnt cancer ! But that's not all ! October is also the month of my birthday ! No, sorry, ha ha, no one cares, no, october is also the month of Wonder Woman Day ! If you don't follow this blog since its starting, let me remind you it is a charity event organized in Flemington, NJ, and Portland, Or, the goal of which is to collect funds and dedicate them to the struggle against domestic violences, and sexual assaults !

This year, things have changed ! The event has changed his name into Woman of Wonder Day, and I learnt a session opened at San Antonio, Texas ! The rule is simple : send a strong female character drawing, and this drawing will be auctioned !

This year, my participation is linked to a big deception :' ( My intention was to send a 19,68 x 25,59 poster, and I haven't thought the size of originals could be limited to 11 x 17.

When I learned that, at the last moment (my fault), and in order to respect the rule, I gave up my idea of a poster, and improvized two other drawings. Speeding, I surely haven't given my best performance, but.... as we say in sport, the most important is to participate ! Especcially this year, as a french man, I think it was important to participate to the struggle against sexual assaults, just to show that all of us are not pigs. If you don't live on Mars without any TV, you surely understand why I write this ! : P

Okay, if you want to learn more about Woman of Wonder Day, go here :

http://www.womenofwonderday.com/

http://store.comicfusion.net/

+ + + + +

Wonder Woman & Supergirl, copyright DC Comics :)

Coming in the next posts ! :) )

I haven't blogged for a while, due to an emergency I had to face with ! I learnt that the giant poster I wanted to send to the Wonder Woman Day organizers would'nt be accepted, its size being too... giant ! 8 / (to be easily sent to its auction winner in good conditions).

So I had to stop working on it, and improvize something else in a more appropriate size.

You'll see all that in the next days.


* * * * * * *

Je n'ai plus posté depuis un moment en raison d'une urgence à laquelle il a fallu faire face ! J'ai appris que le poster géant que je comptais envoyer aux organisateurs du Wonder Woman Day ne serait pas accepté, en raison de son format trop.... géant ! 8 / (pour être envoyé au gagnant de l'enchère dans de bonnes conditions).

J'ai donc du arrêter de travailler dessus, et improviser quelque chose d'autre à un format plus approprié.

Vous verrez tout ça dans les prochains jours.

Vous verrez également bientôt ce fameux poster géant ! : o)/ And you'll see this giant poster soon, too ! : o)

At last, I'm also working on a donation for MarlaBeaBenefit/ Enfin, je travaille aussi sur une donation pour le MarlaBeaBenefit.

Stay tuned.... :) / Restez en ligne.... :)

+ + + + + +

Wonder Woman, Donna Troy, Supergirl, Wonder Girl, copyright DC Comics ^^

Preview : Wonder Woman Day 2011, part II, Girls of Themyscira

Salut les Crocos ! Je ne poste plus très souvent depuis un moment :) Cela ne veut pas dire que je ne fasse absolument rien, mais je n'ai rien de suffisamment intéressant susceptible d'être montré ici ^^ Pour tout vous dire, je travaille sur l'amélioration de mes lignes de mouvements, des raccourcis, des postures dynamiques... et parallèlement, je contacte des agences de communication et de publicité. Je m'occupe un peu de moi aussi :)

Cela dit, cela fait aussi un moment que je retravaille sur le projet de poster que je souhaiterais envoyer cette année au Wonder Woman Day. Il s'agit d'une image mesurant 50 cm x 65, représentant les filles de la tête aux pieds. Ceci est donc une toute petite partie. A mon grand regret, je ne posterai plus de nouvelle preview sur ce projet. En raison de la taille du truc, c'est un véritable cauchemar à scanner... Vous le verrez donc ultérieurement lorsqu'il sera terminé. En passant, vous observerez que j'ai modifié le visage de Diana. J'aimais bien celui que je lui avais donné sur la première version, mais il déplaisait à beaucoup de monde, et je dois reconnaître qu'il était un peu bizarre. Ceci correspond d'avantage à ma façon habituelle de la dessiner. Un dernier point, enfin, ce morceau que vous voyez est bien un travail en cours. Certains éléments seront modifiés ou corrigés (le poing gauche trop petit de Donna, la main droite de Cassie dont la posture n'est pas très intéressante...), et d'autres éléments seront rajoutés (notamment des arbres sur la droite !)

* * * * * * *

Hello Alligators ! I don't post as often as I used to some months ago :) This does not mean I don't do anything, but nothing is interesting enough to be shown here ^^ To tell the truth, I work out to improve my dealing with lines of motions, foreshortenings, and dynamic postures. At the same time, I contact some communication or publicity agencies. And I take a little care of myself too :)

But for a moment, I also have enough time to work again on the project of poster I'd like to send to Wonder Woman Day this year. It's a picture the size of which is 19,68 x 25,59, representing the girls from head to feet. So here is just a little piece of it. Due to its size, it's a true nightmare to scan, so I won't show any other preview before its finition, and you'll see the whole stuff completed later. By the way, you can notice I have alterated Diana's face. I liked the previous version, but it seemed a lot of people disliked it, and I must recognized it was a little weird. This new version is more in the way I usually draw her. At last, this piece is a work in progress and some elements will be alterated or replaced (Donna's too small left punch, Cassie's right hand, the posture of which is not interesting enough...), and some other elements (like trees on the right !) will be added.

+ + + + + + +

Wonder Woman, Donna Troy, Wonder Girl, Supergirl, copyright DC Comics

Flight of Supergirl 2010 : new color version

Original 8,5 x 11 / Original A4

Vous souvenez-vous de ce dessin que j'avais fait en 2010 pour le Wonder Woman Day ? Eh bien... ceci est la 5ème version couleur ! :) )

* * * * * * *

Do you remember this drawing I had done in 2010 for Wonder Woman Day ? Well... this is the 5th coloured version ! :) )

+ + + + +

J'en profite pour vous dire que depuis quelques temps, j'ai pris l'habitude de supprimer certains articles et certains dessins de ce blog, de façon à faire le ménage et à ne garder que ce que je considère vraiment intéressant. Ne soyez donc pas étonné si vous ne trouvez plus certaines choses, c'est que je les ai enlevées ! :) )

C'est également pour moi le moyen de conserver de l'espace libre sur Picasa, là où nos images sont stockées.

* * * * * * *

I profit from the opportunity of this message to tell you I've recently taken the habit to cancel some articles and some drawings from this blog, to clean the gallery up and to keep the sole things I tell interesting. So, don't be surprised if you do not find some things anymore, I just have cancelled them :)

It's also a good way to keep some free space on Picasa, where our pictures are stocked.

Preview : Wonder Woman Day 2011, part I, Girls of Themyscira

Voici un extrait du premier dessin que je souhaite envoyer cette année au Wonder Woman Day. De gauche à droite, nous avons : Donna Troy, Wonder Girl, Wonder Woman, Supergirl. En fait, il s'agit d'un poster géant au format 50 x 65, et les filles sont représentées de la tête aux pieds, c'est juste un teaser les gars ! :) )

* * * * * *

This is an extract from the first drawing I want to send to Wonder Woman Day this year. Here we have from left to right : Donna Troy, Wonder Girl, Wonder Woman, Supergirl. In fact it is a 19,68 x 25,59 giant poster, and the girls are represented from head to feet, it's just a teaser, folks ! :) )

Je vous montre aussi la préparation de l'arrière-plan sur feuille électronique :) 

* * * * *

And this is the preparation of the background on an electronic sheet :)

Donna Troy, Wonder Girl, Wonder Woman, Supergirl, copyright DC Comics ! :) )

+ + + + + +

Le Wonder Woman Day (Jour de la Femme Merveille) est célébré chaque année au mois d'octobre dans deux magasins de Comics, l'un à Portland (Oregon), l'autre à Flemington (New Jersey).
Durant cet événementiel se tient une vente aux enchères de dessins originaux liés à l'univers de la plus célèbre des amazones ! Tout le monde peut y participer ! Les bénéfices de cette vente aux enchères sont ensuite redistribués à la lutte contre les violences domestiques et les abus sexuels. C'est l'occasion pour chacun de se rappeler l'importance du rôle de la femme dans la société, et pour nous, artistes, de participer à une cause utile.
En 2010, le Wonder Woman Day a permis de récolter plus de 16 000 $ ! Il sera difficile de battre ce record cette année, mais vous savez, les records, c'est fait pour être pulvérisés ! :) )

* * * * * *

The Wonder Woman Day is celebrated every year on october, in two comic book stores, one in Portland (Oregon), and the other in Flemington (New Jersey).
During this event, a charity auction is organised to sell original drawings linked to the universe of the most famous amazon ! Everyone can participate !
The auction's benefits comes to the campaign against domestic violence ans sexual assault. It's the opportunity for each of us to remind how woman is important in our society, and for us, artists, to participate to a useful cause.
In 2010 Wonder Woman Day raised over 16 000 $ ! It will be difficult to break this record this year, but you know, records exist to be blown up ! :) )

+ + + + + + + +

Voici un article de M. Andy Mangels qui vous expliquera tout ! / This article, written by Mr Andy Mangels will tell you all !

http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=23440

Et voici l'endroit exact où vous devez envoyer vos dessins ! :) ) / And here is the precise place you must send your drawings to ! :) )

http://store.comicfusion.net/

Think positive, draw negative I

8,5 x 11/ A4

This is the beginning of a serie of experiments ! (: o

It's a quickie and the stroke is a little too thick, I just used the thick side of the felt. It's just the beginning ! (: o

Supergirl is copyright DC Comics ! :) )

* * * * * *

Voici le début d'une série d'expériences ! (: o

C'est un vite-fait et les lignes sont un peu trop épaisses, car j'ai utilisé le côté épais du feutre. C'est juste le début ! (: o

Supergirl est copyright DC Comics ! :) )

A new Supergirl, color

 

Original 8,5 x 11

Tah daaaahhh !!! :)

The pic used for the background is from the site "Astronomy picture of the day", and is the property of Mr Ivan Eder (http://eder.csillagaszat.hu/en.htm).

Supergirl is copyright DC Comics :D

A new Supergirl

8,5 x 11/ A 4

I've drawn this new piece of Supergirl to do a little experiment, which unfortunately, failed : ( So I post the pencilled and the black and white version I had saved, and I'll post you a coloured one later.... It's a little useless post, but a lot of Supergirl's fans come here, so it's not completely useless.... ^^

Supergirl is copyright DC Comics :D

* * * * * *

J'ai dessiné cette nouvelle Supergirl pour me livrer à une petite expérience qui malheureusement a échoué : ( Je vous poste donc la version crayonnée et le noir et blanc, que j'avais sauvegardés, et je vous posterai une version couleur plus tard..... Ce post sert un petit peu à rien, mais il y a de nombreux fans de Supergirl qui viennent ici, donc ce n'est pas complètement inutile.... ^^

Supergirl est copyright DC Comics :D