Work In Progress : Interior le Retour, part IV

Et voici l'étape 4, ma préférée en fait, celle de l'habillage du décor :)

C'est un jeu d'équilibre entre le trop et le pas assez. ça n'est pas à proprement parler la plus difficile, car il suffit de se munir de bons catalogues, mais c'est probablement celle qui demande le plus de patience et de travail.

C'est pour cela que c'est celle que je préfère :)

Mais je vous préviens : vous ne pouvez pas dessiner ça si vous n'avez pas de la bonne musique ! (: o

Cette case fait partie de ma commande pour l'Association Parole d'Enfant, elle est le prélude à la séquence la plus difficile et la plus émouvante de notre récit. La posture de la fillette et son jeu seront précisés plus tard, j'ai un détail à régler avec le client ^^

J'espère que ça vous plaît, bonne soirée à tous :)

* * * * * * * *

And this is step # 4, the one I prefer indeed, when I have to dress the set :)

It's a kind of a balance game between the too much and the not enough. Not really the most difficult part of the job, you just have to have good catalogs, but it surely demands the biggest sum of patience and work.

This is the reason why I prefer it :)

But I warn you : you cannot draw this if you haven't good music ! (: o

This panel is from the commission for Association Parole d'Enfant, it's the prelude of the most emotional and tough sequence of our story. The children posture and her game will be precised later, I need to have a brief with the client about it ^^

I hope you'll like it, have a good night :)

Work In Progress : Interior le Retour, part III

Troisième étape, le placement des personnages ! Etape un peu délicate dans la mesure où d'éventuelles hésitations peuvent amener à abîmer le décor. Ici, il n'est pas question de prendre le moindre risque, car tous les fans de Daredevil vous le diront : il ne faut jamais se croire plus malin que le diable ! (: o

J'utilise donc une feuille de papier calque pour placer mes personnages à ma convenance sans toucher au décor qui se trouve dessous. Là, je m'éclate comme une bête ! :) )

* * * * * * *

Third step, the setting of the characters ! A little difficult one, because some hesitations can get to have a damaged background. Here you must not take a single risk, all the Daredevil's fans will tell you : never believe you're smarter than the devil ! (: o

So I use a tracing paper to set my characters where I want without affecting the background below. Here I have a great fun ! :) )

Je reporte ensuite mon tracé, et le tour est joué ! On a un gagnant ! :) )

* * * * * *

Then, I trace the strokes on the board, and that's it ! We have a winner ! :) )

+ + + + + +

Comme vous le voyez, j'ai effectué quelques modifications sur la fillette au premier plan, car elle me paraissait trop âgée sur mon calque. Je pense que j'aurai peut être d'autres corrections à faire, mais je préfère passer à autre chose, et y revenir plus tard. Pour le moment, il faut passer à l'étape 4 ! :) )

* * * * * * * *

As you can see, I alterated a little the girl on the foreground, because she looked too old on the tracing paper. I suppose some other alterations will come, but I prefer to focus on other things right now, and go back to it later. Now, it's time to go to step # 4 ! :) )

Work In Progress : Interior le Retour, part II

Etape 2 / Step # 2

Les structures et le mobilier sont précisés, l'extérieur également. Pour la vue derrière la baie vitrée, je me suis inspiré de l'appartement d'une ex.... qui était d'ailleurs décoratrice d'intérieur ! ça tombe bien, car c'est maintenant que le vrai travail va commencer !

* * * * * * *

The structures and the furnitures are precised, so is the outside. The view behind the glass find its inspiration in the ex-girlfriend's flat.... she was an interior designer by the way ! Talking about this, the real job is to start now !

Work In Progress : Interior le Retour !!!!!! :) ) ) )

Mes Chers Crocos, je sais que vous adorez quand je poste des travaux basés sur la perspective, alors pour bien commencer cette semaine, je vous montre un nouvel intérieur basé sur une photo et sur la perspective à deux points ! :) )
/ Dears Alligators, I know you love when I post some works based on perspective, so in order to have a good start this week, I show you a new interior based on a pic and two points perspective ! :) )
Voici la référence photo, c'est une pub de la société Rochebobois ! Vous verrez que j'ai abattu le mur de droite et posé une baie vitrée à la place ! :) )
/ This is the photo reference, it's an advertising of the Rochebobois society ! You can see I made the wall on the right fall and put a glass instead of it ! :) )

Je vous montre la ligne d'horizon et les lignes de fuite, comme ça, vous pourrez essayer, vous verrez, une fois qu'on a compris la méthode, c'est facile ! Mais n'oubliez pas de mettre du rock n' roll ! :) )
/ I show you the horizon line and the orthogonals, so you can try, you'll see, when you have understood, it comes easier ! But don't forget to add rock n'roll ! :) )

Ceci étant un WIP, je vous invite à revenir voir la progression étape par étape ! Bonne semaine à toutes et à tous ! :) )
/ This is a WIP, so I invite you to come back and see the progress step by step ! Have a nice week you all ! :) )

Wolverine ! ! !

This one comes from a big frustration and a big anger against myself ! As anyone of us, my goal is to evolve and progress and I know I have a lot of little details to fix to go further. But sometimes, I just mistake by using a bad organisation, by using the wrong tools, especcially paper. When I work on a commission, I use good paper and good tools of course, but when I draw a made for fun piece, I just use usual photocopy paper or an 20 year old paper I found in my late dad's affair (my dad was an accountant and had a lot of paper everywhere in the house).

This is stupid because when I ink this paper, its bad quality is a source of mistakes. Oh, I don't say I'm a good inker anyway, I'm not, I'm just starting and have a lot to learn. But when you want to make a good work, the least you can do is to choose good tools, isn't it ?

Otherwise, I recently noticed a part of the mistakes I usually do in my drawings comes from a bad size choice of the format of the page I work on.... All my wonder Woman for example, are made on a paper similar to the usual french A 4 photocopy paper, and the fact I draw the full character stood up makes me draw some details so tiny that I can be enough precise to make them right !

The reasons of those bad choices of tools is double. First, I don't care enough my made for fun pieces, and I realized it was a big mistake ! Because the blog is my public image. Second, I'm a kind of cyber addict for a loooooonnng time. And I don't know why, till there, I felt obliged to post several times a week, to make the blog live, and to satisfy I don't know who ! Then the major part of the time, I went too fast, and had regrets after : (

Once again, I know I must work on a lot of things to progress, but the first step may be to have a smarter work method. All the illustrators, in particular comic books ones draw on a big size, I know it so why the hell do I do differently ??? :@

Then for some days, I feel a little bad and I'm very angry against myself ! This is the reason why I announced I'll take away from blog affairs for a while. Thinking of this, I had an image in mind, the one of a wild and terrific Wolverine ! I thought I must be very upset to have a so much dark idea, but told to myself it could be cool to draw it. Anyway, when a pic knocks to the door of my head, I've no choice, I must draw it, if I don't it don't let me free !

So this is the origin of this piece ! I wanted to represent all my own anger and all my frustration. I used the same A4 format as usual, but differently as you can see, the character is not totally represented, then it gives nearly the same result it had given if I had drawn him on a bigger format. And I think you'll agree this bigger size is more adapted to my style....

I record it for the future.

* * * * * * * *

Celui-ci vient d'une grosse frustration et d'une grande colère contre moi-même ! Comme chacun de nous, mon objectif est d'évoluer et de progresser et je sais que j'ai beaucoup de petits détails à mettre au point pour aller plus loin. Mais de temps en temps, je me plante simplement en usant d'une mauvaise organisation, ou en usant du mauvais matériel, en particulier le papier. Quand je travaille sur une commande, j'utilise du bon papier et de bons outils bien sur, mais quand je fais un dessin pour le plaisir, j'utilise simplement du papier photocopie classique, ou alors un vieux papier de 20 ans retrouvé dans les affaires de mon défunt papa (mon père était comptable et il avait du papier partout dans la maison).

C'est stupide parce que lorsque j'encre ce papier, sa mauvaise qualité est une source d'erreurs. Oh, je ne dis pas que je suis un bon encreur, je ne le suis pas, je commence à peine à apprendre. Mais quand vous voulez faire du bon travail, la moindre des choses est d'utiliser de bons outils, non ?

Autrement, j'ai récemment remarqué qu'une partie des erreurs que je commets vient d'un mauvais choix de format de page... Toutes mes Wonder Woman par exemple, sont faites sur un papier similaire au papier photocopie A4, et le fait que je dessine le personnage de plein pied me fait dessiner certains détails si petits que je ne parviens pas à les faire comme il faut !

Les raisons de ce mauvais choix sont au nombre de deux. D'abord, je n'attache pas la même importance à mes travaux faits pour le plaisir, et je comprends que c'est là une grosse erreur ! Parce que le blog est mon image publique. Ensuite, je suis une sorte de cyber addictif depuis de looonngues années. Et je ne sais pas pourquoi; jusqu'ici, je me suis senti obligé de poster plusieurs fois par semaines, pour faire exister le blog, et pour satisfaire je ne sais qui ! Mais la plupart du temps, je me précipitais et j'avais ensuite des regrets : (

Encore une fois, je sais que je dois travailler beaucoup de points pour progresser, mais la première étape serait peut être de travailler plus intelligemment. Tous les dessinateurs travaillent sur du grand format, en particulier les dessinateurs de comics, je le sais parfaitement, alors pourquoi diable est-ce que je ne fais pas comme eux ??? :@

Bref, depuis quelques jours, je me sens un peu mal et je suis très en colère contre moi-même ! C'est la raison pour laquelle j'ai annoncé que je m'éloignerai un peu des affaires du blog pendant quelques temps. Pensant à tout ça, une image me vint à l'esprit, celle d'un Wolverine sauvage et terrifiant ! J'ai pensé que je devais être très retourné pour avoir ce genre d'idée noire, mais je me dis que ça serait cool de le dessiner. De toute façon, quand une image tape à la porte de mon esprit, je n'ai pas le choix, je dois la dessiner, si je ne le fais pas, elle ne me laisse pas en paix !

Voilà donc l'origine de ce dessin ! J'ai voulu représenter ma propre colère et toute ma frustration. J'ai utilisé le même papier A 4 que d'habitude, mais différemment comme vous pouvez le voir, le personnage n'est pas entièrement représenté, donc ça donne à peu près le même résultat que si je l'avais fait sur un plus grand format. Et je pense que vous m'accorderez qu'un plus grand format convient mieux à mon style....

J'en prends acte pour la suite.

Accidents : /

Cela fait je crois pas mal de temps que je n'ai pas montré de planches entières en noir et blanc ! Celle-ci fait partie de ma commande pour l'Association Parole d'Enfant, il s'agit de la planche 8. Vous savez déjà tout ça, donc je ne répète pas ce que vous savez déjà :)

Elle évoque le sujet des accidents dont certains enfants sont parfois victimes, suite à la négligence ou le manque de soin de leurs parents. J'en posterai une deuxième version pendant la semaine, car comme vous le verrez en agrandissant l'image, j'ai moi aussi eu un accident lol.... j'ai malencontreusement gommé une partie du feutre. Je repasserai simplement par dessus, puis un coup de scan et ça sera vite réparé !

Je dois aussi ajouter quelques détails d'intérieur, cases # 1 et 2.

Peu de choses à dire sur ce travail, j'essaie d'être le plus simple, le plus direct, et le plus clair possible. Petite anecdote, le parc que vous voyez à partir de la case 3 existe réellement, il s'agit du Palais Longchamp, qui se trouve à Marseille, ma ville de naissance :)

* * * * * * *

It's been a long time since I have shown an inked full page ! This one comes from my commission frome Association Parole d'Enfant, this is page # 8. You already know all that, so I won't repeat what you already know :)

It deals with the topic of the accidents the children can be the victims, due to careless or negligent parents. I'll post a second version during the week because as you can see by clicking for a larger view, I had an accident too lol.... I unfortunately erased a part of the felt. I'll just trace it over, and scan again, and it will be fixed quickly ! : P

I also have to add interior details in panels # 1 and 2.

Not a lot of things to say about this work, I just try to be the simplest, the most direct, and the clearest I can. One anecdote, the park you see from panel # 3 does really exist, it is Palais Longchamp, you can find in Marseille, my birth place :)

Teaser : Wolverine

....Coming soon.... :)

Jim's Wonder Woman !

Il y a quelques jours, mon bon ami Jim (http://leblog2jimbd.blogspot.com/) m'a envoyé cette extraordinaire et très personnelle version de Wonder Woman ! Nous avons pensé que ça pouvait être une bonne idée de la partager avec vous !

Il m'autorisa cependant à... modifier quelque peu le dessin original, afin de pouvoir présenter ici une version disons.... avec accord parental lol..... l'original étant de loin beaucoup plus personnel encore ! :) ) ) ) ) ) ) )

Vous ne trouvez pas que Jim ressemble à Sylvester Stallone dans son costume de Wonder Woman ? :) )

Merci beaucoup Jim, ce jour-là, tu m'as fait gagner ma journée ! Je ne peux plus m'arrêter de rire ! :) ) ) ) ) ) ) )

* * * * * * *

Some days ago, my good friend Jim (http://leblog2jimbd.blogspot.com/) sent to me this amazing and very personal version of Wonder Woman ! We thought it could be a good idea to share it with you !

He just nicely allowed me to... alterate a little the original version, in order to present on this site a kind of.... PG version lol.... the original one being still a lot far more personal !!!! :) ) ) ) ) ) ) )

Don't you think Jim looks like Sylvester Stallone in this Wonder Woman outfit ? :) )

Thanks a lot Jim, this day, you made my day ! I can't stop laughing ! :) ) ) ) ) ) ) )

A biting pic....

Je voulais juste vous montrer une image qui a du mordant ! :) )

HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA !!!!!!! :) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

* * * * *

I just wanted to show you a biting pic ! :) )

HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA !!!!!!! :) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

J'me casse, les mecs ! ! ! ! :) ) ) )

I'm getting off, guys ! ! ! ! :) ) ) ) )

I stop posting for a while and take away from blog affairs, I've got my commissioned work to finish, and I'm not satisfied from my last for-fun-made drawings ! It seems I've lost my powers !!!! (: o It's time to take the pencil and the sketchbook, and go back to nature like a free feline ! :) ) ) )

See you soon for new bilingual articles, new projects, the drawings for the Wonder Woman Day, and other superheroines sexiest than ever ! :) ) ) )

* * * * * * * * * *

Je cesse de poster pour un moment et m'éloigne des affaires du blog, j'ai ma commande à terminer, et je ne suis pas satisfait de mes derniers dessins faits pour le plaisir ! Il semblerait que j'aie perdu mes pouvoirs !!!! (: o Il est temps de prendre le crayon et le carnet, et de retourner dans la nature tel un félin libertaire ! :) ) ) )

A bientôt pour de nouveaux articles bilingues, de nouveaux projets, les dessins pour le Wonder Woman Day, et d'autres superhéroïnes plus sexys que jamais ! :) ) ) )

Supergirl 2, the hidden arm !

Yesterday I said the questioning and the experiment were the most interessant part of the illustrator job, according to me. This morning, I had the idea to erase yesterday Supergirl's right arm, in order to have it hidden behind the body, as her right hand held the other edge of the cape.

The result seems to work as well, but differently. The motion is maybe less dynamic, but more elegant and feminine. This is the kind of difference I'm interested in when I try to represent a character ! :) )
 

Supergirl is Copyright DC Comics ^^
 

* * * * * * * *

Comme je le disais hier soir, ce qui m'intéresse le plus dans le métier de dessinateur, ce sont les interrogations et les expérimentations. Ce matin j'ai eu l'idée de reprendre Supergirl en effaçant le bras droit, comme s'il était caché derrière le corps, la main droite tenant peut être l'autre bord de la cape.

Le résultat me semble fonctionner aussi bien, mais de façon différente. Le mouvement est peut être légèrement moins dynamique, mais il est beaucoup plus élégant et féminin. C'est ce genre de nuances qui m'intéresse quand j'essaie de représenter un personnage ! :) )

Supergirl est Copyright DC Comics ^^

Work in Progress : Diana Secret... :)

This is one of the first three drawings I prepare for the Wonder Woman Day..... When I finish it, she'll be surrounded by a frame of interlaced roses. It will be as romantic as a little erotic, I hope !

Each drawing will "tell" a story.
* * * * * * * *
Voici l'un des trois premiers dessins que je prépare pour le Wonder Woman Day.... Quand je l'aurai fini, elle sera entourée d'un cadre de roses entrelacées. ça sera à la fois romantique et je l'espère un peu érotique !

Chaque dessin "racontera" une histoire.

Projet Parole d'Enfant : faisons le point ! (: o

Planche 1

Ce post est exclusivement destiné au client. Juste pour regrouper les pages crayonnées sur un lien afin que vous puissiez y avoir accès à tout moment.

Les corrections, les mises à jour, ou les rajouts de nouvelles pages se feront régulièrement, il vous suffira de revenir sur le lien.

Je vous expédierai par voie de mail les pages que je ne peux poster ici pour des raisons éditoriales. C'est pour l'exemple le cas de la planche 4.

Merci de votre confiance, @ bientôt, Eml :)

Planche 2


Planche 3


Planche 7


Planche 8

Supergirl

This one is a study. And a litlle gift for her fans :) Althought the hands are again : ( too little, I think it's not bad at all ! The point here is I worked a lot on the scroll tablet to alterate the face and the hair cut till I obtained what I wanted. I'm not used to draw with the tablet so it's interesting to see I can do good things with it. Even if an old school guy like me don't want to give up the paper :)

What is interesting in this occupation is that it's made of questioning and experiment. I like it :)
By the way.... if someone from DC comes by here, I'm looking for a job at yours lol.....

* * * * * * *

Celui-ci est une étude. Et un petit cadeau pour ses fans :)
Bien que les mains soient une fois de plus : ( trop petites, je pense que ça n'est pas mal du tout ! Le point intéressant ici c'est que j'ai beaucoup travaillé à la tablette pour modifier le visage et la coupe de cheveux jusqu'à ce que j'obtienne ce que je voulais. Je n'ai pas l'habitude de dessiner à la tablette donc c'est intéressant de voir que je peux faire des choses sympas avec elle. Même si un gars de la vieille école comme moi n'a pas l'intention d'abandonner le papier :)

Ce qui est intéressant dans ce métier c'est qu'il est fait de questionnements et d'expérimentations. J'aime ça :)
Au fait.... si quelqu'un de DC passe par là, je cherche un job chez vous lol.....

+ + + + + +

This is not really the end, my friends.... I made a little new experiment I'll show the result of which a little later ^^

* * * * * * * *

ça n'est pas tout à fait fini, mes amis.... J'ai procédé à une petite expérience dont je vous montrerai le résultat un petit peu plus tard ^^

Mes élèves à l'honneur ! / To honor my Pupils

Avec ce mois de mars viendront plusieurs nouveautés ! Tout d'abord, une nouvelle rubrique que j'appelerai Mes Elèves à l'Honneur ! Cela fait maintenant 6 ans que j'anime un peu partout sur la région d'Aix-Marseille des ateliers d'initiation à la Bande Dessinée, et j'ai toujours eu envie de partager avec vous le talent et l'enthousiasme de mes petits élèves ! Ils ont en général entre 8 et 12 ans.

Pour inaugurer cette rubrique, nous commencerons par une partie des travaux réalisés en ce moment tous les mercredis au Centre Municipal d'Animation Jeanne d'Arc sur Marseille. Cet Atelier a été créé dans le cadre de ma collaboration avec l'Association Parole d'Enfant.

* * * * * * * *

Several news will come with march ! First, a new issue I'll call To Honor my Pupils ! I've been leading some comic strip workshops in my region for 6 years and I always wanted to share with you the talent and the enthousiasm of my little pupils ! They usually are from 8 to 12.

To inaugurate, we'll begin by a part of the current works realised every wednesday at the Centre Municipal d'Animation Jeanne d'Arc at Marseille. This workshop has been created as a part of my collaboration with Association Parole d'Enfant.

Voici les travaux de Léa/ These are Léa's works :)




Comme vous le voyez, Léa est très inspirée par le style et les thématiques mangas/ As you can see, Léa is very inspired by japanese manga's style and themes ^^

Et voici les travaux de Marine/ And these are Marine's ones :)



Voici le travail de Cérine, qui hélas, n'est pas terminé, l'enfant n'étant pas présente au début de l'atelier et n'étant venue après qu'un mercredi sur deux.... / And this is Cerine's work, which is not completed, as she wasn't with us when the workshop started, and came just one wednesday on two after....


Dommage, parce que c'était sympa / It's a shame because it was nice :)
Et maintenant, le superbe travail de Kenza ! / And now the beautiful work of Kenza !





+ + + + +

C'est qui les meilleurs, c'est les élèves à Manu ! :) )
/
Who are the best, Manu's pupils are the best ! :) )

Visual Travel Guide / Le Guide du Voyage Visuel

Hello everybody ! :) )

You know I like to share techniques or ressources with you when I can ! Today, early in the morning, I was working on a translation issue, and going to Google mage to have a visual example of a word (to check its sense), I found a very interesting website called VisualTravelGuide ! It presents a lot of picture from all over the world, which can be interesting for you if you look for references for your comics or illustrations ! I invite you to discover it !

http://www.visualtravelguide.org

* * * * * * * * *

Salut tout le monde ! :) )

Vous savez que j'aime partager les techniques ou les ressources avec vous quand je le peux ! Aujourd'hui, tôt dans la matinée, je travaillais sur une question de traduction, et j'allais sur Google Image pour avoir un exemple visuel d'un mot (afin d'en vérifier le sens), je suis tombé sur un site très intéressant le Guide du Voyage Visuel ! Il présente de nombreuses photos du monde entier, ce qui peut être intéressant pour vous si vous cherchez des références pour vos bandes dessinées ou vos illustrations ! Je vous invite à le découvrir !

http://www.visualtravelguide.org

+ + + + + + +

This is the place where I live, my town, Aix en Provence ! / Voici l'endroit où j'habite, ma ville, Aix en Provence !

http://www.visualtravelguide.org/medium/France-Aix-en-Provence.html

And close to Aix en Provence, this is my birth place : Marseille ! / Et tout près d'Aix en Provence, voici mon lieu de naissance : Marseille !

http://www.visualtravelguide.org/medium/France-Marseille.html

And this is a magic place and the world best restaurant ! If you come in my region one day, I'll take you there ! :) ) / Et voici un endroit magique et le meilleur restaurant au monde ! Si vous venez un jour dans ma région, je vous emmènerai là-bas ! :) )

Don't come without your camera ! :) ) / Faudra pas oublier votre appareil photo ! :) )

Have a good month of March / Bon mois de mars à tous ! :) )