Joyeux Noël / Merry Christmas :)

Heureux et Joyeux Noël à toutes et à tous ! Que la paix soit dans vos maisons, et l'amour dans vos coeurs :)

Et n'oubliez pas de faire attention à la pression de vos pneumatiques, ainsi qu'à votre cholestérol ! (: o

* * * * * *

Happy and Merry Christmas for everyone ! May peace be in your home, and may love be in your heart :)

And don't forget to keep an eye to the tyre pressures, and to your cholesterol ! (: o

+ + + + + +

Spider Woman, copyright Marvel
Les Schtroumpfs / The Smurfs, copyright Peyo  

Démo Communication, planche 3 variante (composition)

Une variante pour la composition de la planche 3, et juste pour le plaisir, la case du laboratoire que j'ai eu beaucoup de plaisir à dessiner.

/ A variant composition for the third page, and just for fun, the panel featuring the laboratory, which was very pleasent to draw.

RIP Daniel Gall

 Une petite pensée pour Monsieur Daniel Gall, dont je viens d'apprendre le décès le 9 décembre dernier.

Comédien et Doubleur, il était notamment la voix française de Bill Bixby dans l'Incroyable Hulk, celle de Jerry Orbach dans New York Police Judiciaire, celle de Fritz Wepper dans Derrick, et surtout celle du Prince Actarus d'Euphor dans le célèbre dessin animé Goldorak.

Sa voix était agréable à écouter, elle était très chaleureuse, et amicale. C'est une belle partie de notre enfance qui s'en va avec lui.

* * * * * *

A little thought for Mister Daniel Gall, who passed away on december the ninth.

Actor and movie dubber, he was notably the french voice of Bill Bixby in The Incredible Hulk, the one of Jerry Orbach in Law & Order, the one of Fritz Wepper in Derrick, and above all the french voice of Duke Fleed in the famous cartoon Ufo Robot Grendizer.

His voice was pleasent to be heard, very  warm, and friendly. A good part of our childhood passes with him.

 + + + + +

http://fr-fr.facebook.com/pages/Le-Monde-du-Doublage-Fran%C3%A7ais/124303997635646

+ + + + +

Teaser : Spider Woman Christmas 2012 :)

It's a kind of a tradition, we'll have a Spider Woman Christmas drawing for this year again. To be honest, it has been very difficult for me to find a nice idea, Christmas being not a topic really inspiring to me, but I think I hold something very cute, with a little touch of humour, and lightness :)

All I can say is that I have organized a special meeting between european and american comic :)

* * * * * *

C'est un peu une tradition, nous aurons un nouveau dessin de Spider Woman pour le Noël de cette année. Pour être honnête, trouver une idée a été difficile, Noël n'étant pas un sujet qui m'inspire vraiment, mais je crois que je tiens quelque chose de très sympa, avec une petite touche d'humour et de légèreté ! :)

Tout ce que je peux dire, c'est que j'ai organisé une rencontre spéciale entre la BD européenne, et la BD américaine :)

Démo Communication, planche 3, noir et blanc

Une planche extrêmement agréable à dessiner, avec un petit changement d'univers ! Je proposerai une variante dans un prochain post, comme pour les planches précédentes. Une quatrième planche sera nécessaire à la conclusion. Elle vous permettra de découvrir ce que fabrique la compagnie dont la vie est illustrée dans cette petite démo.

C'est un peu inutile de le préciser, mais le produit final comprendra bien évidemment un contenu textuel ^^

* * * * *

A very pleasent to draw page, including a small change of universe ! I will propose a variant version later, as I did for the previous pages. A fourth page will conclude this little demo, and you will discover the product made by the company.

It is no use to precise it, but some text will be included in the final product, of course ^^

Démo Communication, Storyboard planche 3

First step, the "stamp" : 2,95 x 4,25

/ Première étape, le "timbre" :  7,5 x 10,8 cms.

Second step, the "blue" : 17 x 22

/ Deuxième étape, le "bleu" : A 3

Spider-Man Study

8,5 x 11/ A 4

I did this Spider-Man study to amuse myself, and to work the character through the notion of lines of motions. Given that I don't draw Spidey often, it is a good training. I guess I'll do something with this one later... :)

* * * * *

J'ai réalisé cette étude de l'Araignée pour me distraire, et pour travailler le personnage au travers de la notion d'arcs de mouvements. Etant donné que je ne dessine pas souvent Spidey, c'est un bon entrainement. Je pense que je ferais quelque chose avec celui-là ultérieurement... :)

+ + + +

Spider-Man, copyright Marvel.

Démo Communication, planche 1 et 2, variantes (composition)

Un petit travail de re-dimension et de re-disposition des cases permet d'obtenir une composition plus aérée et peut être un petit peu plus dynamique. L'idée étant d'être le moins ennuyeux possible, de favoriser une lecture en "z", et d'offrir au client le choix entre deux options...

* * * * * *

Altering the size and the arrangement of the panels gives a spacer and maybe more dynamic composition. The goal is to remain the less boring possible, to valorize a "z" reading direction, and to present to the client the choice between two options...

Démo Communication, planche 2, noir et blanc

Comme je l'expliquais précédemment, j'essaie de rester relativement sobre dans cette démonstration. 

En effet, je pense que dans le cadre d'un produit de communication basé sur la bande dessinée, il est préférable d'éviter le spectaculaire, afin de ne pas diluer le message éducatif ou informatif, et de ne pas distraire l'attention du lecteur. La première planche était une exposition, il était donc plus facile d'y introduire une dose de "fun", comme l'arrivée de l'hélicoptère par exemple. Dans cette seconde planche, nous entrons d'avantage dans le sujet, je privilégie donc la simplicité. Cela dit, ce genre de choses se discutent et se décident avec le client, en fonction de ses besoins.

Le résultat est au final assez classique, ce qui est à la fois bien et... pas bien. Dans le prochain post, je proposerai une variante plus  dynamique, au travers d'une mise en page retravaillée.

* * * * *

As I previously told you, I try to keep this demonstration relatively sober. 

According to me, spectacular things must be avoided when you deal with a product of communication based on comic art, in order to avoid the dilution of the informative or communicational message, and to not distract the reader's attention. The first page was an exposure, so it was easier to include some "fun stuff" into it, like the helicopter arrival for example. In this second page, we enter into the matter deeper, so I prefer to play it simple. This kind of things must be discussed and decided with the client, anyway, depending on what he needs.
 
So the result is finally very classical, which is all the same good, and... not good. In the next post, I'll propose a more dynamic variant version, with a reworked composition.

Démo Communication, Storyboard planche 02

  

 The first step is done on a very small size : 2,95 x 4,25. / La première étape est réalisée sur un très petit format : 7,5 x 10,8 cms.

The second step, the blue, is done on a 17 x 22. / La deuxième étape, le bleu, est faite sur un A 3.

Démo Communication, planche 1, Noir & Blanc

 :)

Je reposte l'explication que j'écrivais au sujet du storyboard de cette planche.

Ici, c'est une démonstration, donc mon objectif est double : de façon générale, faire en sorte que mon dessin parle de lui-même. C'est à dire raconte une "histoire" d'entreprise compréhensible sans aucun texte ni récitatif. Ensuite, de rester simple et sobre sur les cases explicatives comme les 4, 5, et 6, et d'entourer celles-ci d'éléments graphiques un peu plus "fun", comme la contre-plongée sur l'arrivée de l'hélicoptère en case 1, ou la plongée sur la sortie des deux ingénieurs de leur salle de travail, en dernière case. Les deux cases se répondant par leur angles de vues opposés. Dans le premier cas, on est impressionné par la hauteur de l'immeuble, et donc par la compagnie, et dans le deuxième, on assiste en spectateur à quelque chose qui est en train de se passer, et on se demande ce qui va suivre.

* * * * * *

I re-blog the explanation I wrote about the storyboard of this page.

Here is a demonstration, so I have two purposes in mind : in a general way, to produce a drawing which speaks by itself, I mean to tell a kind of "story" that you can understand without any word or narrative captions. Second, to stay simple and sobre on panels containing explanations, like 4, 5, and 6, and then, to surround these ones by some graphic "fun stuffs" like the ant view on the helicopter arrival in panel 1, or the bird's eye view on the last panel, when the two engineers get out of their work room. These two panels replying to each other, due to their opposed points of view. In the first panel, we are impressed by the height of the building, so as by the company, and in the last panel, we can watch that something is happening, and we wonder what will be the following.

Démo Communication, WIP :)

17 x 22 / A 3

Jusqu'à présent, je n'avais jamais détaillé mes layouts, mais en faisant celui-ci, je me suis rendu compte du bénéfice rendu par un storyboard détaillé, en termes d'anticipation des difficultés graphiques, et pour avoir une idée plus claire du résultat à attendre. Après un premier layout sur un très petit format, cette deuxième étape peut être vraiment intéressante.

Une autre avantage est de pouvoir directement finaliser et encrer certaines cases, lorsque le format de la feuille le permet. Ici, je n'ai pas vu d'inconvénient à travailler directement sur ces trois cases.. L'ensemble de la feuille est un A3.

17 x 22 / A 3

Je préfère cependant, et de façon générale, dessiner mes cases de façon séparée, sur des formats plus grands, ce qui me permet un plus grand confort de travail. Ce morceau, par exemple, est fait sur un A3 :)

Homework, part III

This one above has been done with pics references, of course ^^ / Celle du dessus a été faite avec des modèles photos, évidemment ^^

I need to improve my skills in drawing hands - and feet. So I'll try to do regularly this kind of hands and feet drawing sessions...

* * * * *

Il faut que je m'améliore sur le dessin des mains - et des pieds. Je tâcherai donc de pratiquer régulièrement ce genre de sessions mains-pieds...

+ + + + + +

I could not post something dealing with hands drawing without adding a picture of Mr Spock doing the vulcan salute, no ? :) )

 It would be... how could I say... ?

Yes ! That's it ! It would be highly illogical !!! :) ) ) ) )

* * * * *

Je ne pourrais pas poster quelque chose en rapport avec les mains sans ajouter une image de Mr Spock faisant le salut vulcain, non ? :) )

Ce serait... comment dirais-je ?

 C'est cela ! Ce serait hautement illogique !!! :) ) ) ) )

I'll pursue my revisions in private, for a while :)

Next week :  the following of my project related to corporate communication :)

* * * *

Je poursuivrai mes révisions en privé, pour un moment :)

La semaine prochaine : la suite de mon projet lié à la communication d'entreprise :)

Homework, part II

 :)

Homework, part I

8,5 x 11 / A4

Before going further with any kind of new project, I want to offer myself a period of revision of my basics. Some private events having caught my attention recently, I have been obliged to stop drawing for nearly three months. So this coming back is the good moment to check everything, and to see what can be done better.

Then today, I started to re-work my 3D models, and to review the basis for the faces, using photos references, how to do books, and video lessons. I did these four ones, trying to focus on a precise and realistic shape, on easy and less easy angles. Inking them was also the opportunity to use my new killer Pentel Touch felt :)

It's not absolutely perfect, but it's a nice beginning. I'll try to keep "doing my homework" like this and to show you some pieces, when it is nice or interesting.

* * * * * *

Avant d'aller plus loin sur tout nouveau projet, je veux m'offrir une petite période de révision. Récemment, certains événements personnels ont accaparé mon attention, et j'ai été obligé d'arrêter le dessin pendant approximativement trois mois. Ce retour est donc le bon moment pour faire le point, et voir ce qui peut être amélioré.

Donc aujourd'hui, j'ai commencé à retravailler mes modèles 3D, et à revoir mes bases pour les visages, utilisant des références photographiques, ainsi que des livres et des vidéos pédagogiques. J'ai fait ces quatre là, en essayant de me concentrer sur une forme précise et réaliste, sur des angles faciles, et sur des moins faciles. Les encrer était également l'occasion d'essayer mon nouveau feutre tueur Pentel Touch :)

Ce n'est pas absolument parfait, mais c'est un bon début. J'essaierai de continuer à "faire mes devoirs"  et à vous montrer des trucs, quand ça sera joli ou intéressant.

Démo Communication, storyboard planche 01

17 x 22 / A3

Je travaille actuellement à la réalisation d'une petite démonstration sur le thème de la communication d'entreprise, en vue de séduire de potentiels clients :)

Voici  le storyboard plus ou moins détaillé de la première planche, il y en aura quatre. Lorsqu'il s'agit de se mettre au service d'un message éducatif ou communicationnel, l'objectif est de privilégier la clarté et la lisibilité. Faire en sorte que le travail graphique mette en valeur le propos, mais sans distraire le lecteur de ce propos. 

Ici, c'est une démonstration, donc mon objectif est double : de façon générale, faire en sorte que mon dessin parle de lui-même. C'est à dire raconte une "histoire" d'entreprise compréhensible sans aucun texte ni récitatif. Ensuite, de rester simple et sobre sur les cases explicatives comme les 4, 5, et 6, et d'entourer celles-ci d'éléments graphiques un peu plus "fun", comme la contre-plongée sur l'arrivée de l'hélicoptère en case 1, ou la plongée sur la sortie des deux ingénieurs de leur salle de travail, en dernière case. Les deux cases se répondant par leur angles de vues opposés. Dans le premier cas, on est impressionné par la hauteur de l'immeuble, et donc par la compagnie, et dans le deuxième, on assiste en spectateur à quelque chose qui est en train de se passer, et on se demande ce qui va suivre.

* * * * * *

I'm currently working on a little demo dealing with corporate communication, to attract some potential clients :)

Here is the more or less detailed storyboard of a first page. Four are scheduled. When it deals with serving an educational or communicational purpose, the goal is to focus on clearness, and to produce something easy-to-be read. The graphics have to valorize the message, but they must not distract the reader.

Here is a demonstration, so I have two purposes in mind : in a general way, to produce a drawing which speaks by itself, I mean to tell a kind of "story" that you can understand without any word or narrative captions. Second, to stay simple and sobre on panels containing explanations, like 4, 5, and 6, and then, to surround these ones by some graphic "fun stuffs" like the ant view on the helicopter arrival in panel 1, or the bird's eye view on the last panel, when the two engineers get out of their work room. These two panels replying to each other, due to their opposed points of view. In the first panel, we are impressed by the height of the building, so as by the company, and in the last panel, we can watch that something is happening, and we wonder what will be the following.

Mrs Marvelous, part II

 

Original 11,8 x 15,35/Original A 3

I'm back !!! :) )

And this is the beautiful Ms Marvel (and not Miss Marvel as we call her in french) in a modern version her classic red costume. Historically, the character of Carol Danvers apeared in 1968 as a member of the USAF, and her transformation into Ms Marvel came in 1977, when her human genes were mixed with some alien kree ones. The term of "Ms" which can be used to speak to a woman without mentioning if she is single or married has been expressively chosen. The goal was to create a strong heroine who could match with her male collegues.

The character has lived a lot of evolutions since her debut, notably a change of costume in the eighties, replacing red by blue. She became a member of the Avengers, has been linked to the X-Men, and if I remember well, had a cosmic career as Binary, a member of the Starjammers. After, she came back to Earth, and took back her seat in USAF. Recently, she disapeared for a while during the "Dark Reign" saga, and criminal Moonstone took her place under Norman Osborn's head. Moonstone, the "new" Ms Marvel adopted a modern red version of her classic suit.

Having previously drawn her with her blue suit, I chose to dress her in red this time, using this newer version. If my informations are good, this same version is the one that has been used in the second season of the cartoon Avengers: Earth's Mightiest Heroes.

According to the current rumors, Ms Marvel will take place in the upcoming movie "Guardians of the Galaxy", introducing Thanos, and the second opus of "The Avengers", coming in 2015. No actress has been chosen yet, but a lot of fans express their preference for the heroin of "Chuck", Yvonne Strahovski. I don't watch the show, but having looked at Ms Strahovski pictures, I think it might be the idea of the century. Because she really looks like Carol Danvers  !

                                                               * * * * *

Me revoilà ! :) )

Et voici la superbe Ms Marvel (et non Miss Marvel comme nous l'appelons en France) dans une version moderne de son costume rouge classique. Historiquement, le personnage de Carol Danvers est apparue en 1968 comme membre de l'US Air Force, et sa transformation en Ms Marvel date de 1977, lorsque ses gènes humains furent mélangés avec des gènes extraterrestres krees. Le terme de "Ms", lequel peut être utilisé pour s'adresser à une femme indépendamment du fait qu'elle soit célibataire ou épouse, fut choisi à desseins. L'idée était de créer une héroïne forte pouvant se tenir au même rang que ses collègues masculins.

Le personange a connu bien des évolutions depuis ses débuts, notamment un changement de costume dans les années 80, troquant le rouge pour le bleu. Elle a été membre des Vengeurs, fut liée aux X-Men, et si mes souvenirs sont bons, eût également une carrière cosmique sous le nom de Binaire, associée aux Starjammers. Après, elle revint sur Terre et reprit ses fonctions à l'US Air Force. Récemment, elle disparut provisoirement pendant la saga "Dark Reign", et la criminelle Opale pris sa place sous le commandement de Norman Osborn, devenant ainsi la "nouvelle" Ms Marvel. Elle adopta une version moderne du costume rouge originel.

Ayant précédemment dessiné la Ms dans son costume bleu, je choisis cette fois-ci de l'habiller en rouge, en utilisant cette nouvelle version. Si mes informations sont exactes, cette même version a été utilisée dans la seconde saison du dessin animé Avengers: Earth's Mightiest Heroes.

D'après les rumeurs, Ms Marvel fera partie du casting du prochain film "Les Gardiens de la Galaxie", lequel introduira Thanos, et fera également partie du deuxième opus de "The Avengers", prévu pour 2015. Aucune actrice n'a encore ét choisie pour l'incarner, mais de nombreux fans ont exprimé leur préférence en faveur de l'héroïne de "Chuck", Yvonne Strahovski. Je ne regarde pas la série, mais ayant vu les photos de Ms Strahovski, je pense que ça pourrait bien être l'idée du siècle. Car elle ressemble réellement à Carol Danvers !

+ + + + + +

Ms Marvel, copyright Marvel :)

Noire Finance

Bonjour !

Il y a quelques mois, je diffusais ici une vidéo reprenant un documentaire d'ARTE sur l'obsolescence programmée. Je vous invite à nouveau à le visionner si vous n'en avez pas eu le temps. Cliquez sur le libellé "Média" et vous le trouverez.

Aujourd'hui, je voudrais vous proposer l'excellent documentaire "Noire Finance" que la chaîne a récemment diffusé. Ce documentaire traite de la finance folle, vous expliquant par le détail son fonctionnement et les conséquences de ses conséquences.

Bien que je garde généralement mes opinions politiques ou économiques pour la sphère privée, je pense que diffuser le plus possible ce type de document est une nécessité d'utilité publique. Je vous invite à le visionner, et à le diffuser à votre tour.

* * * * * * *

Greetings !

This post is adressed in priority to the ones who speak french, or understand french language.

Some months ago, I showed here a vid of a document of the french and german channel ARTE, dealing with planned obsolescence. You're invited to click the "Media" tag to find and watch it, if you still have not.

Today, I'd like to propose to you the excellent documentary "Noire Finance" [Dark Finance] which has been recently broadcasted by the channel. It deals with crazy finance, explaining in details its running and the consequences of its consequences.

I usually keep for private my own economic and political opinions, but I think to broadcast this kind of document the most you can is a necessity of public utility. So You're invited to watch it and to show it to the others.

Mrs Marvelous, part I

Hello Alligators ! :) )

I'm on my way back and I send you some big kisses ! :) )

The ball will open with the beautiful Ms Marvel ! See you pretty soon ! 

* * * * *

Salut les Crocos ! :) )

Je suis sur le chemin du retour et vous envoie de grosses bises ! :) ) Nous ouvrirons le bal avec la superbe Ms Marvel ! A tout bientôt !

+ + + + +

Ms Marvel, copyright Marvel :)

The Little Art of Manu is changing its adress !

The former adress of this blog was :

http://manumane.blogspot.com

Now, Emmanuel Cappuccia and The Little Art of Manu can be found at :

http://thelittleartofmanu.blogspot.com

If you have a link to this blog, be kind to change it :)

See u soon, Manu :)

* * * * * *

L'ancienne adresse de ce blog était :

http://manumane.blogspot.com

Maintenant, Emmanuel Cappuccia et The Little Art of Manu peuvent être trouvés à :

  

http://thelittleartofmanu.blogspot.com 

Si vous avez un lien en direction de ce blog, soyez gentil de le changer :)

A bientôt, Manu :)

Home of the Amazons : pages # 8 and # 9, inked

 17 x22 / A 3

 17,5 x 24,8/ 44,5 x 63

Page # 8 has been drawn on a 17 x 22, which makes the work for composition easier. However, it makes my work on the shape more difficult and I prefer to work on a bigger size, or eventually to work each panel separately.

Page # 9 has been done on a big 17,5 x 24,8, which makes me more comfortable !


Sorry for all the things that disappear, and the alterations in the order of the posts. I'm just arranging my own mess ! :) ) 

* * * * *

La huitième planche a été dessinée sur un A 3, ce qui facilite le travail de composition. Cependant, cela rend mon travail de la forme plus difficile, et je préfère travailler sur un plus grand format, voire dessiner mes cases séparément.

La planche 9 a quant à elle été faite sur un format de 44,5 x 63 avec lequel je me sens nettement plus à l'aise !

Pardon pour toutes les choses qui disparaissent, et pour les changements dans l'ordre des posts. En fait, je range mon bazar ! :) )

Wonder Woman, copyright DC Comics :)

 + + + + +

For those who are interested, this ship does really exist ! She's called the Grand Princess, and she sails mediterranean sea for Princess Cruise company. I chose her for my Amazons comic, because she regularly goes till greek islands, and because her name makes a wink to Diana, who's a princess too :)

  
No need to tell it's a true nightmare to hand draw this kind of things, when you're not familiar with it. And no need to precise that all that is pure fiction. I'm the last person who would like to hear about a ship sinking, or about an accident including a ship.

Pour ceux que cela intéresse, ce navire existe réellement ! Il s'agit du Grand Princess qui sillone la mer méditerranée pour la compagnie Princess Cruise. Je l'ai choisi pour ma BD Amazone, parce qu'il se rend régulièrement jusqu'aux îles grecques, et parce que son nom fait un clin d'oeil à Diana, qui est princesse, elle aussi :)
 

Pas besoin de vous dire que dessiner ce genre de trucs à la main est un cauchemar quand on n'en a pas l'habitude. Et pas besoin de préciser que tout cela est purement fictif. Je suis la dernière personne qui aimerait entendre parler d'un navire en train de couler, ou d'un accident impliquant un navire.

http://www.princess.com/

Flic ou Voyou, Part I

On 17 x 22 / Sur un A3

Comme vous vous en êtes surement aperçus, je n'ai rien posté depuis un moment, même si je suis présent ici et là, chez les amis. La raison est que des préoccupations personnelles et professionnelles requièrent actuellement toute mon attention, et j'ai laissé de côté la planche à dessin, afin de me documenter et de voir les différentes options qui s'offrent à moi. Tout ça prendra fin pendant le mois de septembre, et comme le Terminator, je reviendrai après, avec un horizon tout neuf !

Aujourd'hui, j'ai passé une partie de l'après-midi avec un ami (le dessinateur de presse Ysope), et je lui disais que je n'aimais toujours pas faire de portraits. De retour à la maison, j'ai jeté un oeil sur le programme télé (oui, je sais, j'ai une vie triste et ennuyeuse lol...), et j'ai vu qu'un de mes films préférés de Jean-Paul Belmondo était programmé pour ce soir : "Flic ou Voyou"

Et ça m'a pris, d'un coup ! J'ai décidé de rendre un petit hommage à ce grand Monsieur, histoire d'évacuer mon stress, et parce que certaines personnes sont irremplaçables, et notre Bebel national, Monsieur Jean-Paul Belmondo est de ceux-là.

Je vous laisse, le film commence !!! :) )

* * * * *

As you might have understood, I haven't post anything for a while, even if I'm still present here and there, at friend's. The reason is that some personal and professional questions are currently requesting all my attention, and I have left the drawing board, to document myself and to check the various options I have. All that will end during september, and like the Terminator, I'll be back after with a new horizon !

Today, I spent a little time with a friend of mine during the afternoon (the newspaper cartoonist Ysope), and I was telling him I still didn't like to draw portraits. Back at home, I left an eye at the TV schedule (I know, my life is sad and boring lol...), and I saw that one of my favourite Jean-Paul Belmondo's movie was programmed for this evening : "Flic ou Voyou" (which means : "Cop or Hooligan").

Mister Jean-Paul Belmondo - we call him "Bebel" with affection - is one of the most loved actors in France ! Now retired, he has a long long career and has played a lot of characters, from drama to comedy. In the seventies, he was also a big action movie star ! Very manly and athletic, not only he was a good actor, but also a great stuntman, very brave and bold !

And it took me, suddenly ! I decided to make this little tribute to him, just to make my own stress go away, and because some people are not replaceable, and he is one of these.

Now, I leave, the film is starting !!!! :) )

Tony Kendall, Jean-Paul Belmondo, & Jean-François Balmer :)