Anges Gardiens / Guardian Angels

Impossible de reprendre le cours de ce blog sans écrire un petit mot pour M. Spencer Stone, M. Aleksander Skarlatos, M. Christopher Norman, M. Anthony Sadler, M. Mark Moogalian, M. Michel Bruet, et pour Damien qui a préféré rester anonyme et qui a bien raison.

Vous êtes à jamais dans nos coeurs, et que les Anges vous gardent. 

* * * * *

I can't start blogging again without writing a little word for Mr Spencer Stone, Mr Aleksander Skarlatos, Mr Christopher Norman, Mr Anthony Sadler, Mr Mark Moogalian, Mr Michel Bruet, et for Damien who chose to remain anonymous and who's right. 

In our hearts you'll remain for ever. May the Angels keep yourselves.

It's not a bird, it's not a plane, it's not a man, it's...... part II ! :)

 17 x 22/ A3

Voici donc la version finale de mon petit poster A 3 consacré à la série télé Supergirl ! Comme vous pouvez le constater en revoyant la version "bleue", j'ai effectué quelques changements sur la partie droite concernant la vue de l'avion. Il m'est tout simplement apparu plus pertinent d'utiliser un angle de vue différent de mon premier choix, afin de reprendre partiellement le plan choisi par le réalisateur (son idée étant évidemment meilleure que la mienne !), et rester ainsi d'avantage fidèle au film. Cela ajoute également de la perspective à l'ensemble, ce qui est toujours meilleur quand vous crééz une image, et le fait que les immeubles sous l'avion jouent avec la chevelure du personnage dessiné dans la vignette du dessous est là-aussi un plus :)

* * * * *

So here is the final version of my little 17 x 22 poster dedicated to Supergirl, the serie ! As you can see if you look back to the blue version, I did some alterations on the right part dealing with the plane view. It just appeared to me it was more pertinent to use a point of view different from my first choice, in order to partially keep the same view the director had chosen (his idea being of course better than mine !), and to be more loyal to the film doing that. It also adds perspective to the whole which is always better when you create a picture, and to have buildings under the aircraft that play with the character's hair on the panel below is graphically is also a plus :)

Supergirl débarque donc sur CBS en octobre-novembre, et sera l'un des évènements de la rentrée, sous la houlette de Warner Bros, et de Berlanti Productions, déjà responsables des succès d'Arrow et de The Flash. Grand fan du personnage depuis de très nombreuses années, et ayant eu la chance de voir le pilote, je vous recommande chaleureusement de ne pas la rater ! Le show est à l'image du personnage tel que nous le connaissons à travers ses aventures en bande dessinée : c'est frais, c'est joyeux, également très emotionnel, et ça renoue avec une tradition plus colorée des adaptations de comics, ménageant ce que je trouve à titre personnel le plus important dans ce genre de trucs : le fameux "sense of wonder" (sens du merveilleux :)

  Au delà des adaptations et changements par rapport au matériel original, notamment un James Olsen plus viril et plus réaliste (le type est reporter-photographe, le genre de personne qui va sur les zones de conflits, je pense donc que c'est préférable qu'il ait l'air costaud), nous retrouvons donc une Kara partagée entre son désir de s'intégrer parmi les humains auprès de qui elle a été partiellement élevée, et son désir d'embrasser pleinement son héritage extra-terrestre. Positive, lumineuse, mais ayant également un fort caractère, le personnage est brillamment interprêté par la très jolie, très enthousiaste, et fort sympathique Melissa Benoist.

 

* * * * *

So, Supergirl arrives on CBS in october-november and will be one of the events of the new season, produced by Warber Bros and Berlanti Productions, who already made it with Arrow and The Flash. Being a big fan of the character for a very long time, and having by chance seen the pilot, I warmly recommand you to not miss it ! The show is a good illustration of how the character is depicted in the comic : it's fresh, joyful, very emotional too, and it goes back to a more colored tradition of comic book adaptations on screen, keeping the most important element in my opinion for this kind of things : the sense of wonder ! :)

Beyond the adaptations and the alterations of the original material, notably a manlier and more realistic James Olsen (the guy is photograph-reporter, id est the kind of who goes on war zones, so I think it's better if he looks strong), we are introduced to a Kara who's shared between her desire to integrate herself among humans with whom she has been partially raised, and her desire to fully embrace her alien heritage. Positive, enlighted, but having a strong temper too, the character is brilliantly portrayed by the very cute, very enthusiastic, and very sympathetic Melissa Benoist.

 

En addition, je vous poste une vidéo des coulisses comprenant des interviews de Melissa, mais aussi de Chyler Leigh et David Harewood également au casting, et l'adresse d'un site où vous trouverez toutes les informations relatives à ce show, de nombreuses photos de plateau, et moult articles consacrés à la distribution, et au tournage :)

Je rajoute également l'adresse d'un site consacré à Melissa Benoist. 

* * * * *

In addition, here is a behind the scenes vids featuring interviews of Melissa, but also cast Chyler Leigh and David Harewood, and the adress of a site where you will find all the informations related to this show, with a lot of set pics, and a huge content dedicated to actors, and making of :)

I also add the adress of a site dedicated to Melissa Benoist. 

+ + + + +

http://supergirl.tv/ 

http://melissa-benoist.com/

+ + + + +

Supergirl, copyright DC Comics

Supergirl, TV show, is produced by Warner Bros and Berlanti productions.

Starting October-November 2015 on CBS

Magical ! (: o / Magique ! (: o

Mes Chers Crocos, :) )

Je ne sais pas comment introduire ce nouveau post musical, tellement je suis impressionné par la perle que je vais partager avec vous aujourd'hui. La vérité est que je n'en ai pas cru mes oreilles quand je suis tombé dessus ! (:

Idina Menzel est l'actrice et chanteuse qui a prêté sa voix à Elsa, la Reine des Neiges de Disney. Elle est également bien entendu l'interprète officielle pour la langue anglaise de la chanson titre du film "Let It Go".

Jennifer Nettles est quant à elle une chanteuse country très connue, et prête régulièrement sa voix magnifique à de nombreux duos. Certains disent qu'elle est capable de tout chanter, et sincèrement, je partage leur avis !

Je n'ai pas de connaissances musicales particulières, mais je crois pouvoir dire que "Let It Go" demande beaucoup de souffle et une grande puissance, et qu'elle n'est clairement pas à la portée de toutes les voix ! On s'en rend compte aisément en écoutant les différentes versions et reprises à travers le monde, qu'elles soient approuvées par Disney ou pas. Que dire des dernières mesures culminant sur cette note qui semble venue d'un autre monde, à vous faire sortir l'estomac.... (: o

Alors quand la chanson est servie par deux véritables chanteuses, alors là...... ça devient magique ! :D

A présent, installez-vous confortablement, montez un peu le son, mais pas trop parce que vous avez des voisins, et un lustre... et profitez ! :) )

* * * * *

Dear Alligators, :) )

I don't know how to introduce this new musical post, as impressed I am by the pearl I'm going to share with you today. The truth is that I haven't believed in my ears when I bumped into it ! (:

Idina Menzel is the actress and singer who lends her voice to Queen Elsa, from Disney's Frozen. She's also and of course the official singer of the title song "Let It Go", for english language.

Jennifer Nettles is a famous country singer, who regularly lends her beautiful voice to numerous duos. Some say that she can sing everything, and I sincerely share their opinion !

I don't have specific knowledge in music, but I think I can say that "Let It Go" requests a lot of breath and a big power, and it's clearly not a song for every voice ! So we understand hearing the various versions and covers all over the world, however approved by Disney or not. What about the last bars which reach their peak with this note which seems to come from another world and can get your stomach out.... (: o

So when the song is served by two real singers, ahhhhh.... this comes magical ! :D

Now, set you in comfort, up the sound, but not too much because you have neighboors and a lustre.... and enjoy ! :) )

+ + + + +

C'est très subjectif, mais en termes de voix et de puissance, je conseille également les versions serbe de Jelena Gabriloviç, la version polonaise de Katarzyna Laska, la version flamande d'Elke Buyle qui est à couper le souffle (pour moi, c'est elle qui tient le mieux cette fameuse note sur la fin, j'ai pas honte de le dire, j'en ai chialé ! : o), et bien sur la version française, certainement pas pour son adaptation pleine d'inexactitudes et de contresens mais bien pour la voix extraordinaire de ce trésor national qu'est notre Anaïs Delva ! :)

* * * * *

That is quite subjective, but in terms of voice and power, I also recommend the serbian version by Jelena Gabriloviç, the pole version by Katarzyna Laska, the breathtaking flemish version by Elke Buyle (in my opinion, she's the one who holds this famous ending note the best, I don't feel shameful to say it, she made me blubber !), and of course, the french version, surely not for its adaptation full of mistakes and misinterpretations, but quite for the extraordinary voice of our national treasure Anaïs Delva ! :)

La Patrouille Perspective ! :D / The Perspective Patrol ! :D part I

8,5 x 11/ A4

Un petit exercice que j'ai réalisé il y a quelques temps, à l'occasion d'une "réunion-café" avec mon toujours camarade et ami, le dessinateur de presse Ysope :)

L'idée était de me ré-entraîner à dessiner des personnages volants en me basant sur une simple perspective à un point de fuite. Classique ! Et un petit vaisseau spatial en fond d'image, histoire de ne pas laisser de vide.

Alors une précision justement, même deux ! Vous remarquez que les personnages comme le vaisseau sont tous alignés selon la même perspective. J'aurais pu dessiner le vaisseau, voire chaque personnage sur une perspective qui lui aurait été propre (eh oui, puisqu'ils sont en l'air !), simplement, j'ai jugé plus logique de faire voler les personnages en formation (auquel cas il est logique de les aligner), et de leur faire suivre la structure du vaisseau pour obtenir ici un résultat plus harmonieux. Si j'avais eu une plus grande feuille, ou plus de place pour dessiner confortablement, j'aurais pu également placer mon point de fuite à l'extérieur de mon cadre, ce qui aurait bien entendu donné un résultat différent en termes d'angle de vue.

A part ça, je recommencerai très bientôt à donner des ateliers pour enfants, et recherche donc quelques exercices spectaculaires pour leur enseigner en les amusant les bases du dessin et de la BD. Je pense que ce genre de trucs pourrait être très sympa, en version simplifiée bien entendu ^^

* * * * *

A small exercize I did some weeks ago, during a "coffee-meeting" with my still mate and friend Ysope, press cartoonist :)

The idea was to train again myself to draw some flying characters using a one point perspective. Classical ! And to add a spaceship in the background, to not let it empty.

One precision by the way, even two ! You can see that characters and ship are in line with the same perspective. I could have drawn the ship, and even each character with its own perspective (yes, because they're in the air !), but I simply thought it was more logical to make the characters fly in formation (so it's more logical to line them with the same perspective), and to make them follow the structure of the ship to obtain a more harmonious result. If I had a larger sheet, or if I had more space to draw with comfort, I also could have placed my vanishing point out of the frame, and it would have given a different result in terms of point of view.

This apart, I'll soon lead workshops for kids again, so I'm looking to spectacular exercizes to teach them drawing and comic art bases in a fun way. I think this kind of stuff could be nice, in a simplified version of course ^^

Teaser II : It's not a bird, it's not a plane, it's not a man, it's...... The Inks ! :)

Le poster de Supergirl arrive, il est terminé mais en phase de nettoyage :)

Pour ceux qui se posent des questions sur ma "lenteur", cela fait maintenant deux ou trois ans que je ne dessine plus tous les jours, c'est tout. En fait, je dessine plutôt "vite", ou disons plus modestement que je suis dans la moyenne des semi-pros. Par contre, je passe des jours entiers sans dessiner, ce qui explique que je ne poste pas d'avantage de choses, ou que les posts soient devenus aussi espacés. 

La raison est simple. Ce genre de trucs n'étant pas payé, je préfère me consacrer à des choses plus importantes, et plus vitales pour moi. Il en serait tout autrement si j'étais payé pour le faire, comme c'était régulièrement le cas il y a quelques années, ou si je pouvais en vivre bien entendu !

A ce propos, je reçois régulièrement des demandes "professionnelles" de prestations assorties de la phrase "je n'ai pas de budget". Ce genre de choses m'amuse beaucoup, car la plupart des gens trouvent pourtant toujours un budget pour partir en vacances, pour les restaurants, les boites de nuit, leur téléphone portable ou leur Smartphone, internet, les cigarettes, etc etc... Et d'après les statistiques chaque français a un livret A, maintenant, non ? :)

Alors petit rappel : ne perdez pas votre temps à me faire ce genre de demandes, ça m'évitera de perdre le mien à vous répondre "non" si je suis de bonne humeur, ou bien d'aller "vous faire met...." si je me suis levé du pied gauche...

Mon tarif pour les sollicitations professionnelles est de 31,25 €/ heure TTC. Point à la ligne. Et ce n'est pas cher !

Parce que quand vous allez chez votre boucher, vous lui dites que vous n'avez pas de budget ? (: o

* * * * *

Supergirl poster is coming, it's now completed but is currently under cleaning :)

For those who wonder about my "slowness", It has been since two or three years now that I don't draw every day, that's all. Indeed, I draw rather "fastly", or let's say with a little more modesty that I'm in the average category for a semi-pro. But I use to spend several days without drawing anything, which explains that I don't post more things, or that my post have eventually become less frequent.

The reason is simple. This kind of things isn't paid, so I prefer to dedicate my time to things that are more important or more vital for myself. It would be very different if I was paid for that, as I regularly used to be a few years ago, or of course, if I could make my living with that !

By the way, I regularly receive some "professional" sollicitations accompagnied by the phrase "I have no budget". This kind of things makes me laugh a lot, because most of the people reach to find a budget to go on holydays, for restaurants, night-clubs, cellulars or Smartphones, internet, cigarettes, and so on.... And if I believe in the stats, each french has one Livret A now, no ? ("Livret A" is the main spare product in our country :)

So just a reminder : don't loose your time coming to me with this kind of sollicitations, so I'll avoid to loose my own replying "no" if I'm in a good mood, or "go F... yourself" if I got up on the wrong side of the bed...

My tarif for profesional sollicitations is 31,25 €/ hour, excluding VAT. Dot. And that's not expensive.

Because when you go to your butcher, do you tell him you have no budget ? (: o