In the name of love :)

Un dessin que je trouve très touchant et que j'ai envie de dédier à toutes les mamans du monde.... :)

Réalisé en écoutant U2.... Je travaille souvent en musique pour stimuler mon inspiration, et je dois dire qu'une grande partie de mon travail doit beaucoup à Bob Marley, Ali Farka Toure, et à la bande à Bono.... lol

......Un autre disque qui me détend beaucoup quand je travaille, c'est "Once More With Feelings" bien connu des geeks fans de Buffy et de Josh Whedon.... Je n'ai jamais aimé Buffy mais cet épisode musical était vraiment une excellente idée.... :) ) ....et je suis un grand fan de M. Whedon !!!!

Bon, rien de spécial à dire sur ce dessin, j'ai pris le temps de le préciser au critérium pour pouvoir le partager avec vous avec la meilleure qualité possible.... je trouve qu'il le méritait ! :)

* * * * * * * *

A touching drawing I'd like to dedicate to all the mummies.... :)

Drawn while listening at U2.... I often use music to stimulate my inspiration when I work, and I must say I'm in debt with Bob Marley, Ali Farka Toure, or Bono's gang for a big part of my work.... lol

....An other relaxing record I like to listen to when I work is "Once More With Feelings", the geeks and Buffy's and Josh Whedon's fans know well.... Never really liked Buffy, but this musical episode was quite a wonderful idea.... :) ) ....and I'm a big fan of Mr Whedon !!!!

Well nothing special to tell about this drawing, I've just took the time to precise it with the criterium, to share it with you the best version of quality I could give.... I think it deserved it ! :)

PCL 4 : planche 9, noir & blanc

Aujourd'hui, la planche 9, une scène chargée de tension....

* * * * * * * * * * *

Today, page # 9, a stressful scene....

PCL 4 : planches 5 & 6, noir & blanc

Deux nouvelles planches pour le Petit Conte Laïque, les planches 5 et 6.... :)

* * * * * * * * * *

Two new pages for the Petit Conte Laïque, # 5 and # 6.... :)

PCL 4 : planche 2, noir & blanc

Deuxième planche de l'épisode, en noir & blanc.... :)

* * * * * * * * * * *

Second page of the episode, in black & white.... :)

Le dinosaure caché

Un croquis que j'ai réalisé il y a déjà quelques jours mais que je n'avais pas encore posté. Tandis que les trois jeunes filles déjà aperçues dans les messages précédents devisent, la manifestation défile devant la Grande Maison.

Rien de particulier à dire sur ce dessin si ce n'est la volonté d'un premier plan donnant une impression de désordre, de chaos, tandis que l'arrière-plan est paisible et structuré.... Un peu comme si la manifestation prenait la forme d'une tempête de sable en plein village western. J'ai d'ailleurs rajouté un nuage de poussière, je ne sais pas si j'ai bien fait....
En arrière-plan, à droite de la lagune, un chantier de construction. Nous retrouvons le "gentil dinosaure" que je case toujours dans un coin et qui, d'épisode en épisode se voit confier les tâches les plus physiques lol..... le gag ici c'est de se demander comment il a bien pu faire pour arriver jusqu'en haut....

Bon, finalement, j'avais des choses à vous dire ! :)

* * * * * * * * * *

A sketch I have realized a few days ago, but which hasn't been posted yet. While the three girls seen in the previous messages are chatting, the demonstration walks in front of the Grande Maison.

No special comment about this drawing, but the wish of a chaotic and messy feeling for the foreground, in comparison of a quiet and well-ordered background.... The idea is to represent the demonstration as a kind of sandstorm in a Far West town.... By the way, I added a dust cloud, don't know if I had been right....

In the background, on the right of the lagoon, we can see a builder's yard. We find the "kind dinosaur" I always put in a corner down, as he's entrusted with the most physical task from episode to episode lol.... the gag is to wonder how he has been able to climb upstairs up....

Femmes & Pauvreté / Women & Poverty

Le Groupement Régional pour l'Action et l'Information des Femmes m'a demandé de lui produire une couverture pour son prochain numéro d'Agor'Elles qui sortira à la fin juin. Ce numéro portera sur le thème des femmes et de la pauvreté.

* * * * * * * * * *

The Groupement Régional pour l'Action et l'Information des Femmes commanded me a cover for their next Agor'Elles which will be available at the end of june. This opus will deal with women and poverty.

Soucis

Quand on a des soucis, c'est bon d'avoir des ami(e)s... Allez, tiens bon, ça va aller (: o

La fille sur la droite a de gros problèmes, mais quelques images plus loin, les choses vont s'arranger pour elle, alors ne vous inquiétez pas ;)
* * * * * * *

It's good to have friends when you're in trouble... Come on, hold on, it's gonna be allright (: o

This girl on the right is in big trouble, but a few pics later, things will turn better for her, then don't worry ;)

Le Chef tend l'oreille

L'un des crayonnés du jour, que je trouve assez sympa... pendant que je le dessinais, Roger Federer remportait le tournoi international de Rolland Garros 2009, cool ! :)Bravo, Roger ! :)

* * * * * * * * *
One of the pencilled rough of the day, which seems nice to me... While I was drawing it, Roger Federer was winning the 2009 Rolland Garros international tournament, cool ! :)Congratulations, Roger ! :)

PCL 4 : première planche couleur

Voici la première planche du nouveau Petit Conte Laïque, cette fois-ci en couleur....
* * * * * * * * * *

This is the first page of the new Petit Conte Laïque (in english we could say "Little Tale for Secularity"), now in color....

Demi page...

Voici l'esquisse du jour. J'ai l'habitude de découper chaque case ou de travailler lorsque c'est possible comme en l'espèce sur des demi-pages, afin de me sentir plus à l'aise sur ma table...

Après avoir reproduit sur ma planche A 3 le découpage élaboré au stade du storyboard, puis avoir tracé quelques lignes de construction, et parfois esquissé l'essentiel pour avoir une vision globale de la planche, je la découpe au sens littéral et précise ensuite chaque croquis.

Dans cet exemple, chaque case sera précisée à l'étape suivante, elle sera ensuite encrée. Puis la demi-page sera de nouveau découpée afin de pouvoir scanner et travailler chaque case indépendamment, colorisation et montage étant réalisés de façon numérique.

La vision globale de la planche et de la façon dont elle est agencée en début de processus permet d'obtenir un résultat cohérent au moment de l'assemblage final des cases. Un peu comme si je travaillais sur ma planche sans utiliser mes ciseaux....