Diana Rose, color

Original 8,5 x 11/ Original A 4

Une super-héroïne, une femme :)
Prochainement, les dessins pour le WW Day. Vous verrez, ça sera beaucoup plus dynamique ! Il est temps pour Diana de s'envoler et d'entrer en action ! :) )
Wonder Woman appartient à DC Comics :)
* * * * * * *
A super-heroine, a woman :)
Coming soon, the drawings for the WW Day. You'll see, it will be more dynamic, it's time for Diana to fly away and enter the action ! :) )
Wonder Woman is copyright DC Comics :)

Diana Rose, Black and White

8,5 x 11/ A 4

J'aime bien le résultat de celui-ci, j'essaierai d'en faire un comme ça pour le WWDay. Il est entièrement encré au pinceau.

Wonder Woman appartient à DC Comics :)

* * * * * * *

I like the result of this one, I'll try to make one like this for the WWDay. It's entirely inked with the brush.

Wonder Woman is copyright DC Comics :)

Mes élèves à l'honneur !/ To honor my pupils !

J'ai vécu mes meilleurs ateliers BD au Centre Aéré P'ti Soleil de la ville de Trets en Provence. Cette bande dessinée réalisée en 2006 et intitulée "Genesis" fut notre deuxième collaboration, elle reste vraiment un excellent souvenir. Les enfants avaient si je me souviens bien entre 8 et 12 ans.

Vous remarquerez sur la couverture que je me présentais à l'époque comme un "Consultant Environnement et Citoyenneté" car en plus de mes activités d'ateliers BD je comptais en effet sauver le monde. Le monde n'a pas voulu que je le sauve, alors j'ai finalement décidé de dessiner tranquillement pendant qu'il s'écroulait :) )

* * * * * * * *

I had my best comic book workshop at the Trets in Provence's Day Care Center "P'ti Soleil" [Lil'Sun]. This comic made in 2006 and called "Genesis" had been our second collaboration and remains a great memory. The children were between 8 and 12 if I remember.

You'll notice I was introduced on the cover like an "Environment and Citizeship Consultant", because in addition to my comic workshop activities I had the intention to save the world. The world didn't want me to save it, so I finally decided to stay quite and draw while it collapses :) )

Teaser : Big G

Coming next week : Galactus and the Fantastic Four ! Stay tuned ! :) )

Projet Parole d'Enfant : planche 9

Today, a special post. This is the ninth page of my commission for Parole d'Enfant, the previous pages of which you have seen in the last posts. This document dealing with all kind of childhood ill-treatment, the client wanted to add a page about the bad encounter a child can do on the net, or sometimes in the street, or in a place you can find children, like in a park for example. So I had to illustrate three kind of these situations, and I think the drawings don't need more explanation.

The topic of today's post is related to a personal experience, and it's adressed to parents. You know me as a modest illustrator, you also know I lead comic workshops for children and yound people, but I've also worked as a youth leader in day care centers ! And the most important thing I learnt is about how to securize an area. I would considerate three big rules which have to be respected anytime. These rules can be applied in day care centers, in schools, during outgoing, but they also be known and applied by parents, who are not professionals ! Because sometimes, parents don't think of these rules, or don't know them, especcially the third one which is the most important, and the most vital !

First, you must stand your back close a corner or a wall to have a wide open vision in front of you and in all direction. And if you're at work, don't chat with this beautiful collegue while you work !

Second, you always must know how much children you have in your group, and how much you must have in the area you keep. Because children are cats, and sometimes, they disapear. So count always, several times, how much of them are there, to not forget any of them.

And third and last big rule, maybe the most important, when you take an eye on a child, in an area like a park, a pool, a boat, near a river, wherever you are, even in your garden, you ALWAYS MUST evaluate the time you need to join the distance between him and you, in order to move fastly in any case needed. To be able to see your child is not sufficient : if a problem occurs and you need 8 or 10 seconds to join him because he's 55 or 75 yards away from you, you take a risk. Because 8 or 10 seconds can be long and a lot of things can occur in this long time.

No need to be on your children, but always take an eye on them by respecting these rules, and one day, you remember this post and you'll say "oh thanks Manu !" ^^

* * * * * * * *

Aujourd'hui un post particulier. Voici la neuvième page de ma commande pour Parole d'Enfant, les pages précédentes vous ayant été montrées dans les posts précédents. Ce document traitant de toutes formes de maltraitance, le client a voulu ajouter une page au sujet des mauvaises rencontres qu'un enfant peut faire sur internet, ou même dans la rue, ou dans n'importe quel endroit où l'on peut trouver des enfants, comme un parc par exemple. J'ai donc du illustrer trois types de situations, et je pense que les dessins ne demandent pas plus d'explications.

Le sujet du post d'aujourd'hui est en fait lié à une expérience personnelle, et il s'adresse aux parents. Vous me connaissez comme un modeste illustrateur, vous savez aussi que j'anime des ateliers BD pour enfants et pour jeunes, mais j'ai aussi travaillé comme animateur en centre aéré ! Et la plus importante chose que j'y ai apprise est comment sécuriser une zone. Je considèrerais qu'il y a trois règles majeures à respecter systématiquement. Ces règles sont valables en centre aéré, dans les écoles, lors des sorties, mais elles s'adressent aussi aux parents, qui eux ne sont pas des professionnels ! Parce que parfois, les parents ne pensent pas à ces règles, ou ne les connaissent pas, tout particulièrement la troisième, qui est probablement la plus importante et la plus vitale de toutes !

Règle n° 1, vous devez toujours vous tenir le dos à un coin ou à un mur, de façon à avoir une vue dégagée devant vous et dans toutes les directions. Et si vous êtes au travail, ne discutez pas avec cette ravissante collègue pendant que vous travaillez !

Règle n° 2, vous devez toujours connaître le nombre d'enfants que vous avez dans votre groupe, et combien vous devez en avoir sur la zone que vous surveillez. Parce que les enfants sont comme les chats, et parfois ils disparaissent. Comptez donc toujours, plusieurs fois, combien vous en avez pour n'en oublier aucun.

Et Règle n° 3, peut être la plus importante, quand vous surveillez un enfant, dans une zone telle qu'un parc, une piscine, un bateau, près d'une rivière, où que vous soyez même dans votre jardin, vous DEVEZ TOUJOURS évaluer le temps que vous mettrez à parcourir la distance entre lui et vous, de façon à vous déplacer rapidement en cas de nécessité. Etre capable de voir votre enfant ne suffit pas : si un problème survient et que vous avez besoin de 8 à 10 secondes pour le rejoindre parce qu'il est à 50 ou 70 mètres de vous, vous prenez un risque. Parce que 8 ou 10 secondes peuvent être très longues et qu'un grand nombre de choses peuvent arriver pendant ce long laps de temps.

Pas besoin d'être sur vos enfants, mais gardez toujours un oeil sur eux en respectant bien ces règles, et un jour, vous vous souviendrez de cet article et vous direz "oh merci Manu !" ^^

Diana Rose, pencil

8,5 x 11/ A 4

This is a little training to check if I'm always able to draw my favourite amazon, after more than one month without drawing her ! :) )
June will be my Diana Month, as I promised to Comic Fusion, I must prepare 5 or 6 drawings to send for the Wonder Woman Day of october. Having finished the commissions, I can take time for it. All the girls will be there : Diana, Donna, and Kara, I'll have a good month ! :) )

* * * * * * * *

Ceci est un petit entraînement pour vérifier si je suis toujours capable de dessiner mon amazone préférée, après plus d'un mois sans la dessiner ! :) )
Juin sera mon Mois de Diana, comme je l'ai promis à Comic Fusion, je dois préparer 5 ou 6 dessins à envoyer pour le Wonder Woman Day du mois d'octobre. Ayant terminé les commandes, je peux prendre du temps pour ça. Toutes les filles seront là : Diana, Donna, et Kara, je vais avoir un bon mois ! :) )

Projet Parole d'Enfant : Planches 1, 2, 3, 7, et 8 Couleur

Aujourd'hui sera le jour de la couleur ! Voici donc les planches montrées précédemment dans leurs versions colorisées ! Le texte n'étant pas de moi, vous ne le verrez pas dans les bulles, cela dit, je pense que vous n'aurez pas de difficulté à suivre l'action. N'étant pas un magicien des effets spéciaux, j'utilise une base d'aplats à laquelle j'ajoute de temps à autres ici et là, un petit effet de transparence. Je pense qu'il ne faut pas trop jouer avec les effets spéciaux si on ne maîtrise pas bien le sujet, et je pense qu'ils sont plus intéressants lorsqu'ils viennent compléter un dessin avec sobriété, sans sauter à la figure. A propos, je suis sans doute l'un des rares à ne pas utiliser Photoshop ! En effet, je n'utilise pratiquement que des logiciels libres, et tous les travaux que vous voyez ici sont réalisés avec The Gimp, que je trouve très satisfaisant.
Pour cette commande, je me suis efforcé de créer un ou deux univers unifiés de couleurs cohérentes à chaque page, et de respecter d'avantage les règles de la roue chromatique que je ne l'avais fait sur le Petit Conte Laïque de l'OLPA, qui se voulait plus fantastique. Vous observerez sur ce post que chaque planche semble "coupée" en deux en son milieu, la partie haute et la partie basse appartenant à deux univers de couleurs différents. Cette différence est simplement due à un changement de lieu ou de séquence.

* * * * * * *

Today will be the day of color ! Here are the pages shown previously in their coloured versions ! Being not the writer, I won't post the texts in the balloons, but I think action can be read easily anyway. Being not either a SFX wizard, I use a block spaces basis, and add a little transparency FX here or there, sometimes. My opinion is you must not play with SFX when you don't master them perfectly, and according to me, they play a better part when they complete a drawing with sobriety than when they pop up in the eyes. By the way, I'm surely one of the rare people who don't use Photoshop ! I currently use only freewares, and all the works you can find here are made with The Gimp, a freeware I guess very satisfying.
For this commission, I tried to create one or two united universes of coherent colors for each page, and to respect the chromatic wheel more than I did on the OLPA's Petit Conte Laïque. This one was more fantasy oriented. You'll observe each page on this post seems to be cut into two parts in the middle, each part belonging to a different universe of colors. It's just due to a change of place or sequence in the story.

Work in Progress : Interior le Retour, part V

Je ne vais tout de même pas vous laisser passer la journée sans couleurs ! Vous vous souvenez sûrement de cet intérieur faisant partie de la planche 5 - il s'agit en fait de la case d'exposition, mais vous l'aviez je pense compris ^^, eh bien le voici en Noir & Blanc, puis en Couleurs !

C'est tout les Crocos, revenez demain ! :) )

* * * * * * * *

I won't let you spend this day without any color ! You surely remember this interior of the fith page - in fact it was the exposition panel, the exhibition plot, but I think you had guessed it ^^, well these are its Black and White and Coloured version !

That's all Alligators, come back tomorrow ! :) )

Projet Parole d'Enfant : Planches 1, 2, 3, 7, et 8 Noir & Blanc

Voici donc les planches 1, 2, 3, 7, et 8 ! Je vous les présente aujourd'hui en Noir & Blanc, et vous les verrez demain en couleurs ! La planche 9 fera l'objet d'un article à part, car elle sera l'occasion de faire passer aux parents un message qui me tient à coeur. Comme j'ai pu le dire précédemment, je ne montrerai pas publiquement les planches 4, 5, et 6, en raison d'un contenu assez dur.

Pas facile de commenter tout ça ! J'aurais sans doute beaucoup de choses à dire sur chacune de ces planches. L'idée était de faire quelque chose de simple, de clair, lisible, qui serve le propos du client. La difficulté était surtout de mettre dans chaque planche la totalité de ce que demandait le client. D'où l'utilisation d'un découpage très classique, souvent en 4 étages, ce qui personnellement, ne me plait pas. Les séquences représentant généralement des scènes de la vie quotidienne, donc peu dynamiques, ça n'était pas évident non plus de les rendre intéressantes à l'oeil. Je suis donc resté dans quelque chose de sobre, privilégiant les attitudes et les émotions des personnages, sans faire non plus de tape-à-l'oeil. Juste quelques vues en plongée de temps en temps, histoire de varier un peu. L'encrage fut essentiellement réalisé au feutre fin, afin d'obtenir un trait le plus neutre possible.

* * * * * *

These are pages # 1, 2, 3, 7, and 8 ! Today in Black & White version, you'll have the colored one tomorrow ! Page # 9 will be shown apart, because I'll take the opportunity to deliver an important-to-me message to parents. As I said previously, I won't show publicly pages 4, 5, and 6, the content of which being a little hard for this blog.

To comment all that is not easy ! I'd surely have a lot of things to say about each page. The idea was to do something simple, clear, easy-to-be-read, and walking in the tracks of the client's message. The difficulty was to put in each page the full sum of things the client required. The reason why I used a very classical storyboard, cut into four storeys, which I dislike. The sequences illustrating everyday life, it wasn't easy to get them be interesting for the eye. Then I choose sobriety, focusing on the character's attitudes and emotions, but without showing off. Just a few bird's eye view sometimes, to make a few variations. Most part of the inking has been realised with a felt tip pen, in order to obtain the most neutral stroke I could.

Evolution

Vous vous souvenez sans doute qu'au moment où je me suis absenté, je travaillais sur une petite BD concernant la maltraitance, pour le compte de l'Association Parole d'Enfant. Cette commande est aujourd'hui pratiquement terminée, puisque toutes les planches sont désormais encrées et colorisées, et ont été envoyées au client. Les bulles ont été ajoutées, et il nous reste simplement à décider de la couverture. Ensuite je suppose que le client me demandera une ou deux modifications, c'est ce qui se passe la plupart du temps.

Je vais donc vous présenter ce travail tout au long de la semaine. Nous allons commencer doucement, par une évolution ! Voici la planche 10, dont vous vous souvenez peut être aussi, au travers de plusieurs étapes. Vous avez déjà vu la première, la voici à présent terminée.

* * * * * * *

You surely remember I was working on a litlle comic strip about childhood ill-treatment, when I left. This commission, for Association Parole d'enfant, is nearly done now, all the pages have been inked, and colored, and sent to the client. The balloons have been added, and we just have to decide what we'll do for the cover. Then I suppose the client will ask me for one or two alterations, which occurs most of the time.

So This work will be showed during all the week. We'll start slowly, by an evolution ! This is page # 10, maybe you also remember it, shown in several steps. You already have seen the first step, now it is entirely done.