Superman !!!! - Pencil

11,6 x 16,5 / 29,46 par 41,95

Superman, copyright DC Comics ! :D

Projet Parole d'Enfant, couverture

 

8,5 x 11/ A 4

Voici finalement l'illustration qui devrait être retenue par notre équipe pour la couverture de notre BD sur la maltraitance. Elle correspond parfaitement au contenu du récit, et... eh bien, je n'ai pas grand chose à ajouter, elle parle d'elle-même : (

Le titre sera vraisemblablement "Quand un Enfant Souffre", ou quelque chose comme ça.

* * * * * *

This is the illustration which should be finally kept by our team for the cover of our educationnal comic about ill-treatment. It's more coherent considering the story content, and... well, I haven't something more to add, I would say it speaks by itself : (

The title could be "When a Child Suffers", or something like this.

+ + + + +

Wolverine, black and white !!!

8,5 x 11/ A 4

After a long time with superheroines, let's join again a superhero, Wolverine ! You all know this X-Man is half a good and a bad guy, and he looks he got really mad on this drawing ! Maybe he's angry because he hasn't been sent to Flemington like the girls ! (: o

This one is the black and white version of a drawing I have done in march. I haven't had the time to ink it. I like to do this kind of gore things, even though in "real" life, I never go to see horror films or things like that. It is just a fact I prefer to work in black and white, and black and white fits well to this genre.

* * * * * * *

Après un long moment passé avec des super-héroïnes, retrouvons un super-héros, Wolverine ! Vous savez tous que cet X-Man est moitié bon gars, moitié mauvais garçon, et il semble avoir pété les plombs sur ce dessin ! Peut être est-il en colère parce qu'il n'a pas été envoyé à Flemington avec les filles ! (: o

Celui-ci est la version noir et blanc d'un dessin que j'ai fait en mars. Je n'avais pas encore eu le temps de l'encrer. J'aime faire ce genre de trucs gore, même si dans la "vraie" vie, je ne vais jamais voir de film d'horreur ou de trucs comme ça. C'est un fait que je préfère travailler en noir et blanc et que le noir et blanc convient bien à ce genre.

+ + + + + +

One day, I'll do a drawing featuring all the feet, hands, elbows, and other things I have cut by working on this f**** size A4....

:)

* * * * *

Un jour je ferai un dessin où je ferai figurer tous les pieds, les mains, les coudes, et les autres machins que j'ai coupé en travaillant sur ce p**** de format A4....

:)

Work in Progress : WWDay 2010 - Flight of Supergirl, part V

Original 8,5 x 11/ Original A 4

A few days ago, I had sworn the previous coloured version of this drawing would be the last, the final, the ultimate !!!! And as you can see, I changed my mind again ! :) )

What happened ??? :) )

Well, I'm going to tell ! I was happy with it and as I often do when I go and visit her, I showed it to my mother.

She made a little grimace, and told me I had chosen a too strong blue for the sea, which I already knew, but not held for too important a detail. I was wrong ! Then she made me noticed I had too much valorized the middle ground buildings rather than the character. And even though I was surprised, I must have recognized she was right and I hadn't noticed that at all !

Knowing myself very well, I think I can explain it easily. As I love doing perspective works, I think I had done it unconsciously, like to say "hey, do you see how I can do nice perspectives ? " lol.... Then I thought to it again today and subscribed to my mom's point of view (she can't be wrong all the time ;), then I changed again the color of the sea, and the one of the building below Kara. And I think Kara pops better now, thanks to mom ! :D

I wish WWDay visitors will love my super chick and she'll be profitable to the auction ! :D

Supergirl is copyright DC Comics ! :D

* * * * * * *

Il y a quelques jours, j'ai juré que la précédente version couleur de ce dessin serait bien la dernière, la version terminée, la version ultime !!! Et comme vous pouvez le voir, j'ai encore changé d'avis ! :) )

Que s'est-il passé ??? :) )

Eh bien, je vais vous raconter ! J'étais assez content du résultat, et comme je le fais souvent lorsque je lui rend visite, je l'ai montré à ma mère.

Elle a fait une petite grimace, et m'a dit que j'avais choisi un bleu trop fort pour la mer, ce que je savais déjà mais à laquelle je n'accordais pas trop d'importance. A tort ! Puis, elle me fit remarquer que j'avais beaucoup trop valorisé les immeubles du second plan au détriment du personnage. Et même si j'en fus surpris, je dus reconnaître que je ne m'en étais pas du tout aperçu et qu'elle avait raison !

Me connaissant très bien, je pense que je peux facilement l'expliquer. Comme j'adore dessiner des perspectives, je pense que je l'ai fait inconsciemment, comme pour dire "hé, vous avez vu comme je sais faire de jolies perspectives ?" lol.... Donc, j'y ai encore repensé aujourd'hui et j'ai souscrit à l'opinion de ma mère (elle ne peut pas avoir tort tout le temps ;), j'ai donc changé la couleur de la mer, et celle de l'immeuble se trouvant sous Kara. Et je pense que maintenant, Kara se détache beaucoup mieux, grâce à maman ! :D

J'espère que les visiteurs du WWDay aimeront ma Super Pépette, et qu'elle profitera à la vente aux enchères ! :D

Supergirl est copyright DC Comics ! :D

WWDay 2010 - Triptyque, part IV : the final coloured version

Original three sheets 8,5 x 11/ Original 3 formats A 4

Space pics for Donna's costume taken from / Photos spatiales pour le costume de Donna prises sur :

Astronomy Picture of the Day :

http://apod.nasa.gov/apod/archivepix.html

Mesdames et Messieurs, le triptyque :)

Des bulles de dialogue seront ajoutées sur la copie couleur, ainsi que sur la version originale, j'enverrai bien sûr les deux à Comic Fusion.

Puisse ces participations être utiles à ces gens, les vrais héros, ce sont eux !

Si vous n'avez pas encore lu les articles sur le Wonder Woman Day qui sont en dessous, faites-le maintenant ! :)

* * * * * * *

Ladies and Gentlemen, the triptyque :)

Some balloons will be added on the coloured print, and on the original sheet I'll send the both versions by mail to Comic Fusion.

May this participations be useful to these people, they are the real heroes !

If you still haven't read the articles about the Wonder Woman Day below, do it right now ! :)

+ + + + + + +

Le Wonder Woman Day (Jour de la Femme Merveille) est célébré chaque année au mois d'octobre dans deux magasins de Comics, l'un à Portland (Oregon), l'autre à Flemington (New Jersey).

Durant cet événementiel se tient une vente aux enchères de dessins originaux liés à l'univers de la plus célèbre des amazones ! Tout le monde peut y participer !

Les bénéfices de cette vente aux enchères sont ensuite redistribués à la lutte contre les violences domestiques et les abus sexuels. C'est l'occasion pour chacun de se rappeler l'importance du rôle de la femme dans la société, et pour les artistes de participer à une cause utile.

Wonder Woman, copyright DC Comics :)

* * * * * * *

The Wonder Woman Day is celebrated every year on october, in two comic book stores, one in Portland (Oregon), and the other in Flemington (New Jersey).

During this event, a charity auction is organised to sell original drawings linked to the universe of the most famous amazon ! Everyone can participate !

The auction's benefits comes to the campaign against domestic violence ans sexual assault. It's the opportunity for each of us to remind how woman is important in our society, and for artists to participate to a useful cause.

Wonder Woman, copyright DC Comics :)

+ + + + + +

Voici un article de M. Andy Mangels qui vous expliquera tout ! / This article, written by Mr Andy Mangels will tell you all !

http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=23440

Et voici l'endroit exact où vous devez envoyer vos dessins ! :) ) / And here is the precise place you must send your drawings to ! :) )

http://store.comicfusion.net/

Kara and Diana, color :)

Original 8,5 x 11/ Original A 4

On ne va pas s'arrêter en si bon chemin ! Juste avant de vous montrer le résultat final du triptyque, je vous poste Supergirl & Wonder Woman ensemble ! Et en couleurs ! : P

(Apparemment, Kara était partie se faire bronzer à la plage :)

Supergirl et Wonder Woman appartiennent à DC Comics ! :)
* * * * * *

We don't gonna stop now ! Just before showing the final result of the triptyque, I post Supergirl & Wonder Woman together ! And in color ! : P

(It seems Kara has gone suntanning at the beach :)

Supergirl and Wonder Woman belong to DC Comics ! :)

Donna Troy flying, in color ! :) )

Original 8,5 x 11, drawn, inked, and colored a first time in 2010. New suntan in 2011 :) / Original A 4, dessiné, encré, et colorié une première fois en 2010. Nouveau bronzage en 2011 :)

Est-ce que je vous ai déjà dit que j'étais amoureux de Donna Troy ? :) )

Malheureusement, son coeur appartient à DC Comics ! :) )

* * * * * * *

Did I already mentioned I love Donna Troy ? :) )

Unfortunately, her heart belongs to DC Comics ! :) )

+ + + + + +

Space pics for Donna's costume taken from / Photos spatiales pour le costume de Donna prises sur :

Astronomy Picture of the Day :

http://apod.nasa.gov/apod/archivepix.html

WWDay 2010 - Triptyque, part III : the black and white version

Three sheets 8,5 x 11/ Trois formats A 4

Hello ! So, this is the black and white version of the triptyque ! Nothing special to say about it, it turned approximatively good as I wanted ! (: o

I'm eager to show the couloured one, which is even better in terms of depth and relief, and warm atmosphere too, due to the layers and the FX :)

All these characters are copyright DC Comics ! :D

* * * * * * *

Salut ! Voici donc la version noir et blanc du triptyque ! Rien de spécial à mentionner, elle rend à peu près aussi bien que ce que je voulais ! (: o

Je suis impatient de vous montrer la version couleur, qui est encore meilleure en termes de profondeur et de relief, et d'atmosphère chaude, grâce aux calques et aux effets spéciaux :)

Tous ses personnages sont la propriété de DC Comics ! :D

Donna Troy again ! :) )

Original 8,5 x 11/ Original A 4

Je ne résiste pas au plaisir de vous montrer un morceau du triptyque en cours de fabrication.... le vol de Donna Troy !

Sincèrement, j'aime tellement le costume de Donna Troy que je pourrais la dessiner tout le temps ! :) )

Donna Troy, copyright DC Comics :)

* * * * * * * *

I can't stand showing you a piece of the triptyque in progress.... the Flight of Donna Troy !

Sincerely, I love Donna Troy's suit so much that I could draw her all the time ! :) )

Donna Troy, copyright DC Comics :)

WWDay 2010 - Triptyque, part II : Let's take off, Sisters ! :) )

Three sheets 8,5 x 11/ Trois formats A 4

Now Cassie is integrated into the group and the triptype is complete. The girls are ready to take off, and I'm ready to ink and colour them ! Stay tuned ! :) )

* * * * * * *

A présent Cassie est intégrée au groupe et le triptyque est complet. Les filles sont prêtes à décoller, et moi je suis prêt à les encrer et à les colorier ! Restez branchés ! :) )

WWDay 2010 - Diana Flyes Away, Color

Original 8,5 x 11/ Original A 4

Le Wonder Woman Day (Jour de la Femme Merveille) est célébré chaque année au mois d'octobre dans deux magasins de Comics, l'un à Portland (Oregon), l'autre à Flemington (New Jersey).

Durant cet événementiel se tient une vente aux enchères de dessins originaux liés à l'univers de la plus célèbre des amazones ! Tout le monde peut y participer !

Les bénéfices de cette vente aux enchères sont ensuite redistribués à la lutte contre les violences domestiques et les abus sexuels. C'est l'occasion pour chacun de se rappeler l'importance du rôle de la femme dans la société, et pour les artistes de participer à une cause utile.

Wonder Woman, copyright DC Comics :)

* * * * * * *

The Wonder Woman Day is celebrated every year on october, in two comic book stores, one in Portland (Oregon), and the other in Flemington (New Jersey).

During this event, a charity auction is organised to sell original drawings linked to the universe of the most famous amazon ! Everyone can participate !

The auction's benefits comes to the campaign against domestic violence ans sexual assault. It's the opportunity for each of us to remind how woman is important in our society, and for artists to participate to a useful cause.

Wonder Woman, copyright DC Comics :)

+ + + + + +

Voici un article de M. Andy Mangels qui vous expliquera tout ! / This article, written by Mr Andy Mangels will tell you all !

http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=23440

Et voici l'endroit exact où vous devez envoyer vos dessins ! :) ) / And here is the precise place you must send your drawings to ! :) )

http://store.comicfusion.net/

WWDay 2010 - Triptyque, part II : Donna, Kara, and Diana

 

Both 8,5 x 11/ Deux A 4

These are the two parts of the triptype I mentioned previously. You already saw the first one the last week, if I remember well... Donna Troy flying up, and the second part as a flying study of Supergirl and Wonder Woman.

As I liked a lot the movement I did on this second part, I permit myself to trace over my study, to reproduce it on the original paper to send, because I thought I would be unable to do it again so well. After some little corrections, it gave what you can see tonight.

The thought of tonight is about the inner content of my way of drawing them. It came to my mind when I realized I'll have to draw a sexy stomach for Supergirl, and a sexy butt for Wonder Woman, which can be a little paradoxal when you consider this drawing is done for help the cause of women in real distress ! I mean who have been considered as sexual objects by a guy ! So I want to explain some things about it.

There's never intentional lack of respect against women in my way of drawing superheroines. I always try to make them as gorgeous as elegant, sexy and attractive but without any vulgarity in my mind. For me, they represent a kind of fictional ideal, and I consider them as archetypes. They do no represent my idea of the woman in general, they just can be a part of this idea, or some of the women, but not in terms of image ! This is the reason why I get angry when a girl friend of mine asks me if these drawings represent the women I like ! I call it bullshit because you can't compare yourself to fictional characters. But fictional characters can express some real behaviours. That makes them interesting to me.

Wonder Woman is a Princess with a big P, a diplomat, and a compassionate pacific warrior ! When I draw her, I want to represent a kind of 35-42 year old mother, who can kick your butt to the moon, but who has intelligence, universal love, and beauty in her eyes ! Not really Megan Fox doing her show off to get her fans excited lol..... Sorry Megan, do what you want, but you'll never be my Wonder Woman ! Anyway, I want Lake Bell as WW ! : P

Supergirl is young, positive, fresh, I think she must have illusions about life, I think she's optimistic, so I try to draw her in the same way, then the mini skirt is logical for me. But I don't see her as a really sexy character, I see her like a sportive girl ! An athletism champion, or something like this ^^

Instead of Donna Troy, who is - according to me - sexier and darker than the others. She's tougher than Diana, and can be very violent, which always surprises me when I read her adventures. She's not a mother for me, she's tone and muscled, with boobs lol you know what I mean ? :) ) She has suffered a lot, and she is like a kind of angry fitness model with silicone boobs, this is exactly what I mean ! :) )

If you bug them, Wonder Woman will surely stop you with her lasso, and negociate, and after, she'll educate you. Supergirl will leave you hooked on a street lamp, and forget you afterthat, going to do her girls stuff. And Donna Troy will just break your nose and say she'll break your both legs if you do it again ! :) )

This is the idea I try to represent when I draw them :) )

2 garçons :)

11,6 x 16,5 / 29,46 par 41,95

Une petite pause dans ce monde de superhéroïnes, avec cette première idée de couverture pour la BD éducative sur la maltraitance que j'ai réalisée avec et pour l'Association Parole d'Enfant.

Nous ne savions pas trop vers où nous orienter lorsque quelqu'un a proposé de dessiner un adulte et un enfant se tenant la main. Je ne suis pas certain que l'idée soit bonne parce que ça donnerait une couverture positive, alors que le récit est au contraire assez négatif, mais elle collera cependant avec le titre qui sera "Aime-moi, respecte-moi, protège-moi !" C'est au client de décider, en attendant, j'ai donc imaginé un père et son fils.

J'ignore si ce dessin sera utilisé ou pas, et si je devrais mettre un décor ou pas. Le client décide.

* * * * * *

A little pause in this superheroines world, with this first idea for the cover of the educationnal comic I did, with and for Association Parole d'Enfant, about ill-treatment.

We hadn't made a clear choice when someone proposed an adult and a child holding hands together. I'm not sure about the idea because it would give a positive cover, although the story is very negative, but it will fit to the title "Love me, respect me, protect me !" The client is the one who decides, then waiting for him, I imagined a father and his son.

I don't know if the drawing will be used or not, if I had to add a background or not. The client is the one who decides.

WWDay 2010 - Triptyque, part I : Wonder Girl

Rien de spécial depuis quelques jours, je me suis attelé à la dernière pièce que je souhaite envoyer pour le WWDay, un triptique regroupant Wonder Woman, Donna Troy, Supergirl, et Wonder Girl. Je pense que si tout va bien, je pourrai vous révéler son crayonné dès ce week end.

La très jeune Cassie Sandsmark est donc Wonder Girl, titre précédemment porté par Donna Troy. Elle n'est pas née sur l'île du Paradis mais tient ses pouvoirs de Zeus lui-même, dont elle est en réalité la fille !

* * * * * 

Nothing more new for a few days, I started to work on the last piece I want to send for the WWDay, a triptyque featuringWonder Woman, Donna Troy, Supergirl, and Wonder Girl. If all goes well, I think I can show its pencilled version during the week end.

So, the very young Cassie Sandsmark is Wonder Girl, a title previously held by Donna Troy. She's not born on Paradise Island but was given her powers by Zeuz himself, whom is her father !

Devant intégrer Cassie dans la partie basse du triptique, et la dessiner relativement petite pour une question d'angle de vue, j'ai du préparer cette étude sur un papier séparé, à un format plus grand pour que je puisse travailler plus confortablement. Elle sera imprimée à une taille réduite, et décalquée de façon simplifiée afin que je puisse l'ajouter sur mon original à la taille prévue.

* * * * * * *

As I'm obliged to add Cassie on the bottom part of the triptyque, with a relatively little size due to the point of view, I prepared this study on a separate sheet, in order to be more comfortable with the work. It'll be printed with a smaller size, and traced over for an insertion at the good size on the original sheet.

Work in Progress : WWDay 2010 - Flight of Supergirl, part IV

Original 8,5 x 11/ Original A 4

I swear, this is the last, the ultimate version of this Flight of Supergirl ! The one which soon sail the sea soon to Flemington, New Jersey, for the WWDay ! :) )

I wish people there will love my super chick and she'll be profitable to the auction ! :) )

Supergirl, copyright DC Comics :)

* * * * * *

Je le jure, voici la dernière et ultime version de ce Vol de Supergirl ! Celle qui prendra bientôt le bateau pour Flemington, New Jersey, pour le WWDay ! :) )

J'espère que les gens aimeront ma super pépette et qu'elle rapportera plein de sous à la vente aux enchères ! :) )

Supergirl, copyright DC Comics :)

WWDay 2010 - Diana Flyes Away, Black & White

8,5 x 11/ A 4

Le Wonder Woman Day (Jour de la Femme Merveille) est célébré chaque année au mois d'octobre dans deux magasins de Comics, l'un à Portland (Oregon), l'autre à Flemington (New Jersey).

Durant cet événementiel se tient une vente aux enchères de dessins originaux liés à l'univers de la plus célèbre des amazones ! Tout le monde peut y participer !

Les bénéfices de cette vente aux enchères sont ensuite redistribués à la lutte contre les violences domestiques et les abus sexuels. C'est l'occasion pour chacun de se rappeler l'importance du rôle de la femme dans la société, et pour les artistes de participer à une cause utile.

Wonder Woman, copyright DC Comics :)

* * * * * * *

The Wonder Woman Day is celebrated every year on october, in two comic book stores, one in Portland (Oregon), and the other in Flemington (New Jersey).

During this event, a charity auction is organised to sell original drawings linked to the universe of the most famous amazon ! Everyone can participate !

The auction's benefits comes to the campaign against domestic violence ans sexual assault. It's the opportunity for each of us to remind how woman is important in our society, and for artists to participate to a useful cause.

Wonder Woman, copyright DC Comics :)

+ + + + + +

Voici un article de M. Andy Mangels qui vous expliquera tout ! / This article, written by Mr Andy Mangels will tell you all !

http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=23440

Et voici l'endroit exact où vous devez envoyer vos dessins ! :) ) / And here is the precise place you must send your drawings to ! :) )

http://store.comicfusion.net/