jeudi 8 juillet 2010

WWDay 2010 - Triptyque, part I : Wonder Girl

Rien de spécial depuis quelques jours, je me suis attelé à la dernière pièce que je souhaite envoyer pour le WWDay, un triptique regroupant Wonder Woman, Donna Troy, Supergirl, et Wonder Girl. Je pense que si tout va bien, je pourrai vous révéler son crayonné dès ce week end.

La très jeune Cassie Sandsmark est donc Wonder Girl, titre précédemment porté par Donna Troy. Elle n'est pas née sur l'île du Paradis mais tient ses pouvoirs de Zeus lui-même, dont elle est en réalité la fille !


* * * * * 

Nothing more new for a few days, I started to work on the last piece I want to send for the WWDay, a triptyque featuringWonder Woman, Donna Troy, Supergirl, and Wonder Girl. If all goes well, I think I can show its pencilled version during the week end.

So, the very young Cassie Sandsmark is Wonder Girl, a title previously held by Donna Troy. She's not born on Paradise Island but was given her powers by Zeuz himself, whom is her father !




Devant intégrer Cassie dans la partie basse du triptique, et la dessiner relativement petite pour une question d'angle de vue, j'ai du préparer cette étude sur un papier séparé, à un format plus grand pour que je puisse travailler plus confortablement. Elle sera imprimée à une taille réduite, et décalquée de façon simplifiée afin que je puisse l'ajouter sur mon original à la taille prévue.
* * * * * * *
As I'm obliged to add Cassie on the bottom part of the triptyque, with a relatively little size due to the point of view, I prepared this study on a separate sheet, in order to be more comfortable with the work. It'll be printed with a smaller size, and traced over for an insertion at the good size on the original sheet.

Aucun commentaire: