Home of the Amazons, page # 4, inked

La planche 4 est d'apparence plus classique, elle est certainement moins dynamique que la précédente, et nous présente une scène de dialogue entre Diana et la Reine Hippolyte, sa mère.

Si vous suivez ce blog régulièrement, vous vous souvenez sans doute que j'ai souhaité doter Diana d'un physique de "femme femme" (je dis toujours que pour moi, elle a plus de 30 ans), typiquement méditerranéen de surcroît ! (c'est normal, puisqu'elle est grecque !). Je lui ajoute notamment une légère bosse sur le nez. Je reste convaincu que dans la vie comme dans la Bande Dessinée, ou en cinématographie, ce sont les petites imperfections qui font la beauté ou le charme d'un visage ! :)

Je ne sais pas trop pourquoi mais le paysage de la dernière case me fait penser à un décor de manga. Il me rappelle quelque chose que j'ai déjà vu. L'idée de représenter Thémyscira comme un assemblage monté sur de grands blocs faisant face à la mer est bien de moi ! Mes illustres prédecesseurs la représentent plutôt comme une ville gréco-romaine classique ! J'ai pour ma part eu envie de lui faire gagner de la hauteur, et de lui donner un aspect de forteresse. de façon à ce qu'elle se dresse encore plus fièrement face aux flots !

En revanche, je précise pour ceux qui ne connaissent pas la BD originale, que l'idée de suspendre des statues sur des colonnes à plusieurs mètres de hauteur n'est pas de moi, et qu'il s'agit bien d'un emprunt ! Très probablement à M. George Perez, qui donna au personnage et à son univers ses lettres de noblesse ! :) )

* * * * * *

The fourth page is more classic, less dynamic than the previous one. It shows a scene of dialog between Diana and her mother, Queen Hyppolita.

If you follow this blog regularly, you surely remember I wanted to give Diana the physique of a "woman woman" (I use to say that, for me, she's more than 30 years old), and a typical mediterranean physique too (of course, she's greek !). Notably, I add a light hump on her nose. I'm definately convinced that, as in comic art as in real life, or in cinematography, the little imperfections are the key of the beautyful or a charming face ! :)

I don't really know why, but the landscape of the last panel reminds me the landscape of a manga ! I have already seen something like this somewhere. The idea of representing Themyscira as an assembling of blocks facing the sea is mine ! My famous predecessors usually represent it like a classical greco-roman city. My desire was to give highness to it, and to make it look like a kind of fortress. In order to make it face the sea with even more pride !

But I precise for those who don't know the original comic, that the idea of putting statues on high colums is not mine at all, it's a kind of borrowing ! Probably to Mr George Perez, who really gave the character and her universe her letters patent to nobility!

+ + + + + + +

Wonder Woman, copyright DC Comics