The Belle, part III

8,5 x 11/ A 4

Wonder Woman, copyright DC Comics :)

Five Oscars for The Artist !

Sincères Félicitations à l'équipe de the Artist ! :) )

/ Sincere congratulations to the team of The Artist ! :) )

Masquerade, part I

Dans le cadre de la Fête du Timbre en 2013, aura lieu dans la ville de Saint Brieuc une exposition d'art postal réalisée à partir de dessins réalisés par des enfants.

L'art postal est à rapprocher de la philatélie, puisqu'il consiste dans l'illustration sur enveloppes !

Afin de sensibiliser les enfants de la ville à cette forme d'art assez méconue, une pré-exposition sera organisée dans les écoles de Saint Brieuc dès septembre prochain. J'ai été contacté dans ce cadre par l'organisateur de cette pré-exposition, et c'est avec grand plaisir que j'ai accepté de lui faire une petite illustration !

J'ai choisi pour thématique le Carnaval de Venise, et voici les débuts de mes recherches, faites à partir de photos, bien entendu ! :) )

Je pense que je vais m'éclater ! A bientôt pour la suite ! :) )

* * * * * * *

An exhibition of postal art will take place in the city of Saint Brieuc in 2013, during the Fest of Stamp.

Postal art can be related to philately, in fact, it consists in drawing illustrations on enveloppes !

To realize a sensibilization of Saint Brieuc's children to this unknown kind of art, a pre-exhibition will be organized in schools since the next september. The organizer has contacted me, in order to ask me for an illustration, and I've been glad to say yes !

The thematic I've chosen is the Carnival of Venice, and this is my first studies, done with references pictures of course ! :) )

I guess I'll have a big fun ! See you for the following ! :) )

Aborigène ! ! ! - part VII

Une de mes envies pour 2012 est d'industrialiser ma modeste activité en créant plusieurs séries de productions spécialement destinées à l'impression et à la sérigraphie sur les supports les plus variés. C'est dans cette optique que j'avais commencé cette série sur le thème des aborigènes.... J'avais promis en décembre que je vous dirais ce que j'en ferais en janvier.

J'envisageais à ce moment-là un partenariat avec une entreprise étrangère qui me semblait être le partenaire idéal. Malheureusement pour moi, ce partenariat sera impossible pour des raisons administratives. Mon éducation professionnelle et mon statut juridique font que je ne fais jamais rien sans accord écrit, et cette entreprise, qui travaille en se basant sur internet, ne semble pas accepter de passer d'accords écrits....

Je vais donc repartir en recherche d'un autre partenariat. Si vous êtes intéressés, faites-le moi savoir.... :)

* * * * *

One of my wishes for 2012 is to industrialize my modest activity by creating several series of productions especcially dedicated to printing and serigraphy on various supports. With this idea, I had started to draw this Aborigines serie.... In december, I had promised that I would tell you in january what I would do with it.

At this moment, I was considering a partnership with a foreign enterprise which seemed to be the ideal partner. Unfortunately for me, this partnership will be impossible, for administrative reasons. Due to my professional education and my legal status, I never do anything without any written agreement. But this enterprise, the activity of which is based on the internet, seems to refuse the idea of any written agreement....

So I'm going to look for another partnership. If you are interested, let me know.... :)

Tank Truck

19,68 x 25,59/ 50 x 65

One of my neighbours asked me if I could draw a truck for his 5 years old son. How could I refuse ? :)

I decided to draw a tank truck, because they always have been my favourite, and I still love them at the age of 40 :)

* * * * * * *

Un voisin m'a demandé de dessiner un camion pour son fils de 5 ans. Comment pourrai-je refuser ? :)

J'ai décidé de lui dessiner un camion-citerne, car ils ont toujours été mes préférés, et je continue à les adorer à l'âge de 40 ans :)

The Belle, part II

8,5 x 11/ A4

Just for fun, but it's cool to draw her again ! I was missing her ! :)

/ Simplement pour le plaisir, mais ça fait du bien de la redessiner, elle me manquait ! :)

Wonder Woman, copyright DC Comics :)

The Belle, part I

The princess was gone for a while, and I was missing her :)

Coming back soon :)

Wonder Woman, copyright DC Comics :)

Tank Truck, teaser

Vrrooooooooommmmm.......

:)

We have a Hulk !

For those who haven't seen the new Avengers Trailer shown during the Superbowl. This is the extended version.

Come on ! Repeat after me.... :) )

"We have faith in Geek Power, and Joss Whedon is our Prophet !" :) ) ) ) )

* * * * * *

Pour ceux qui n'ont pas vu la nouvelle bande-annonce des Avengers. Voici la version étendue de ce qui a été montré pendant le Superbowl.

Allez ! Répétez après moi.... :) )

"Nous avons foi dans la Geekitude, et Joss Whedon est notre Prophète !" :) ) ) ) )

So, who ?

You'll have the answer in March ! :) )

/ Je ne vous ai toujours pas dit qui venait dîner ? Réponse en mars ! :) )

Spider Woman Flying, part V

8,5 x 11/ A 4

Je n'ai pas honte de reconnaître humblement que je ne maîtrise pas encore le sujet des ombres et des lumières, et que leur placement ou leur traitement me pose encore régulièrement des hésitations. Ici, je fais le choix de laisser en clair la rue dans le bas de l'image, car il me parait que poser plus d'aplats noirs pénaliserait la visibilité de l'espace, et l'équilibre global de l'image.

* * * * *

I don't have any problem with recognizing humbly that I don't master lights and shades topic yet, and I'm often hesitant when dealing with their putting or their treatment. My choice, here, is to leave the lane at the bottom in clear, because according to me, to put more black spaces could diminish the visibility, or the whole balance of the pic.



Il se peut que je traite plutôt certaines ombres lors de la phase de mise en couleurs. Je n'ai pas encore arrêté mon choix, car j'aime bien l'effet de clarté sur ce "couloir" au milieu... Vedremo....

/ I might rather treat some shades during the colouring step. I haven't made my choice yet, because I like this kind of clear effect on the "corridor" in the middle... Vedremo....

+ + + + +

Spider Woman, copyright Marvel :)

Spider Woman Flying, part IV

8,5 x 11/ A 4

Hello Alligators ! I'm currently inking my Spider Woman Flying piece. Pentel brush, felt, white gouache, and tablet for studying the shades on the scenery. You will see the final result in the next post :)

* * * * *

Salut les crocos ! J'encre actuellement ma Spider Woman Flying. Pinceau Pentel, feutre, gouache blanche, et tablette pour l'étude des ombres sur le décor. Vous verrez le résultat final au prochain post :)

+ + + + + +

Spider Woman, copyright Marvel :)

Discover and support Jeff Lafferty's Curse of the Wolf's Heart

Jeff Lafferty is well known for his wonderful sketchcards art, and his great skills as a portraitist ! But, since a few months, he's making an animated short film called "Curse of the Wolf's Heart", the specificty of which is to be based on articulated puppets ! He does everything by itself, from the production design to filming, sculpting, carving, painting with his own hands !

We are a few to believe in this project and to support our friend ! And he recently caught the attention of great other artists like Mr Mike Mignola (Hellboy's creator) and Mr Doug TenNapel (creator of the game Earth Worm Jim).

I invite you to go to his blog and to support his initiative too ! If you want, you can also participate to the funding of the film, by joining its Kickstarter campaign !

http://curseofthewolfsheart.blogspot.com

* * * * *

Jeff Lafferty est célèbre pour ses merveilleuses sketchcards, et ses grands talents de portraitiste ! Mais, depuis quelques mois, il réalise "Curse of the Wolf's Heart", un court métrage d'animation dont la particularité est d'être basé sur des marionnettes articulées ! Il fait absolument tout par lui-même, de la conception des décors aux prises de vues, sculptant, gravant, peignant, tout ça de ses propres mains !

Nous sommes quelques-uns à croire dans ce projet et à soutenir notre ami ! Et il a récemment retenu l'attention d'autres grands artistes, comme celles de M. Mike Mignola (le créateur d'Hellboy), et de M. Doug TenNapel (le créateur du jeu Earth Worm Jim).

Je vous invite à vous rendre sur son blog et à soutenir vous aussi son initiative ! Si vous le voulez, vous pourrez également participer au financement du film par le biais de sa campagne sur Kickstarter !

http://curseofthewolfsheart.blogspot.com