lundi 31 mai 2010

Evolution






Vous vous souvenez sans doute qu'au moment où je me suis absenté, je travaillais sur une petite BD concernant la maltraitance, pour le compte de l'Association Parole d'Enfant. Cette commande est aujourd'hui pratiquement terminée, puisque toutes les planches sont désormais encrées et colorisées, et ont été envoyées au client. Les bulles ont été ajoutées, et il nous reste simplement à décider de la couverture. Ensuite je suppose que le client me demandera une ou deux modifications, c'est ce qui se passe la plupart du temps.

Je vais donc vous présenter ce travail tout au long de la semaine. Nous allons commencer doucement, par une évolution ! Voici la planche 10, dont vous vous souvenez peut être aussi, au travers de plusieurs étapes. Vous avez déjà vu la première, la voici à présent terminée.

* * * * * * *

You surely remember I was working on a litlle comic strip about childhood ill-treatment, when I left. This commission, for Association Parole d'enfant, is nearly done now, all the pages have been inked, and colored, and sent to the client. The balloons have been added, and we just have to decide what we'll do for the cover. Then I suppose the client will ask me for one or two alterations, which occurs most of the time.

So This work will be showed during all the week. We'll start slowly, by an evolution ! This is page # 10, maybe you also remember it, shown in several steps. You already have seen the first step, now it is entirely done.

lundi 10 mai 2010

A little Hi from outter space : /

A little Hi from outter space ! I still haven't the internet at home, due to my move, so I keep working in silence ! I wish I'll join you again soon...... Hope everything is okay for you all, kisses, Manu :)
* * * * * * *
Un petit bonjour d'une autre galaxie ! Je n'ai toujours pas internet à la maison, suite à mon déménagement, donc je continue à travailler en silence ! J'espère vous retrouver bientôt....... et que tout est okay de votre côté, bisous, Manu :)