mardi 14 novembre 2017

Butterflies again, part III




8,5 x 11/ A 4

I've just realized I had this thing waiting to be completed since march 2014.... The occasion to put some color again on this blog ! :)

* * * * * *

J'ai réalisé que j'avais ce truc en attente d'être terminé depuis mars 2014.... L'occasion de remettre un peu de couleur sur ce blog ! :)


vendredi 10 novembre 2017

The Punisher, part II



17 x 11 / A 3

:)

The Punisher, copyright Marvel :)

dimanche 29 octobre 2017

Nouvel Atelier :) / New Workshop :)






























Durant cette première semaine des vacances de la Toussaint, j'ai animé un nouvel atelier de bande dessinées avec les adolescents de l'Accueil de Loisirs de la ville de Mimet. 

Nous avons passé un très bon moment, et j'espère que je retravaillerai un jour avec eux ! Un grand merci à l'équipe pour son très sympathique accueil ! :)

* * * * * * *

During this first week of All Saints vacations, I led a new comic art workshop with the teens of Accueil de Loisirs from city of Mimet. 

We had a good time and I hope I'll work with them again ! A big thank you to the team for welcoming me with their sympathy !  :)

mercredi 25 octobre 2017

The Punisher, part I




17 x 11 / A3

Voici ma version du Punisher ! Le dessin était en fait l'un des concepts que je pensais envoyer pour le concours Jeunes Talents du Comic Con de Paris, mais j'ai finalement envoyé le Daredevil que je vous ai montré dans un post précédent.

L'idée était pour moi de faire un dessin racontant une histoire. J'ai eu envie de le mettre en scène sur les docks d'un port quelconque, ayant apparemment semé la pagaille parmi les marins et les dockers, et incendié un bateau qui est probablement un bateau de contrebande ! :)

Concernant l'allure du personnage, j'ai fait le choix de retenir l'approche de la série télévisée, avec un look très militaire. D'où le pantalon et les divers équipements comme le poignard, les holsters, la montre-commando. Le fusil est en revanche totalement fictif.

Pour finir, j'ai choisi une pose statique de sorte que le crâne sur sa poitrine soit bien visible :)

* * * * * * *

Here is my version for The Punisher ! The piece was actually one of the concepts I thought I could send to Young Talents Contests of Paris Comic Con, but I eventually sent the Daredevil I've shown you in a previous post.

The idea was to make a drawing telling a story. I decided to set the action on the docks of any harbor, where The Punisher could have seemingly messed with sailors and dockers, and set a ship on fire, probably a smuggling ship ! :)

Concerning his look, I chose the military approach of the TV show, giving him the trousers and the equipments like the dagger, the holsters, the commando-watch. Converserly, the rifle is totally fictional.

Eventually, I chose a static pose in order to have the skull on is chest well seen :)

Idole : )




Le 16 août 1984, en direct du Stade Olympique de Montréal et devant 55000 personnes, Diane Dufresne enregistre son 5ème album live : "Magie Rose". 

Le spectacle est diffusé à la télévision française. J'ai 13 ans et comme tout le monde à l'époque, j'ai déjà entendu parler de cette jolie chanteuse canadienne pour sa participation à la comédie musicale Starmania. Et aussi pour un truc amusant qui passe tout le temps à la radio : "Aujourd'huiiii, j'ai rencontré, l'homme de ma viiiiiie" :)

Mais lorsque j'entends ces deux reprises, Diane Dufresne devient à tout jamais ma chanteuse préférée, et mon idole absolue :)

* * * * * * *

On 1984, august the 16th, in live from the Olympic Stadium of Montreal, and in front of 55000 viewers, Diane Dufresne records her 5th live album : "Magie Rose". 

The show is broadcasted on the french Tv. I'm 13 years old and like everyone at the moment, I've already heard about this cute canadian singer for her participation in the musical Starmania. And for a funny thing that radio sings all the time : "Aujourd'huiiii, j'ai rencontré, l'homme de ma viiiiiie" :)

But when I hear these two covers, Diane Dufresne becomes for ever my favourite singer and my absolute idol :)


Pour ceux qui viendraient seulement d'atterrir sur notre planète, "La Vie en Rose" est une chanson immortalisée par Edith Piaf; et "Je Voulais te Dire que je t'Attends" est l'une des plus belles chansons de Monsieur Michel Jonasz (sur un texte de Pierre Grosz :)

* * * * * *

For those who have just landed on our planet, "La Vie en Rose" is a song immortalized by Edith Piaf; and "Je Voulais te Dire que je t'Attends" [I wanted to tell you that I am waiting for you] is one of the most beautiful songs from Mister Michel Jonasz (on a text written by Pierre Grosz :) 
 

lundi 23 octobre 2017

Des petits très doués ! / Some Very Gifted Little Ones !


Quelques dessins issus d'une nouvelle collaboration avec l'IFAC de Peynier sur les temps d'activités périscolaires, en septembre et en octobre. 

Je suis particulièrement content du travail avec le groupe des "petits" (6-7 ans), qui n'ont pas eu peur de s'attaquer à la perspective ! A un point et à deux points :)

* * * * *

A few drawings from a new collaboration with IFAC de Peynier on "the temps d'activités périscolaires", in september and in october.

I've been especcially happy working with the group of "little" (6-7 years old), who did not fear to face the perspective ! Either one point or two point as well :)































A la prochaine les kids ! On se revoit au printemps ! :)
/
See you in springtime, kids ! :)