vendredi 22 décembre 2017

Green Lanterns Rescue, part I :)





11 x 17/ A 3

J'ai toujours adoré les Green Lanterns ! Ce corps de police intergalactique dont chaque membre se voit attribuer un secteur de l'univers, ainsi qu'un anneau capable de matérialiser sous forme de constructions la volonté de son porteur. Le corps des Green Lantern protège donc les galaxies de toutes sortes de menaces, mais il peut aussi accomplir des missions de routine, comme le sauvetage d'un vaisseau en perdition :)

Bon, pour être honnête, un seul voire deux Green Lanterns auraient suffi pour ce genre de mission, mais pourquoi ne dessiner qu'un Lantern quand on peut en dessiner plusieurs ? :) )

J'ai représenté ici une partie des plus connus. De gauche à droite et de haut en bas : Kilowog, Guy Gardner, Tomar Re, John Stewart, Hal Jordan, Laira Otomo, Gallus Zed, Arisia Raab. Si vous avez de bons yeux, vous reconnaîtrez peut être aussi Salaak, Ch'p, Apros et Kyle Rayner en arrière plan...

Techniquement, rien de particulier : les règles de composition habituelles pour le placement des éléments et des personnages, et une perspective à un point de fuite pour le vaisseau. Je rajouterai probablement encore quelques détails lors de la phase de l'encrage :)

* * * * *

I always loved the Green Lanterns ! This intergalactic police corps each member of which is in charge of a sector of the universe, and is given a ring able to materialize as constructions the will of its holder. So the Green Lantern Corps protect the galaxies against all sort of threats, but it can also accomplish more routine mission, like helping a spaceship in distress :)

To be honest, only one Green Lanterns or maybe two are sufficient to deal with this kind of mission, but why just draw one Green Lantern when you can draw several ones ? :) )

Here I have represented the most known of them. From left to right and up to down : Kilowog, Guy Gardner, Tomar Re, John Stewart, Hal Jordan, Laira Otomo, Gallus Zed, Arisia Raab. If you have good eyes, you'll recognize perhaps Salaak, Ch'p, Apros, and Kyle Rayner in background...

Technically, nothing special : the usual basis for composition to put all the elements and characters on, and a simple one point perspective for the spaceship. I'll probably add a few details during the inking process :)

+ + + + + +

Green Lantern, copyright DC Comics :)

mercredi 20 décembre 2017

Atelier BD IFAC Saint-Marc Jaumegarde :)

















Quelques planches et dessins réalisés en novembre et en décembre au cours d'une nouvelle collaboration avec l'IFAC. Cette fois-ci avec l'équipe et les enfants du très joli village de Saint-Marc Jaumegarde :)

Beaucoup de rires une fois encore ! 

 Merci à tous et qui sait ? Peut être à une prochaine fois ! :) )
 
* * * * * *
A few pages and drawings done in november and december, during a new collaboration with IFAC. This time with the team and the kids from the very cute village of Saint-Marc Jaumegarde :)

Once again a lot of laughs !

Thanks everyone and who knows ? See you maybe an other time ! :) )
 

vendredi 15 décembre 2017

Teaser : Green Lanterns Rescue :)




A venir bientôt... / Coming soon... :)

La Chemise / The Shirt / Camasa - Lidia Buble :)





Bien que cela continue de faire rire une partie de mon entourage, je persiste à adorer la pop roumaine, en particulier ses chansons d'amour, que je trouve très souvent beaucoup plus profondes que ne le laisseraient penser la douce légèreté de leurs mélodies :)

Je viens en particulier de découvrir cette fort jolie chanson de la romantique Lidia Buble, servie par un superbe clip de Ionut Trandafir.

Des mots tout simples, mais des sentiments très profonds sous-entendus et la mélancolie des gens de là-bas. Personnellement c'est tout ce que j'aime :)

"Camasa" signifie "chemise". Je vous mets un lien vers une traduction, vous comprendrez mieux la mise en scène très artistique et en même temps un peu étrange du clip :)

Et n'hésitez pas à découvrir les artistes du label Cat Music ! :)


* * * * * *

Even if it still makes laugh a part of my entourage, I keep on loving romanian pop music, especcially its love songs that I find deeper than one could expect by just earing their soft and light melodies :)

I just have discovered this quite cute song from the romantic Lidia Buble, and its beautiful clip directed by Ionut Trandafir. 

Some very simple words, but a lot of deep feelings underlined and the melancholia of people from there. It's actually all what I love :)

"Camasa" means "shirt". I put a link to a translation, so you'll understand better the very artistic and a little bit weird too direction of the clip :)

Enjoy and do not hesitate to discover Cat Music label artists ! :)

+ + + + + +

http://lyricstranslate.com/fr/camasa-shirt.html

https://fr-fr.facebook.com/LidiaBubleOfficial/

https://www.youtube.com/user/catmusicoffice/about


mardi 14 novembre 2017

Butterflies again, part III




8,5 x 11/ A 4

I've just realized I had this thing waiting to be completed since march 2014.... The occasion to put some color again on this blog ! :)

* * * * * *

J'ai réalisé que j'avais ce truc en attente d'être terminé depuis mars 2014.... L'occasion de remettre un peu de couleur sur ce blog ! :)


vendredi 10 novembre 2017

The Punisher, part II



17 x 11 / A 3

:)

The Punisher, copyright Marvel :)

dimanche 29 octobre 2017

Nouvel Atelier :) / New Workshop :)






























Durant cette première semaine des vacances de la Toussaint, j'ai animé un nouvel atelier de bande dessinées avec les adolescents de l'Accueil de Loisirs de la ville de Mimet. 

Nous avons passé un très bon moment, et j'espère que je retravaillerai un jour avec eux ! Un grand merci à l'équipe pour son très sympathique accueil ! :)

* * * * * * *

During this first week of All Saints vacations, I led a new comic art workshop with the teens of Accueil de Loisirs from city of Mimet. 

We had a good time and I hope I'll work with them again ! A big thank you to the team for welcoming me with their sympathy !  :)

mercredi 25 octobre 2017

The Punisher, part I




17 x 11 / A3

Voici ma version du Punisher ! Le dessin était en fait l'un des concepts que je pensais envoyer pour le concours Jeunes Talents du Comic Con de Paris, mais j'ai finalement envoyé le Daredevil que je vous ai montré dans un post précédent.

L'idée était pour moi de faire un dessin racontant une histoire. J'ai eu envie de le mettre en scène sur les docks d'un port quelconque, ayant apparemment semé la pagaille parmi les marins et les dockers, et incendié un bateau qui est probablement un bateau de contrebande ! :)

Concernant l'allure du personnage, j'ai fait le choix de retenir l'approche de la série télévisée, avec un look très militaire. D'où le pantalon et les divers équipements comme le poignard, les holsters, la montre-commando. Le fusil est en revanche totalement fictif.

Pour finir, j'ai choisi une pose statique de sorte que le crâne sur sa poitrine soit bien visible :)

* * * * * * *

Here is my version for The Punisher ! The piece was actually one of the concepts I thought I could send to Young Talents Contests of Paris Comic Con, but I eventually sent the Daredevil I've shown you in a previous post.

The idea was to make a drawing telling a story. I decided to set the action on the docks of any harbor, where The Punisher could have seemingly messed with sailors and dockers, and set a ship on fire, probably a smuggling ship ! :)

Concerning his look, I chose the military approach of the TV show, giving him the trousers and the equipments like the dagger, the holsters, the commando-watch. Converserly, the rifle is totally fictional.

Eventually, I chose a static pose in order to have the skull on is chest well seen :)

Idole : )




Le 16 août 1984, en direct du Stade Olympique de Montréal et devant 55000 personnes, Diane Dufresne enregistre son 5ème album live : "Magie Rose". 

Le spectacle est diffusé à la télévision française. J'ai 13 ans et comme tout le monde à l'époque, j'ai déjà entendu parler de cette jolie chanteuse canadienne pour sa participation à la comédie musicale Starmania. Et aussi pour un truc amusant qui passe tout le temps à la radio : "Aujourd'huiiii, j'ai rencontré, l'homme de ma viiiiiie" :)

Mais lorsque j'entends ces deux reprises, Diane Dufresne devient à tout jamais ma chanteuse préférée, et mon idole absolue :)

* * * * * * *

On 1984, august the 16th, in live from the Olympic Stadium of Montreal, and in front of 55000 viewers, Diane Dufresne records her 5th live album : "Magie Rose". 

The show is broadcasted on the french Tv. I'm 13 years old and like everyone at the moment, I've already heard about this cute canadian singer for her participation in the musical Starmania. And for a funny thing that radio sings all the time : "Aujourd'huiiii, j'ai rencontré, l'homme de ma viiiiiie" :)

But when I hear these two covers, Diane Dufresne becomes for ever my favourite singer and my absolute idol :)


Pour ceux qui viendraient seulement d'atterrir sur notre planète, "La Vie en Rose" est une chanson immortalisée par Edith Piaf; et "Je Voulais te Dire que je t'Attends" est l'une des plus belles chansons de Monsieur Michel Jonasz (sur un texte de Pierre Grosz :)

* * * * * *

For those who have just landed on our planet, "La Vie en Rose" is a song immortalized by Edith Piaf; and "Je Voulais te Dire que je t'Attends" [I wanted to tell you that I am waiting for you] is one of the most beautiful songs from Mister Michel Jonasz (on a text written by Pierre Grosz :) 
 

lundi 23 octobre 2017

Des petits très doués ! / Some Very Gifted Little Ones !


Quelques dessins issus d'une nouvelle collaboration avec l'IFAC de Peynier sur les temps d'activités périscolaires, en septembre et en octobre. 

Je suis particulièrement content du travail avec le groupe des "petits" (6-7 ans), qui n'ont pas eu peur de s'attaquer à la perspective ! A un point et à deux points :)

* * * * *

A few drawings from a new collaboration with IFAC de Peynier on "the temps d'activités périscolaires", in september and in october.

I've been especcially happy working with the group of "little" (6-7 years old), who did not fear to face the perspective ! Either one point or two point as well :)































A la prochaine les kids ! On se revoit au printemps ! :)
/
See you in springtime, kids ! :)