jeudi 31 décembre 2009

Bonne Année 2010 !!! - Happy New Year !!! - Buon Anno !!! :) )


Un petit clin d'oeil à ceux qui connaissent l'univers de Kal El. Je vous souhaite une super année ! :)

* * * * * * *

A little wink to those who know Kal El universe. I wish you a super year ! :)

La dernière fille


La dernière fille de l'année ! Je pensais la présenter dans un quizz-portrait, mais finalement, j'ai préféré annuler le quizz, le dessin n'étant pas assez bon. En fait, je voulais dessiner Fergie, mais on dirait plutôt une sorte d'Eva Mendes ou d'Ingrid Chauvin.... lol.... ou une de ces actrices siliconnées et sophistiquées ! :) )
Pas grave, on ne peut pas gagner à tous les coups, je la poste parce que je la trouve quand même canon ! :) ) ) ) ) )

* * * * * * *

The last girl of the year ! I thought use the drawing for a quizz-portrait but I finally cancel the quizz, the drawing wasn't good enough. I wanted to draw Fergie but she seems more to be a kind of Eva Mendes or Ingrid Chauvin.... lol.... or one of those siliconned and sophisticated actress ! :) )
No problem, you can't always win, I post it because I think she's gorgeous anyway ! :) ) ) ) ) )

mardi 29 décembre 2009

Coming in 2010/ A venir en 2010

Mes Chers Crocos, :) )

Un petit post pour vous annoncer ce que vous verrez ici dans les prochaines semaines, et les prochains mois : 2010 sera l'année des super-héros ! Le but étant bien entendu de perfectionner mon apprentissage du style comics ! Beaucoup de travail en perspective :) ) !!!!

Tout d'abord, de nouvelles girls de la galerie féminine de DC Comics : Super Girl, Power Girl, Wonder Girl, le retour de Donna Troy que vous voyez déjà sur le côté droit de la page, et, la plus sexy de toutes les super-héroïnes DC..... la brûlante Starfire ! :) )

Hormis les commandes, et la reprise d'un projet personnel que j'ai suspendu en 2007, j'ai envie d'essayer de réaliser une petite démo d'une dizaine de pages avec Wonder Woman en personnage principal, mais je préfère ne pas trop m'avancer et ne pas promettre, une idée ne devient un projet que lorsqu'elle est bien écrite, et accompagnée de dates ! Or je ne suis pas scénariste, donc....

Concernant la belle amazone, je tiens surtout à participer aux donations du 2010 Wonder Woman Day que j'ai malheureusement raté cette année, à mon très grand regret.... : ( Pour la session 2010, je m'engage à envoyer plusieurs dessins !

Si vous avez aimé la Princesse, vous la reverrez donc souvent ! :) )

Après les filles, il y aura aussi quelques garçons : Superman, Batman, le Martian Manhunter, et sans doute quelques autres. Les fans de super-héros vont se régaler !

Tout ça, c'est pour DC ! Du côté de Marvel, le Hulk reviendra certainement également, ainsi que Spider Man, et peut être le Moon Knight ! (: o

D'autres surprises sont également prévues, dont deux hommages et des fan arts ! :) )

Bien sur, vous retrouverez le Goéland et les Animalcooliques, qui viendront de temps en temps vous raconter de nouvelles conneries ! Je sais qu'ils ont leur fans ! :) )

En revanche, je ne proposerai plus de quizz portrait, la discipline du portrait n'étant pas ma spécialité, je préfère la laisser à ceux qui la maîtrisent; à chacun son métier !

Dans le même ordre d'idées, j'essaierai de ne plus disperser ma production mais de me focaliser sur les choix évoqués plus haut, ce afin de produire la meilleure qualité possible. Je publierai donc probablement moins souvent, mais la qualité sera encore meilleure ! :) )

Je vous souhaite à toutes et à tous une excellente fin d'année !

A tantôt ! :) )

* * * * * * * *

Dear Alligators, :) )

A little post to announce what you'll see here during the next weeks and months : 2010 will be the Super Heroes year ! The goal being for me to progress in my comic book style learning ! A lot of work has to be done :) ) !!!!

First, new girls from the DC Comics feminine gallery : Super Girl, Power Girl, Wonder Girl, the return of Donna Troy you can already see on the right side of the page, and, the sexiest DC super heroine of all..... the pretty hot Starfire ! :) )

The commissions apart, and a personal project I defered since 2007, I'd like to make a little ten pages sample comic, the principal character of which would be Wonder Woman, but I prefer to stay wise and not to promise, an idea becomes a project when it's well written and when dates are programmed ! And I'm not a writer, so....

Concerning the gorgeous amazon, what I especcially want is to participate to the 2010 Wonder Woman Day. I missed it this year, that I deeply regret.... : ( For 2010 session, I promise to send few drawings ! Then if you have liked the Princess, you'll see her often again ! :) )

Having done the girls, let's talk about boys ! Superman, Batman, Martian Manhunter, and surely some others will come ! Super heroes fan will appreciate I guess !

All this is for DC ! At Marvel side, we'll surely have a Hulk back, and Spider Man, maybe Moon Knight ! (: o

We'll have other surprises, two tributes and some fan arts ! :) )

Of course, the Seagull and the Animalcoholics will come back and say new bullshits, I know some of you like them a lot ! :) )

But I won't propose portrait-quizz any more, the portrait being not my speciality, I prefer to let the stuff to the people who deal well with it, each one an occupation !

In the same way, I'll try not to disorganize my production but to focus myself on the choices described above, this in order to produce the best quality I can. I'll post less for sure, but quality will be still better ! :) )

Have a nice end of year !

See u ! :) )

jeudi 24 décembre 2009

Diana again...




Joyeux Noël à toutes et à tous !

Merry Christmas you all !

Buon Natale a tutti !

:)

dimanche 20 décembre 2009

Diana's Run, part III, color


So, this is the princess :)
* * * * * * * * * *
Voici la princesse :)

Work in Progress : Projet Parole d'Enfant - planches 1, 2, 3 - Crayonnés


Je me remets à ma commande pour l'Association Parole d'Enfant. Cet article est un travail en cours, je comblerai les vides au fur et à mesure de la progression. Vous pouvez suivre la conception en revenant tous les deux ou trois jours (: o

La première planche est la troisième version de celle que vous avez déjà vue.

Comme je l'ai expliqué auparavant, j'essaie d'utiliser ici un style léger, évitant les détails superflus dans l'arrière-plan, et jouant avec la différence entre les vides et les espaces occupés, ce afin de mettre en lumière ce qui est important.


* * * * * *

I come back to my commission for Association Parole d'Enfant. This post is a work in progress, I'll full the blanks step by step. You can follow the process by coming back every two or three days (: o

The first page is the third version of the one you've seen before.

As I explained it before, I try to use here a light style, avoiding unecessary details in the background, and playing with the difference between blank space and occupied space to make the important things clearer.

mercredi 16 décembre 2009

Diana's Run, part II, black & white ^^


Un pinceau, un feutre fin, une tablette, et Once More With Feelings pour fond musical ^^ (Quoi qu'ils disent, Joss Whedon est le patron :)

* * * * * * * * *

A brush, a felt tip pen, a tablet, and Once More With Feelings for background music ^^ (Whatever they say, Joss Whedon rules :)

mardi 15 décembre 2009

Bad Santa




Je pense que celui-ci n'a pas eu son diplôme ! (: o

* * * * * * * *

I think this one hasn't been graduated ! (: o

lundi 14 décembre 2009

Diana's Run, part I, corrected version ^^


Hi Alligators !

So, as promised, this is the new version of Diana's Run, the corrected and final version ! As suggested by many of you, I made alterations to correct the bust, who has been source of a lot of questions and hesitations ! Then I made it a little bit smaller, even if I kept its motion, and I tried to respect a little bit more the rule of the center line, I had previously transgressed, on purpose, to increase the motion, according to me ! Then, is this version better or worse, honestly I don't know ! I think I'll have an opinion in several weeks, when I looked it back, now, it's too soon. Anyway, I think you can't spend your life hesitating, so, this will be the assumed and desired last version, period !

I also took the opportunity to alterate some landscape details, adding new birds, sword on a statue, flags on the hill, ivy on the temples, picnic baskets for the two girls on the lawn, and a kind of jar or amphora near a girl on the left.... lol

Adding such little details is the thing I prefer in making a drawing, because it can help to make it believable, and it's always a kind of wink for the person who looks at it. The person has to look twice to see you have put something funny or cool in the background, in a corner, sometimes, I do it in commission, just to see if my client look at the background, or if he has sense of humor ! :) ) ) ) ) But of course, I always show the pencilled versions to my clients before inking and making the final product ! : P However, my clients have sens of humor !

Then, I hope you'll like it ! Thanks you all for your support and your pieces of advices ! Special thanks to Jeff Lafferty who has helped me a lot to make my mind ! Alligators, take a tour to his site and discover his wonderful art, if you don't still know him ! :) )

http://jefflafferty.blogspot.com


* * * * * * *

Salut les Crocos !

Comme promis, voici donc la nouvelle version de Diana's Run, la version finale et corrigée ! Comme vous avez été nombreux à me le suggérer, j'ai modifié le buste, qui fut source de pas mal de remises en question et d'hésitations ! Je l'ai donc fait un tout petit plus petit, même si j'ai conservé son mouvement, et j'ai essayé de respecter un tout petit peu plus la règle de la ligne de centrage, que j'avais précédemment transgressé volontairement, pour augmenter le mouvement selon moi ! Donc, est-ce une meilleure ou une plus mauvaise version, honnêtement, je n'en sais rien ! Je pense que je me ferai une opinion dans quelques semaines, lorsque je la regarderai avec recul, pour le moment c'est trop tôt. De toute façon, je pense qu'on ne peut pas passer sa vie à hésiter, en foi de quoi, ça sera la dernière version telle qu'assumée et désirée, point !

J'en ai également profité pour modifier certains détails du paysage, ajoutant quelques oiseaux, une épée à une statue, des drapeaux sur la colline, du lierre sur les temples, des paniers à pique-nique pour les deux filles sur la pelouse, et une espèce de jarre ou d'amphore près d'une fille sur la gauche.... lol

Ajouter ce genre de détails est la chose que je préfère quand je fais un dessin, parce que ça peut aider à le rendre crédible, et c'est toujours un petit clin d'oeil adressé au lecteur. La personne doit regarder deux fois pour voir que vous avez mis un truc sympa ou marrant dans l'arrière-plan, dans un coin, parfois je le fais à l'occasion de commandes, juste pour voir si mon client regarde l'arrière-plan, ou s'il a le sens de l'humour ! :) ) ) ) ) ) Mais bien évidemment, je montre toujours mes crayonnés à mes clients avant de les encrer et de faire le produit fini ! : P Ceci dit, mes clients ont le sens de l'humour !

Voilà, j'espère que vous aimerez ! Merci à tous pour votre soutien et vos conseils ! Un merci tout particulier à Jeff Lafferty qui m'a beaucoup aidé à trancher ! Mes Crocos, prenez le temps d'aller sur son site et de découvrir son art merveilleux, si vous ne le connaissez pas déjà ! :) )

http://jefflafferty.blogspot.com

mercredi 2 décembre 2009

Diana's Run, part I, pencil


Ladies, and Gentlemen, Mesdames et Messieurs,

The Amazon,
L'Amazone ! Princess Diana of Themyscira, la Princesse Diana de Thémyscire, la Femme Merveille, Wonder Woman :)

+ + + + + + +

Un grand merci à Isabelle, pour avoir pris du temps sur sa soirée d'hier pour m'aider à corriger ce dessin :)

Ainsi qu'à mon ami Jean-Raymond, avec qui j'éprouve un grand plaisir à discuter Comics (et d'Uma Thurman ;)

Merci également à Jim, à Ysope, à Stéphane et à Christelle, et à toutes celles et ceux dont le regard me permet d'avancer et de progresser :)

Ne soyez jamais choqués si je vous demande votre avis, et que je ne le suis pas nécessairement par la suite, ma propre vision de tel ou tel personnage pouvant être très personnelle, ou simple affaire de goûts. Continuez à m'aider, et soyez assurés que votre aide est la plus appréciée, et qu'elle m'est depuis longtemps extrêmement précieuse :)

+ + + + + + +

Je continue à travailler ce dessin encore un peu...

I'm still working this drawing a little more....

mardi 1 décembre 2009

Etude - Enfance, adolescence...


Voici une petite étude de personnages que je prépare dans le cadre de la BD sur le thème de l'enfance maltraitée que je réalise pour et avec l'association Parole d'Enfant.... L'idée est de me familiariser avec des personnages que je n'ai pas l'habitude de dessiner, de mémoriser leurs caractéristiques physiques, et de voir ce que je peux trouver en termes de visages ou d'attitudes utilisables dans la BD.... Des garçons, des filles, des pré-ados, des ados, un bébé, et une adulte ici, une idée de personnage pour le rôle de la mauvaise mère....


Pour ceux qui voudraient voir "bad maman" de plus près...... lol....

dimanche 29 novembre 2009

Teaser Diana's Run


Finally, I found her.

The Amazon.

.... coming....

jeudi 26 novembre 2009

Work in progress : Iron Man, Part II

 

The Invincible Iron Man :)

 And my new "contact" icon :)

mardi 24 novembre 2009

Work in progress : Iron Man, Part I


Un nouveau dessin d'Iron Man pour mon icone "contact" (en haut à droite)....

* * * * * * * *

A new Iron Man drawing for my "contact" icon (on the right above)....

lundi 16 novembre 2009

Ill-treatment/ Storyboard : BD Parole d'Enfant, planches 1 à 6


 
 
 
 


Voici un storyboard des six premières planches de la BD sur l'Enfance maltraitée que je prépare pour et avec l'Association Parole d'Enfant.

Ce brouillon, que je réalise pour ma part au format du produit final, le A4, permet de concrétiser le découpage de chaque planche, et de montrer un aperçu global et très fiable du résultat final et de son effet ! Il est une aide précieuse en ce qu'il permet d'anticiper les difficultés techniques et de tester au besoin ce qui marche et ce qui ne marche pas ! Un storyboard n'est donc pas immuable, il est une étude ! Ainsi, il se peut que ce que vous regardez ce soir soit légèrement ou substantiellement modifié par la suite !

J'en profite pour glisser à ceux et celles qui s'y intéressent que tout ce qui est rapport de taille et de format a une grande importance en bande dessinée ! La planche est un ensemble, elle s'évalue dans sa globalité, il est donc nécessaire de la penser et de la voir en petit comme en grand, à chaque étape ! Ici, il est question d'équilibre ! Entre les cases, entre l'espace vide et l'espace occupé, entre le noir et le blanc, entre la lumière et les ombres, etc...


Le storyboard permet donc de savoir où l'on va, dès le début. Il offre un deuxième avantage non négligeable : lorsque vous travaillez ensuite sur vos planches originales, vous n'êtes plus obligés de travailler de façon linéaire, mais vous pouvez commencer par les séquences ou les cases que vous préférez ! Quand il est question de gérer son temps ou sa fatigue, ça a énormément d'importance.... ^^

* * * * * * * * * *

Here is the storyboard from the sixth first pages of the comic I prepare with and for the Association Parole d'Enfant, about childhood ill-treatment.

This draft that I make on the final size, A4, permits to concrete each page composition, and to show a global and reliable preview of the final result and its effect ! It's a precious help to anticipate technical difficulties and to eventually check what is efficient and what it doesn't ! Then a storyboard is not unalterable, it's a kind of study ! So, what you're watching tonight may be lightly or substantly alterated later !

I take the opportunity to add for those who are interested in, all that concerns size and format is a quite important point in comic art ! The page is a whole, it must be evaluated as a globality, then you must be able to think of it and to look a it either in little or big size, at each work step ! Here we talk about balance ! Between the panels, between the empty or the occupied space, between black and white, between light and shadow, and so on...

The storyboard makes you able to know where you go, since the beginning. It has an second advantage you should not neglict : when you work on your original page, at the next step, you're not obliged to work in a linear way any more, you can begin by the panels or the scenes you prefer ! When you are on the time or on your tiredness, it can be quite important indeed.... ^^

vendredi 13 novembre 2009

World Kindness Day



"Jour Mondial de la Gentillesse : une occasion d'offrir des fleurs à ceux que vous aimez !"

Liberté !



Pensée de la semaine :

Parfois, abandonner c'est se libérer.
Apprenez à changer d'avis :)

* * * * * * *

Thought of the week :

Sometimes, to give up is to get free.
Learn to change your mind :)

mardi 3 novembre 2009

My Deschanel Experiment



Beautiful Emily Deschanel :)

+ + + + + +

Pour en savoir plus sur Emily/ To learn more about Emily :

http://www.imdb.com/name/nm0221043/

samedi 31 octobre 2009

Halloween Snoopy



....Happy Halloween my dear Gaby, take care..... :)

+ + + + + + + +

I was offered this soft toy by a canadian female close friend of mine.

As it looks like the original one, I named it "Snoopy", and for a moment, it's becoming a silly running gag between she and I...... as I often hide it in my drawings' backgrounds lol....

Dedicated to you, Gaby ! :D

* * * * * * * * * *

Une amie très chère du Canada m'a offert ce jouet en peluche.

Comme il ressemblait à l'original, je l'ai baptisé Snoopy, et depuis un moment, ça devient un gag idiot entre nous..... étant donné que je le cache souvent dans mes arrière-plans lol....

Celui-là t'est dédié, Gaby ! :D

jeudi 29 octobre 2009

Happy Creepy Halloween to all ! :) )


11,6 x 16,5 / 29,46 par 41,95
I wish you all a Happy Creepy Halloween ! :) )

* * * * * * * * *

Je vous souhaite à toutes et à tous un Joyeux Halloween à vous glacer le sang ! :) )

mercredi 28 octobre 2009

Teaser two....


Tomorrow...... you'll be frightened ! ! ! ! (: O

mardi 27 octobre 2009

Feel Good ! / La Pêche !





Fumer est excellent pour la santé ! :) ) / To smoke is quite good for health ! :) )

lundi 26 octobre 2009

Teaser...


....Terror is coming.... (: o

vendredi 23 octobre 2009

La Jeune Fille Aux Fleurs de Mme Maury


Ce soir, je vais partager avec vous quelque chose de très personnel. Un souvenir précieux que je possède et qui m'accompagne depuis des années.

J'ai rencontré cette magnifique Jeune Fille Aux Fleurs il y a 20 ans, sur une boite de chocolat, à l'occasion d'un de ces après-midis musical particulièrement ennuyeux où mon père et son meilleur ami jouaient respectivement de la guitare et de l'accordéon, en dignes représentants napolitains et siciliens qu'ils étaient...

Je suis immédiatement tombé amoureux de cette Jeune Fille lorsque je l'ai vue. Et depuis, elle orne un coin de mur ou de porte d'armoire, là où je fais mon chez-moi.

En ce moment, je me paye une petite crise de la quarantaine avant l'heure. Je sors peu de chez-moi, je fais le bilan d'un tas de choses, je règle des affaires familiales, et prépare quelques changements personnels et j'espère professionnels dont je vous ferai profiter un peu plus tard, si les objectifs s'avèrent atteints. Et je me lance aussi dans un truc de psy que j'ai lu dans une BD : je fais le vide, petit à petit, chaque jour, je décroche quelque chose qui encombre mon appartement, et je le range, ou bien je m'en débarrasse, pour alléger mon subconscient. Vous savez, toutes ces choses qui ne nous servent à rien et que l'on garde, que l'on accumule sans raison.... je me débarrasse, et je m'allège donc :)

En décrochant quelques posters, je suis donc retombé sur cette magnifique Jeune Fille Aux Fleurs, peinte par une certaine Mme Maury dont j'ignore absolument tout, mais qui représente ma référence absolue de beauté et de pureté. Elle est mon idéale, elle est ma princesse, elle est LA Princesse. Mais bien sûr, ça n'est qu'une illustration sur un papier cartonné, alors je la scotche sur l'intérieur de la porte de la penderie, pas trop loin, et je l'oublie. Puis, de temps en temps, lorsque mon regard s'arrête sur le sien au détour d'un mouvement pour attraper une chemise ou mon blouson marron, je la vois me sourire et me regarder de ses doux yeux. Et je me dis qu'elle existe quelque part dans l'Univers, et qu'elle m'attend :)

Bon week end à toutes et à tous :)

* * * * * * *

Tonight, I will share with you something very intimate. A precious memory which is my companion for years.

I met this beautiful "Jeune Fille Aux Fleurs de Madame Maury" 20 years ago, on a chocolate box, during one of these so boring afternoon while my father and his best friend were playing guitar and acordeon, as good napolitan and sicilian they were...

I immediately fell in love at first sight with this Young Lady. Since then, she uses to ornament a wall or a cupboard corner, wherever I set my home.

At the moment, I'm living in advance my 40 years old crisis. I go out scarcely and take stock of a lot of things, caring of family affairs, and preparing some personal and profesionnal changing I will share later if I succeed. And I try a psychic stuff too : I make some empty space. Step by step, each day I unhook something that encumbers my flat, I put it away or I get rid of it, to relieve my subconscious. You know, I'm talking about all those useless things we keep and accumulate without any reason... I get rid of them and I'm lighten myself :)

Unhooking some posters, I bumped into this wonderful Young Lady With Flowers, painted by a Mrs Maury I absolutely don't know at all, but who is my absolute reference of beauty and purety. She is my ideal, she is my princess, she is The Princess. Of course, this is just an illustration on a cardboard that I scotch on the wardrobe door, not far, and which I forget. But sometimes, when my eyes cross hers doing a movement to catch a shirt or my brown jacket, I see her smile and her soft eyes. And I say to myself she exists somewhere in the universe, and she's waiting for me :)

Have a nice week end everyone :)

mardi 20 octobre 2009

Planche Test Association Parole d'Enfant




Une planche test pour l'Association Parole d'Enfant, qui lutte contre la maltraitance. Mon objectif est ici de privilégier la lisibilité et une gestion claire de l'espace. Finalement, le client ne souhaitera pas utiliser cette planche, préférant quelque chose de plus complexe, avec d'avantage d'images.



* * * * * * * * * *


A page test for Association "Parole d'Enfant" which struggles against ill-treatment. My goal is to make the most easy-to-read page I can, with a clear management of the space. Finally, the client won't want to use this page, prefering something more complex, with more pictures.

vendredi 16 octobre 2009

Le PCL 4ème épisode est à présent disponible !


Le quatrième Petit Conte Laïque que j'ai eu le plaisir de mettre en images pour l'Observatoire de la Laïcité de Provence et d'Aix, et pour le Groupement Régional pour l'Action et l'Information des Femmes, est désormais disponible auprès de ces deux organismes....


http://www.observatoirelaicite13aix.org/

http://www.graif.fr/

99 luft balons


I had a big hesitation before posting this one (: o
Many elements aren't corrects : uniforms, gun, hand holding the gun.

It's a kind of brush improvisation without any pencilled rough below and no preparation but the continuous playing of the song.... it's an experiment ! :) ) ) ) ) ) )

* * * * * * * *

J'ai beaucoup hésité avant de poster celui-ci (: o
De nombreux éléments ne sont pas corrects : uniformes, fusil, main tenant le fusil.

C'est une improvisation au pinceau sans aucun croquis crayonné en dessous, et aucune préparation si ce n'est la chanson en boucle.... c'est une expérience ! :) ) ) ) ) )

+ + + + +

http://fr.wikipedia.org/wiki/99_Luftballons

http://en.wikipedia.org/wiki/99_Luftballons






vendredi 18 septembre 2009

Pour ces Messieurs de la presse à scandales....



C'est rien..... Juste une petite réaction allergique à l'égard de la presse à scandale qui nous saoule tout le temps avec Laure, ce qu'elle fait, où elle le fait, et avec qui....


* * * * * * * * * *

Seagull says : "Today, september the 18th, I just want to announce we do not care about Laure Manaudou at all. Neither does she, anyway."
This one is a kind of allergical reaction to tabloïds, and can't really be
understood if you don't know who Laure Manaudou
is. Laure is a swimming french champion, always pursued by paparazzi and tabloïds, who spend their time telling us about what she does, where she does it, and of course the most important, with who she does it ! :) )
And boy, to be honest, first we don't care, and second, we're fed up ! ^^

Fin du voyage..... :' )

Bon, mes p'tits crocos, j'espère que la ballade vous a plu. D'autres photos encore en stock, mais je ne peux pas tout mettre, et il ne faut pas oublier que ce blog est avant tout le blog d'un dessinateur et les vacances sont terminées !

Je quitte le sol canadien avec en tête, comme il y a dix ans, la célèbre chanson de Robert Charlebois....... Quoi, vous ne la connaissez pas ? Je reviendrai à Montréal donc, mais je n'attendrai pas dix ans cette fois-ci..... et je crois même pas dix mois. Rendez-vous est pris :)

A bientôt pour de nouvelles aventures, de nouveaux crayonnés, et de nouveaux coups de pinceau ! :) )

Salut Mes Crocos, c'était Manu Mane in Montreal, QC, CA, tour 2009 :)

* * * * * * * * * *

Well, Alligators, I wish you enjoyed the trip. I have a little more pics but I can't publish them all, and don't forget this blog is owned by an illustrator ! And now, I reach to the end of the holidays !

So, as I did ten years ago, I quit the canadian ground with the famous Robert Charlebois's song in my mind..... You don't know this song ? Well, I'll go back to Montreal, but next time, I won't wait for ten years...... nor ten months, I think. So we have a rendez-vous :)

So my pencil, my brush and I tell you a big big see you soon for new adventures ! :) )

See you later Alligators, from Manu Mane in Montreal, QC, CA, 2009 tour :)

Promenade sur le port.... :)


Notre voyage s'achève bientôt, le temps d'aller prendre un peu de soleil sur le vieux port de Montréal, dont la beauté, le charme, les galeries d'art, et les spectacles de rues ravissent touristes et promeneurs.... Deux endroits incontournables : le Musée de Pointe-à-Callière, et le Centre des Sciences.....

Our trip reaches to its end, it's time to go and have a sunny walk on the old port of Montreal, the beauty, the charm, the art galleries of which delight walkers and tourists.... Two places you must visit : Pointe-à-Callière Museum and Montreal Science Centre.....



Sur cette place, j'ai eu le plaisir d'assister à un show de magie de M. Peter Snow. M. Snow a avalé devant nous 17 lames de rasoir et les as ressorties de sa bouche attachées à un fil de pêche. Respect : !

http://www.petersnowmagic.com

Here, I had the pleasure to watch one of the Mr Peter Snow's magic shows. Mr Snow has swallowed 17 razor blades and take them out from his mouth tied up with a fishing thread. Respect : !



Les montréalais sont très sportifs, contrairement à l'idée reçue que beaucoup de gens se font des américains. A la belle saison, tout le monde sort le vélo, on promène les enfants à rollers, ou dans des landeaux qui s'accrochent aux deux roues....

Montreal inhabitants make sports a lot, which dosn't correspond to the idea a lot of people have about north american people. In summer, everyone uses the bike, parents take their children out with rollers, or they use carriages they can hook to bikes....


La rue Saint Antoine, célèbre pour ses galeries et ses restaurants.... J'ai trouvé que l'ambiance ressemblait un peu à celle de la Provence....

Saint Antoine street, famous for its galleries ands restaurants.... I found an atmosphere similar to the Provence....