jeudi 30 août 2012

Home of the Amazons : pages # 8 and # 9, inked

 17 x22 / A 3

 17,5 x 24,8/ 44,5 x 63


Page # 8 has been drawn on a 17 x 22, which makes the work for composition easier. However, it makes my work on the shape more difficult and I prefer to work on a bigger size, or eventually to work each panel separately.

Page # 9 has been done on a big 17,5 x 24,8, which makes me more comfortable !


Sorry for all the things that disappear, and the alterations in the order of the posts. I'm just arranging my own mess ! :) ) 

* * * * *

La huitième planche a été dessinée sur un A 3, ce qui facilite le travail de composition. Cependant, cela rend mon travail de la forme plus difficile, et je préfère travailler sur un plus grand format, voire dessiner mes cases séparément.

La planche 9 a quant à elle été faite sur un format de 44,5 x 63 avec lequel je me sens nettement plus à l'aise !

Pardon pour toutes les choses qui disparaissent, et pour les changements dans l'ordre des posts. En fait, je range mon bazar ! :) )


Wonder Woman, copyright DC Comics :)

 + + + + +


For those who are interested, this ship does really exist ! She's called the Grand Princess, and she sails mediterranean sea for Princess Cruise company. I chose her for my Amazons comic, because she regularly goes till greek islands, and because her name makes a wink to Diana, who's a princess too :)



  
No need to tell it's a true nightmare to hand draw this kind of things, when you're not familiar with it. And no need to precise that all that is pure fiction. I'm the last person who would like to hear about a ship sinking, or about an accident including a ship.



Pour ceux que cela intéresse, ce navire existe réellement ! Il s'agit du Grand Princess qui sillone la mer méditerranée pour la compagnie Princess Cruise. Je l'ai choisi pour ma BD Amazone, parce qu'il se rend régulièrement jusqu'aux îles grecques, et parce que son nom fait un clin d'oeil à Diana, qui est princesse, elle aussi :)
 

Pas besoin de vous dire que dessiner ce genre de trucs à la main est un cauchemar quand on n'en a pas l'habitude. Et pas besoin de préciser que tout cela est purement fictif. Je suis la dernière personne qui aimerait entendre parler d'un navire en train de couler, ou d'un accident impliquant un navire.


http://www.princess.com/

lundi 27 août 2012

Flic ou Voyou, part II

On a 17 x 22/ Sur un A3

Inked version of the portrait of Mister Jean-Paul Belmondo. I have represented him as Commissionner Stan Borowitz, the hero of Georges Lautner's movie "Flic ou Voyou" [Cop or Hooligan].

In this movie, Stan Borowitz is an officer from the Internal Affairs who inquires into a matter of a prostitute murdering, in which a commissionner suspected of corruption is implied. Borowitz takes the identity of Antoine Cerrutti, the victim's brother, and spreads discord between the various gangs of Nice.

Flic ou Voyou is a movie from 1979, and is inspired from a book from Michel Grisolia "L'Inspecteur de la Mer" [Inspector from the Sea - because Nice is a coastal city, like Marseille or Cannes].

The police story appart, the movie contents a lot of humor, action scenes, and stunts done by Belmondo himself, who was a great actor and a great stuntman too, as I said in the previous post :)

An other charm of the film is the very good score of Philippe Sarde, one of our best score composer. The main theme, based on cello, piccolo, harpsichord, and saxophone is a piece of art :)


 

Version encrée du portrait de M. Jean-Paul Belmondo, que j'ai représenté en Commissaire Stan Borowitz, le héros du film de Georges Lautner "Flic ou Voyou".

Dans ce film, Stan Borowitz est un flic de l'Inspection Générale des Services (La Police des Polices) qui enquête au sujet du meurtre d'une prostituée, auquel serait mêlé un commissaire de Police soupçonné de corruption. Borowitz prend l'identité d'Antoine Cerrutti,  frère de la victime, et sème la discorde entre les différents gangs de Nice.

Flic ou Voyou est un film de 1979, et est inspiré du roman de Michel Grisolia "L'Inspecteur de la Mer".

En dehors de l'aspect policier, le film est rempli d'humour, de scènes d'action, et de cascades exécutées par Belmondo lui-même, qui fut comme je le disais dans le message précédent un grand acteur et un grand cascadeur :)

Un autre charme du film est l'excellente partition de Philippe Sarde, l'un de nos plus brillants compositeur de musique de films. Le thème principal, à base de violoncelle, de flûte, de clavecin et de saxophone est une merveille :)


lundi 20 août 2012

Flic ou Voyou, Part I


On 17 x 22 / Sur un A3

Comme vous vous en êtes surement aperçus, je n'ai rien posté depuis un moment, même si je suis présent ici et là, chez les amis. La raison est que des préoccupations personnelles et professionnelles requièrent actuellement toute mon attention, et j'ai laissé de côté la planche à dessin, afin de me documenter et de voir les différentes options qui s'offrent à moi. Tout ça prendra fin pendant le mois de septembre, et comme le Terminator, je reviendrai après, avec un horizon tout neuf !

Aujourd'hui, j'ai passé une partie de l'après-midi avec un ami (le dessinateur de presse Ysope), et je lui disais que je n'aimais toujours pas faire de portraits. De retour à la maison, j'ai jeté un oeil sur le programme télé (oui, je sais, j'ai une vie triste et ennuyeuse lol...), et j'ai vu qu'un de mes films préférés de Jean-Paul Belmondo était programmé pour ce soir : "Flic ou Voyou"

Et ça m'a pris, d'un coup ! J'ai décidé de rendre un petit hommage à ce grand Monsieur, histoire d'évacuer mon stress, et parce que certaines personnes sont irremplaçables, et notre Bebel national, Monsieur Jean-Paul Belmondo est de ceux-là.

Je vous laisse, le film commence !!! :) )

* * * * *

As you might have understood, I haven't post anything for a while, even if I'm still present here and there, at friend's. The reason is that some personal and professional questions are currently requesting all my attention, and I have left the drawing board, to document myself and to check the various options I have. All that will end during september, and like the Terminator, I'll be back after with a new horizon !

Today, I spent a little time with a friend of mine during the afternoon (the newspaper cartoonist Ysope), and I was telling him I still didn't like to draw portraits. Back at home, I left an eye at the TV schedule (I know, my life is sad and boring lol...), and I saw that one of my favourite Jean-Paul Belmondo's movie was programmed for this evening : "Flic ou Voyou" (which means : "Cop or Hooligan").

Mister Jean-Paul Belmondo - we call him "Bebel" with affection - is one of the most loved actors in France ! Now retired, he has a long long career and has played a lot of characters, from drama to comedy. In the seventies, he was also a big action movie star ! Very manly and athletic, not only he was a good actor, but also a great stuntman, very brave and bold !

And it took me, suddenly ! I decided to make this little tribute to him, just to make my own stress go away, and because some people are not replaceable, and he is one of these.

Now, I leave, the film is starting !!!! :) )

Tony Kendall, Jean-Paul Belmondo, & Jean-François Balmer :)