dimanche 31 janvier 2010

Brève de comptoir/ Bar joke



Litterally : "In France we spend a lot of time looking for lice at everyone's..... And the worst is we find some !"

Real meaning : French people always look for something to be critical of.... and the worst is they always find something....

(The sign tells : "Refreshment bar")


+ + + + + +

Cette blague est une coproduction Ysope & Manu/ This joke is a co-production Ysope & Manu

http://ysope.over-blog.net

jeudi 21 janvier 2010

Auto-censure/ Self-censorship


Je poursuis la réalisation de ma commande pour l'Association Parole d'Enfant, sur le thème de l'enfance maltraitée. Je dessine actuellement la planche 4 mais ne vous la montrerai pas, son contenu étant particulièrement sensible. Nous y abordons en effet le sujet des mères incestueuses : (

Les progressions des planches 7 et 8, qui traitent de la négligence, vous seront dévoilées un peu plus tard.


Je pense que la liberté de l'artiste s'arrête là où commence la sensibilité des gens qu'il peut blesser.



* * * * * * * * *

I keep on working on the Association Parole d'Enfant commission, dealing with childhood ill-treatment. I'm currently drawing page # 4 but I won't show it, its content being particularly sensitive. We deal with the topic of incestuous mothers : (

Work in progress for page # 7 and 8, which deal with carelessness, will be shown a little later.

I think the artist's freedom stops when the sensitivity of the people he can hurt begins.

vendredi 15 janvier 2010

You got to study, baby ! :) )


Une petite étude de perspective à deux points pour préparer la première case de la prochaine planche ^^

Je la poste pour ceux qui veulent apprendre.


Ici P1 est placé sur la ligne d'horizon LH, et aussi sur la verticale. P 2 est seulement placé sur la verticale.

Comme toujours, toutes les verticales et toutes les horizontales sont parallèles.

Essayez, et amusez-vous :)

(Dernier conseil mais pas des moindres.... mettez de la musique douce, moi je mets toujours du reggae ou de la country quand je fais ce genre de trucs. Vous me remercierez.... :)

* * * * * * * * *

A little two points perspective study to prepare the next page's panel # 1 ^^

I post it for those who want to learn.


Here point # 1 is on the horizon line LH, and also on the vertical line. Point # 2 is only on the vertical line.

As usual, every vertical and horizontal lines are parallel.

Try, and enjoy yourself :)

(Last advice, but not least.... play a soft cool music doing it, I always put reggae or country when I do this kind of things. You'll thank me.... :)

mercredi 13 janvier 2010

Amitié :)


"Amitié" :)

Fan-art pour mon ami Nico, papa de Jim :)

mardi 12 janvier 2010

Country Music Magik..... part III .... :)


Here we are.... the college classroom.... finished à 5.47 pm, listening Dolly Parton's "Letter to Heaven"..... One of my favourite golden voices.....

I suppose some details will be corrected or alterated later. The left side won't be used in the comic, and the teacher will probably be moved forward to the right side.

I've forgotten to draw the teacher's shirt button before scanning lol.... it's added on the original sheet of course.... : P

Cr.... p, I forgot the girl's on the left arm... it's too long, ....will correct it later ^^


* * * * * * * * * *

Voilà, on y est.... la classe de collège.... achevée à 17 h 47, en écoutant la "Letter to Heaven" de Dolly Parton.... L'une de mes voix d'or préférées.....

Je suppose qu'il y aura des petits détails qui seront corrigés ou modifiés un peu plus tard. Le côté gauche de la case ne sera pas utilisé dans la BD, et le prof sera probablement décalé sur la droite.

J'ai oublié de dessiner les boutons de chemise du prof avant de scanner lol.... c'est rajouté sur l'original bien sûr.... : P

M.... e, j'ai oublié le bras de la fille sur la gauche... il est trop long, ....le corrigerai plus tard ^^

Country Music Magik..... part II .... :)

Kenny keeps singing since I'm drawing. This is just the begining :)


Now I'm listening on Bill Monroe and his Blue Grass Boys.... didn't know these guys....

Country Music Magik..... :)

Dans la série "Ces foutues cases à la c... qui font dix/ dix mais que vous devrez dessiner en grand, et que ça vous prendra six heures", voici une petite évolution :)

Pour le moment, ça ressemble plus ou moins à rien, mais grâce à la magie du cinéma et au disque de Kenny Rogers que je me passe en boucle, ça sera bientôt une classe de collège avec des élèves dissipés et un prof qui leur crie dessus ^^

Sinon, vu que ça fait partie d'une commande, j'aurai de gros ennuis ! :) )

Quel suspense !!!! ^^

"Oh Rubyyyyy, don't take your love to towwwwwnnnnn"....... :) )

* * * * * * * *

When you talk about these ten/ten bloody damn... panels you must draw on a big size during six hours, this is a little evolution :)

For now, it does look like more or less at nothing, but with the help of movie magik and the Kenny Rogers record I loop, it will be soon a college classroom with dissolute pupils and a shouting teacher ^^

And if it won't, as it is a commission part, I'll be into a big trouble ! :) )

What a suspense !!!! ^^

"Oh Rubyyyyy, don't take your love to towwwwwnnnnn"....... :) )