jeudi 24 mars 2011

Dame Elizabeth Taylor passed away.





8,5 x 11 / A4

A little tribute to Dame Elizabeth Taylor, whom I have appreciated a lot in Cleopatra, and in Suddenly, Last Summer.

The most beautiful eyes of the cinema are closed for ever....


* * * * * * * *

Un petit hommage pour Madame Elizabeth Taylor que j'avais beaucoup apprécié dans Cléopâtre, et dans Soudain, l'Eté Dernier.

Les plus beaux yeux du cinéma se sont fermés pour toujours....

lundi 21 mars 2011

Preview : Wonder Woman Day 2011, part I, Girls of Themyscira


Voici un extrait du premier dessin que je souhaite envoyer cette année au Wonder Woman Day. De gauche à droite, nous avons : Donna Troy, Wonder Girl, Wonder Woman, Supergirl. En fait, il s'agit d'un poster géant au format 50 x 65, et les filles sont représentées de la tête aux pieds, c'est juste un teaser les gars ! :) )

* * * * * *
 
This is an extract from the first drawing I want to send to Wonder Woman Day this year. Here we have from left to right : Donna Troy, Wonder Girl, Wonder Woman, Supergirl. In fact it is a 19,68 x 25,59 giant poster, and the girls are represented from head to feet, it's just a teaser, folks ! :) )


Je vous montre aussi la préparation de l'arrière-plan sur feuille électronique :) 

* * * * *
 
And this is the preparation of the background on an electronic sheet :)

Donna Troy, Wonder Girl, Wonder Woman, Supergirl, copyright DC Comics ! :) )

+ + + + + +

Le Wonder Woman Day (Jour de la Femme Merveille) est célébré chaque année au mois d'octobre dans deux magasins de Comics, l'un à Portland (Oregon), l'autre à Flemington (New Jersey).
Durant cet événementiel se tient une vente aux enchères de dessins originaux liés à l'univers de la plus célèbre des amazones ! Tout le monde peut y participer ! Les bénéfices de cette vente aux enchères sont ensuite redistribués à la lutte contre les violences domestiques et les abus sexuels. C'est l'occasion pour chacun de se rappeler l'importance du rôle de la femme dans la société, et pour nous, artistes, de participer à une cause utile.
En 2010, le Wonder Woman Day a permis de récolter plus de 16 000 $ ! Il sera difficile de battre ce record cette année, mais vous savez, les records, c'est fait pour être pulvérisés ! :) )

* * * * * *

The Wonder Woman Day is celebrated every year on october, in two comic book stores, one in Portland (Oregon), and the other in Flemington (New Jersey).
During this event, a charity auction is organised to sell original drawings linked to the universe of the most famous amazon ! Everyone can participate !
The auction's benefits comes to the campaign against domestic violence ans sexual assault. It's the opportunity for each of us to remind how woman is important in our society, and for us, artists, to participate to a useful cause.
In 2010 Wonder Woman Day raised over 16 000 $ ! It will be difficult to break this record this year, but you know, records exist to be blown up ! :) )

+ + + + + + + +

Voici un article de M. Andy Mangels qui vous expliquera tout ! / This article, written by Mr Andy Mangels will tell you all !

http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=23440

Et voici l'endroit exact où vous devez envoyer vos dessins ! :) ) / And here is the precise place you must send your drawings to ! :) )

http://store.comicfusion.net/

vendredi 18 mars 2011

Samurais.



8,5 x 11/ A4

En hommage au courage et à l'abnégation des pompiers de Fukushima, qui ont choisi d'accomplir leur devoir jusqu'au bout.

En vrai samouraïs.


* * * * * *

To the courage and the self-sacrifice of the firemen of Fukushima, who have chosen to accomplish their duty till the end.

As true samurais.

samedi 5 mars 2011

Home of the Amazons, page # 5, pencil



Here is the second repost of Page # 5, the first and the last panels of which I wanted to alterate :)

Inked versions with dialogs in the coming months :)

Have a good week end :)


* * * * * * *

Second repost de la planche 5 dont je voulais modifier la première et la dernière case :)

Versions encrées et agrémentées de dialogues dans les prochains mois :)

Bon week end à toutes et à tous :)

+ + + + + +

Wonder Woman, copyright DC Comics :)

vendredi 4 mars 2011

Mes élèves à l'honneur !/ To honor my pupils !

For those who don't speak french, it started like any kind of normal adventure story or polar : Det. Margaux Rubynstein was sent to the jungle, to place some weapon traffickers under arrest... The jungle was infested by snakes and bad guys !

Later, there were some monsters, like zombies, walking creepy trees, things like that... and Margaux found a helping hand in Greed Sarkissian, a former bad guy who wanted to save his soul ! And I guess he was in love with Margaux, too ! :) )


At the end, Margaux and Greed escaped together ! What a great story ! :) )

Hey hey ! cela fait un petit moment que je ne vous ai pas montré de travaux réalisés en Ateliers ! Il y a peu, j'ai retrouvé ces trois planches dans le coffre-fort ! Il s'agissait d'une bande dessinée d'aventures réalisée avec les enfants du Centre de Vie Palissy à Aubagne, il y a.... euh... quatre ou cinq ans, je ne sais plus et je ne peux malheureusement pas vous montrer la BD dans son intégralité, car j'ai accidentellement perdu ma sauvegarde ! :' (

Je me souviens d'une anecdote très amusante à propos de cette production : nous avions décidé de donner à nos personnages les noms les plus improbables, en nous inspirant des séries télévisées ! Franchement, où les créateurs de séries télé vont-ils chercher les noms de leurs personnages ? :) ) Les personnages ont toujours des noms amusants, parfois crédibles mais le plus souvent absolument improbables ! Mais qui toujours, "sonnent" bien !

Nous avions donc appelé l'héroïne, lieutenant de police de New York "Détective Margaux Rubynstein", le héros aventurier mercenaire (mais gentil :) "Greed Sarkissian", et le méchant (qui physiquement ressemblait à Bruce Willis lol...) "Angus Caine Von Diski" ! :) ) ) ) )

Nous avons beaucoup ri ce jour-là ! Vous imaginez un peu les dialogues !

"Attention, Margaux, les crocodiles sont très dangereux par ici !" (: o
"Oh, Greed, je vous aime !" :)

Ha ha ha ! :) )

La prochaine fois, je vous montrerai peut être dans le même genre "Les Aventures de Jean-Paul Sylvain" agent des services secrets français, que nous avions fait avec le même groupe ! J'ai adoré travaillé avec eux, ils avaient décidément beaucoup d'humour ! :) ) ) ) )


* * * * * * * *

Hey hey ! It has been a moment since I have shown some workshop stuff ! A few time ago, I found out three boards from the vault ! It was an adventure comic realized with children of the Centre de Vie Palissy, in Aubagne, .... four or five years ago, I don't know, and unfortunately, I can't show you the whole comic, because I lost my back up in an accident ! :' (

I remember a funny thing about this production : we had decided to give our characters the most improbable names, like in the tv series ! Seriously, where the tv show creators go to find such names to their characters ? :) ) Characters always have funny names, sometimes credible but most of the time absolutely improbable ones. But always some names that "sound" well !

So we had called our heroine, New York Police Lieutenant "Detective Margaux Rubynstein", our adventure hero soldier of fortune (but good guy :) "Greed Sarkissian", and named the bad guy (who looked like Bruce Willis lol...) "Angus Caine Von Diski" ! :) ) ) ) )

We laughed a lot this day ! Just imagine the dialogs :

"Be careful, Margaux, crocodiles are very dangerous there !" (: o
"Oh, Greed, I love you !" :)

Ha ha ha ! :) )

Next time, maybe I'll show you in the same kind of idea "The Adventures of Jean-Paul Sylvain", agent of french secret service, we had made with the same group ! "Jean-Paul Sylvain" is a french equivalent for something like "John Paul Forrester", can you imagine a spy named "John Paul Forrester" ? !!! :) ) ) ) )

I had loved work with them ! Those guys definately had a great humor ! :) ) ) ) )